hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

reconhecidamente

locução reconhecidamente
re.co.nhe.ci.da.men.teseparador fonéticaʀəkuɲəsidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
offenbar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    ECAI reconhecida
    de
    benannte ECAI
  • financial market
    bolsa reconhecida / mercado reconhecido
    de
    anerkannte Börse
  • LAW / insurance
    filho reconhecido
    de
    anerkanntes Kind
  • air transport
    agente reconhecido
    de
    reglementierter Beauftragter
  • FINANCE
    despesa reconhecida
    de
    anerkannte Ausgabe
  • migration / international balance
    refugiado reconhecido / refugiado estatutário
    de
    Person mit Flüchtlingsstatus, anerkannter Flüchtling, Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus, statutärer Flüchtling
  • labour market / employment
    empregador reconhecido
    de
    anerkannter Arbeitgeber
  • electrical and nuclear industries
    instalação reconhecida
    de
    anerkannte Einrichtung
  • animal production / livestock farming / life sciences
    reprodutor reconhecido / reprodutor testado
    de
    anerkannter Vererber
  • preparation for market
    reconhecido como custo
    de
    ausgebucht
  • health
    deficiência reconhecida
    de
    amtlich anerkannte Behinderung, anerkannte Behinderung
  • medical science
    organização reconhecida
    de
    zugelassene Stelle, anerkannte Organisation
  • fisheries / TRANSPORT
    organização reconhecida
    de
    anerkannte Organisation
  • FINANCE
    despesa não reconhecida
    de
    nicht anerkannte Ausgabe
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    de
    anerkannter Nichtstaatsangehöriger
  • insurance
    idade reconhecida como exata
    de
    anerkanntes Alter
  • POLITICS / LAW
    reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
    de
    überwiegendes öffentliches Interesse
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de dados reconhecidos
    de
    PCDATA-Zeichen
  • migration
    adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor
    de
    Vormund, gesetzlicher Vertreter, anerkannter verantwortlicher Erwachsener, verantwortlicher Erwachsener
  • communications
    exploração privada reconhecida
    de
    anerkannter Privatbetrieb
  • SOCIAL QUESTIONS
    educador reconhecido pelo Estado
    de
    staatlich anerkannter Erzieher
  • FINANCE
    dispositivo de fecho reconhecido
    de
    anerkannter Verschluß
  • FINANCE
    câmara de compensação reconhecida
    de
    Clearing-Stelle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador portuário reconhecido
    de
    anerkannter Hafenarbeiter
  • LAW
    instituição depositária reconhecida
    de
    anerkannte Hinterlegungsstelle
  • communications / humanities
    laboratório oficialmente reconhecido
    de
    amtlich anerkanntes Laboratorium
  • accounting
    instrumentos financeiros reconhecidos
    de
    angesetzte Finanzinstrumente
  • communications
    elemento de informação não reconhecido
    de
    unbekanntes Nachrichtenelement
  • legal profession / EUROPEAN UNION
    jurisconsulto de reconhecida competência
    de
    Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung
  • accounting
    instrumentos financeiros não reconhecidos
    de
    bilanzunwirksame Finanzinstrumente
  • SOCIAL QUESTIONS
    educador terapeuta reconhecido pelo Estado
    de
    staatlich anerkannter Heilpädagoge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    união nacional de associações reconhecidas
    de
    nationale Union anerkannter Vereinigungen
  • FINANCE
    mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido
    de
    amtlicher Handel
  • LAW
    associação de utilidade pública / associação reconhecida de utilidade pública
    de
    gemeinnützige Vereinigung, gemeinnütziger Verein
  • materials technology / technology and technical regulations
    reagente de qualidade analítica reconhecida
    de
    Reagenzie von bekannter Analysenqualität
  • agri-foodstuffs
    estatuto de presunção de segurança reconhecida / PQS / presunção qualificada de segurança
    de
    Status der qualifizierten Sicherheitsannahme
  • rights and freedoms
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
    de
    rechtlich anerkannte Partnerschaft
  • ECONOMICS / FINANCE
    paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
    de
    beim IWF angemeldete und von diesem anerkannte Paritaet
  • POLITICS / LAW
    razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público
    de
    zwingende Gründe des Allgemeininteresses, zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
    de
    Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
  • telecommunications / communications policy
    sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
    de
    International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
    de
    aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
  • international instrument / rights and freedoms
    Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
    de
    Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger, Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reconhecidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reconhecidamente [visualizado em 2026-06-14 17:37:43].
sinónimos de reconhecidamente
traduções de reconhecidamentetraduções de reconhecidamente
rimam com reconhecidamenterimam com reconhecidamente
amoravelmente, cliente, conselheiralmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    ECAI reconhecida
    de
    benannte ECAI
  • financial market
    bolsa reconhecida / mercado reconhecido
    de
    anerkannte Börse
  • LAW / insurance
    filho reconhecido
    de
    anerkanntes Kind
  • air transport
    agente reconhecido
    de
    reglementierter Beauftragter
  • FINANCE
    despesa reconhecida
    de
    anerkannte Ausgabe
  • migration / international balance
    refugiado reconhecido / refugiado estatutário
    de
    Person mit Flüchtlingsstatus, anerkannter Flüchtling, Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus, statutärer Flüchtling
  • labour market / employment
    empregador reconhecido
    de
    anerkannter Arbeitgeber
  • electrical and nuclear industries
    instalação reconhecida
    de
    anerkannte Einrichtung
  • animal production / livestock farming / life sciences
    reprodutor reconhecido / reprodutor testado
    de
    anerkannter Vererber
  • preparation for market
    reconhecido como custo
    de
    ausgebucht
  • health
    deficiência reconhecida
    de
    amtlich anerkannte Behinderung, anerkannte Behinderung
  • medical science
    organização reconhecida
    de
    zugelassene Stelle, anerkannte Organisation
  • fisheries / TRANSPORT
    organização reconhecida
    de
    anerkannte Organisation
  • FINANCE
    despesa não reconhecida
    de
    nicht anerkannte Ausgabe
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    de
    anerkannter Nichtstaatsangehöriger
  • insurance
    idade reconhecida como exata
    de
    anerkanntes Alter
  • POLITICS / LAW
    reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
    de
    überwiegendes öffentliches Interesse
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de dados reconhecidos
    de
    PCDATA-Zeichen
  • migration
    adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor
    de
    Vormund, gesetzlicher Vertreter, anerkannter verantwortlicher Erwachsener, verantwortlicher Erwachsener
  • communications
    exploração privada reconhecida
    de
    anerkannter Privatbetrieb
  • SOCIAL QUESTIONS
    educador reconhecido pelo Estado
    de
    staatlich anerkannter Erzieher
  • FINANCE
    dispositivo de fecho reconhecido
    de
    anerkannter Verschluß
  • FINANCE
    câmara de compensação reconhecida
    de
    Clearing-Stelle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador portuário reconhecido
    de
    anerkannter Hafenarbeiter
  • LAW
    instituição depositária reconhecida
    de
    anerkannte Hinterlegungsstelle
  • communications / humanities
    laboratório oficialmente reconhecido
    de
    amtlich anerkanntes Laboratorium
  • accounting
    instrumentos financeiros reconhecidos
    de
    angesetzte Finanzinstrumente
  • communications
    elemento de informação não reconhecido
    de
    unbekanntes Nachrichtenelement
  • legal profession / EUROPEAN UNION
    jurisconsulto de reconhecida competência
    de
    Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung
  • accounting
    instrumentos financeiros não reconhecidos
    de
    bilanzunwirksame Finanzinstrumente
  • SOCIAL QUESTIONS
    educador terapeuta reconhecido pelo Estado
    de
    staatlich anerkannter Heilpädagoge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    união nacional de associações reconhecidas
    de
    nationale Union anerkannter Vereinigungen
  • FINANCE
    mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido
    de
    amtlicher Handel
  • LAW
    associação de utilidade pública / associação reconhecida de utilidade pública
    de
    gemeinnützige Vereinigung, gemeinnütziger Verein
  • materials technology / technology and technical regulations
    reagente de qualidade analítica reconhecida
    de
    Reagenzie von bekannter Analysenqualität
  • agri-foodstuffs
    estatuto de presunção de segurança reconhecida / PQS / presunção qualificada de segurança
    de
    Status der qualifizierten Sicherheitsannahme
  • rights and freedoms
    união civil entre parceiros reconhecida por lei
    de
    rechtlich anerkannte Partnerschaft
  • ECONOMICS / FINANCE
    paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
    de
    beim IWF angemeldete und von diesem anerkannte Paritaet
  • POLITICS / LAW
    razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público
    de
    zwingende Gründe des Allgemeininteresses, zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
    de
    Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
  • telecommunications / communications policy
    sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
    de
    International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
    de
    aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
  • international instrument / rights and freedoms
    Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
    de
    Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger, Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reconhecidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reconhecidamente [visualizado em 2026-06-14 17:37:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula