- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
que.rer 
kəˈrer
kəˈrer
favoritos
verbo transitivo
1.
(ter vontade de) wollen, mögen (pessoa) meinen jemandem wohl wollen jemandem übel wollen
quer dizer
das heißt
querer dizer
(palavra, expressão) bedeuten
querer bem a alguém
jemandem Gutes wollen
querer mal a alguém
jemandem Schlechtes wollen
eu não queria isto
das habe ich nicht gewollt
eu quero falar com ele
ich will mit ihm sprechen
eu quero ir para casa
ich will nach Hause
ora não querem lá ver!
stellen Sie sich vor!
não querer nada com alguém/alguma coisa
mit jemandem/etwas nichts zu tun haben wollen
nós não queremos filhos
wir wollen keine Kinder
o que (é que) quer dizer isto em português?
was heißt das auf Portugiesisch?
o que eu quero dizer é...
was ich sagen will ist, ...
2.
(pedido) mögen
queria antes café
ich hätte lieber Kaffee
queria uma cerveja, por favor
ich hätte gerne ein Bier
eu queria...
ich möchte...
3.
(convite) wollen, mögen
queira sentar-se!
nehmen Sie doch bitte Platz!
queres entrar?
willst du hereinkommen?
queres ir ao cinema hoje?
möchtest du heute ins Kino gehen?
verbo intransitivo
wollen
como queira
wie Sie wollen
Deus queira que...
[+conjuntivo]
hoffentlich...
ele sabe o que quer
er weiß was er will
não quero!
ich will (es) nicht!
por querer
absichtlich
querer é poder
was man will, das kann man auch
queres que eu saia?
soll ich hinausgehen?
se quiseres
wenn du willst
sem querer
aus Versehen
Partilhar
Como referenciar 
querer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/querer [visualizado em 2026-07-20 09:28:09].
