-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

receita

locução receita
re.cei.taseparador fonéticaʀəˈsɐjtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
CULINÁRIA Rezept neutro
livro de receitas
Kochbuch neutro
2.
MEDICINA, FARMÁCIA Rezept neutro
passar uma receita
ein Rezept ausstellen
3.
ECONOMIA Ertrag masculino
receitas
Einnahmen plural
receitas do Estado
Staatseinkünfte plural
despesa e receita
Soll und Haben
4.
figurado (conselho) Rat masculino
receitalocução
Presente do Indicativo do verbo receitar
expandir
eu
receito
tu
receitas
ele, ela, você
receita
nós
receitamos
vós
receitais
eles, elas, vocês
receitam
Imperativo do verbo receitar
expandir
receita
tu
receite
ele, ela, você
receitemos
nós
receitai
vós
receitem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    receita
    de
    Fahrgeldeinnahmen
  • budget financing / tax system / taxation
    receitas fiscais / receita fiscal
    de
    Steueraufkommen, Steuerertrag, Steuereinnahmen
  • taxation
    receita fiscal / receita fiscal do Estado
    de
    Fiskaleinnahmen des Staates
  • EU budget
    receita afetada
    de
    zweckgebundene Einnahmen
  • preparation for market / communications
    receita perdida
    de
    entgangene Einnahmen
  • accounting
    receita diferida / rendimento a reconhecer
    de
    transitorischer Aufwand, transitorische Passiva, passive Rechnungsabgrenzungsposten
  • cost of borrowing / accounting
    receita de juros
    de
    Zinserträge, Zinsertrag
  • ECONOMICS / FINANCE
    receita do ativo
    de
    Einnahmen aus Aktiva
  • banking / FINANCE
    receita bancária
    de
    Bankeinnahme
  • EU emission allowance / reduction of gas emissions / emission trading
    receita do leilão
    de
    Einkünfte aus der Versteigerung von Zertifikaten
  • FINANCE
    receita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receber
    de
    sonstige Forderungen, antizipative Aktiva, antizipativer Ertrag
  • tax on income
    receita tributável
    de
    steuerbarer Ertrag
  • insurance
    receita de prémios / volume de prémios
    de
    Prämieneinnahmen
  • communications
    receita por objeto
    de
    Einnahme pro Stück
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrar uma receita
    de
    eine Einnahme tätigen
  • communications / FINANCE
    receita incremental
    de
    inkrementeller Erlös
  • industrial structures
    receita de tingimento
    de
    Färberezept
  • land transport / TRANSPORT
    receita de concessões
    de
    Ertrag aus Konzessionen
  • ECONOMICS / FINANCE
    receita para o Estado
    de
    Staats-Einnahme
  • taxation
    perda de receita fiscal
    de
    Steuerausfall, Verlust von Steuereinnahmen, Ausfall von Steuereinnahmen
  • preparation for market / communications
    receita de acesso local
    de
    Ortsanschlußgebühreneinnahmen
  • economic policy
    receita líquida de taxas
    de
    Provisionsüberschuss
  • national accounts / monetary relations / ECONOMICS / budget
    receita de privatizações
    de
    Privatisierungserlös
  • EU finance
    receita bruta das vendas
    de
    Bruttoerlös aus Kaufgeschäften
  • FINANCE
    receita gerada pelo ativo
    de
    renditefähige Aktiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    receita média na produção
    de
    durchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugung
  • preparation for market / communications
    grau de receita autorizada
    de
    zulässige Höhe der Rendite
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    receita de congestionamento
    de
    Engpasserlöse
  • economic policy
    neutro em termos de receita
    de
    aufkommensneutral
  • land transport / TRANSPORT
    receita gerada pelo tráfego / produtos do tráfego
    de
    Verkehrserträge
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    de
    Ertrag aus Mietleitung, Teilnehmeranschlußeinnahmen
  • FINANCE
    rendimento líquido de comissões / receita líquida de comissões
    de
    Nettoprovisionsertrag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante estimado da receita
    de
    voraussichtliche Höhe der Einnahme
  • health policy / pharmaceutical industry
    autorização prévia de receita
    de
    Vorabgenehmigung
  • budget
    ganhos excecionais de receita
    de
    unerwartete Mehreinnahmen
  • produtos de venda sem receita
    de
    rezeptfreie Präparate
  • ECONOMICS / FINANCE
    receita cessante para o Estado
    de
    Gewinnverlust für den Staat
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imputação orçamental da receita
    de
    Verbuchungsstelle der Einnahme im Haushaltsplan
  • land transport / TRANSPORT
    receita não gerada pelo tráfego
    de
    verkehrsfremde Erträge
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    receita forfetária de referência
    de
    pauschaler Referenzerlös
  • air transport
    voo não comercial / voo sem receita
    de
    Flüge ohne Entgelt
  • TRADE / consumption
    receita bruta das atividades de jogo / RBJ
    de
    Brutto-Glücksspieleinnahme
  • health / pharmaceutical industry
    medicamento sujeito a prescrição / medicamento sujeito a receita médica
    de
    verschreibungspflichtiges Arzneimittel, rezeptpflichtiges Arzneimittel, verschreibungspflichtiges Medikament
  • taxation
    receita do imposto sobre as sociedades
    de
    Körperschaftsteuereinnahmen, Körperschaftsteueraufkommen
  • medical science
    medicamento de receita médica restrita
    de
    beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reutilizar a receita líquida das vendas
    de
    den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
  • pharmaceutical industry
    MNSRM / medicamento não sujeito a receita médica / medicamento de venda livre
    de
    rezeptfreies Arzneimittel, OTC-Präparat, nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel, verschreibungsfreies Arzneimittel, nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
  • pharmaceutical industry
    medicamento não sujeito a receita médica / medicamento de venda livre
    de
    freiverkäufliches Arzneimittel, apothekenfreies Arzneimittel, für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
  • EUROPEAN UNION
    receita ou orçamento do médico-assistente
    de
    Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes
  • preparation for market
    receita de investimento de ativo imobilizado
    de
    Einkünfte aus Anlageinvestitionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
receita – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/receita [visualizado em 2026-08-03 22:51:05].
referências a receita
bruto, culinária
sinónimos de receitasinónimos de receita
antónimos de receita
despesa
traduções de receitatraduções de receita
palavras parecidas com receita
receitar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    receita
    de
    Fahrgeldeinnahmen
  • budget financing / tax system / taxation
    receitas fiscais / receita fiscal
    de
    Steueraufkommen, Steuerertrag, Steuereinnahmen
  • taxation
    receita fiscal / receita fiscal do Estado
    de
    Fiskaleinnahmen des Staates
  • EU budget
    receita afetada
    de
    zweckgebundene Einnahmen
  • preparation for market / communications
    receita perdida
    de
    entgangene Einnahmen
  • accounting
    receita diferida / rendimento a reconhecer
    de
    transitorischer Aufwand, transitorische Passiva, passive Rechnungsabgrenzungsposten
  • cost of borrowing / accounting
    receita de juros
    de
    Zinserträge, Zinsertrag
  • ECONOMICS / FINANCE
    receita do ativo
    de
    Einnahmen aus Aktiva
  • banking / FINANCE
    receita bancária
    de
    Bankeinnahme
  • EU emission allowance / reduction of gas emissions / emission trading
    receita do leilão
    de
    Einkünfte aus der Versteigerung von Zertifikaten
  • FINANCE
    receita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receber
    de
    sonstige Forderungen, antizipative Aktiva, antizipativer Ertrag
  • tax on income
    receita tributável
    de
    steuerbarer Ertrag
  • insurance
    receita de prémios / volume de prémios
    de
    Prämieneinnahmen
  • communications
    receita por objeto
    de
    Einnahme pro Stück
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrar uma receita
    de
    eine Einnahme tätigen
  • communications / FINANCE
    receita incremental
    de
    inkrementeller Erlös
  • industrial structures
    receita de tingimento
    de
    Färberezept
  • land transport / TRANSPORT
    receita de concessões
    de
    Ertrag aus Konzessionen
  • ECONOMICS / FINANCE
    receita para o Estado
    de
    Staats-Einnahme
  • taxation
    perda de receita fiscal
    de
    Steuerausfall, Verlust von Steuereinnahmen, Ausfall von Steuereinnahmen
  • preparation for market / communications
    receita de acesso local
    de
    Ortsanschlußgebühreneinnahmen
  • economic policy
    receita líquida de taxas
    de
    Provisionsüberschuss
  • national accounts / monetary relations / ECONOMICS / budget
    receita de privatizações
    de
    Privatisierungserlös
  • EU finance
    receita bruta das vendas
    de
    Bruttoerlös aus Kaufgeschäften
  • FINANCE
    receita gerada pelo ativo
    de
    renditefähige Aktiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    receita média na produção
    de
    durchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugung
  • preparation for market / communications
    grau de receita autorizada
    de
    zulässige Höhe der Rendite
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    receita de congestionamento
    de
    Engpasserlöse
  • economic policy
    neutro em termos de receita
    de
    aufkommensneutral
  • land transport / TRANSPORT
    receita gerada pelo tráfego / produtos do tráfego
    de
    Verkehrserträge
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    de
    Ertrag aus Mietleitung, Teilnehmeranschlußeinnahmen
  • FINANCE
    rendimento líquido de comissões / receita líquida de comissões
    de
    Nettoprovisionsertrag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante estimado da receita
    de
    voraussichtliche Höhe der Einnahme
  • health policy / pharmaceutical industry
    autorização prévia de receita
    de
    Vorabgenehmigung
  • budget
    ganhos excecionais de receita
    de
    unerwartete Mehreinnahmen
  • produtos de venda sem receita
    de
    rezeptfreie Präparate
  • ECONOMICS / FINANCE
    receita cessante para o Estado
    de
    Gewinnverlust für den Staat
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imputação orçamental da receita
    de
    Verbuchungsstelle der Einnahme im Haushaltsplan
  • land transport / TRANSPORT
    receita não gerada pelo tráfego
    de
    verkehrsfremde Erträge
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    receita forfetária de referência
    de
    pauschaler Referenzerlös
  • air transport
    voo não comercial / voo sem receita
    de
    Flüge ohne Entgelt
  • TRADE / consumption
    receita bruta das atividades de jogo / RBJ
    de
    Brutto-Glücksspieleinnahme
  • health / pharmaceutical industry
    medicamento sujeito a prescrição / medicamento sujeito a receita médica
    de
    verschreibungspflichtiges Arzneimittel, rezeptpflichtiges Arzneimittel, verschreibungspflichtiges Medikament
  • taxation
    receita do imposto sobre as sociedades
    de
    Körperschaftsteuereinnahmen, Körperschaftsteueraufkommen
  • medical science
    medicamento de receita médica restrita
    de
    beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reutilizar a receita líquida das vendas
    de
    den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
  • pharmaceutical industry
    MNSRM / medicamento não sujeito a receita médica / medicamento de venda livre
    de
    rezeptfreies Arzneimittel, OTC-Präparat, nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel, verschreibungsfreies Arzneimittel, nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
  • pharmaceutical industry
    medicamento não sujeito a receita médica / medicamento de venda livre
    de
    freiverkäufliches Arzneimittel, apothekenfreies Arzneimittel, für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
  • EUROPEAN UNION
    receita ou orçamento do médico-assistente
    de
    Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes
  • preparation for market
    receita de investimento de ativo imobilizado
    de
    Einkünfte aus Anlageinvestitionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
receita – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/receita [visualizado em 2026-08-03 22:51:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma