hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

recurso

locução recurso
re.cur.soseparador fonéticaʀəˈkursu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Rückgriff masculino [a, auf + acusativo], Ergreifen neutro
o recurso a medidas drásticas
das Ergreifen drastischer Maßnahmen
2.
(meio) Mittel neutro, Hilfsmittel neutro
recursos humanos
Personalresourcen plural
(departamento) Personalabteilung feminino
recursos pedagógicos
Lehrmittel plural
em último recurso
im äußersten Fall
3.
(natural) Ressource feminino
4.
DIREITO Berufung feminino
interpor um recurso
Berufung einlegen
5.
(financeiros) pl. (finanzielle) Mittel plural
sem recursos
mittellos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recursos legais / recurso / via de recurso
    de
    Rechtsbehelf, Rechtsmittel
  • LAW
    recurso / reparação
    de
    Wiedergutmachung
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    de
    Rechtsmittelschrift, Rechtsmittel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    de
    Rechtsmittelverfahren
  • health
    recurso
    de
    Betriebsmittel
  • LAW
    recurso
    de
    Beschwerde, Berufung
  • LAW / ENVIRONMENT
    recurso
    de
    Anfechtung, Einspruch
  • administrative law / European Union / FINANCE
    recurso PNB
    de
    Bruttosozialprodukteigenmittel, BSP-Eigenmittel, BSP-Einnahme
  • LAW
    recurso CECA
    de
    Rechtsmittel in EGKS-Sachen
  • financial institutions and credit
    mecanismo de duplo recurso / duplo recurso
    de
    Doppelbesicherung, Mechanismus der Doppelbesicherung
  • communications
    recurso rádio / RR / gestão de recursos rádio
    de
    Funkfrequenzverwaltung
  • communications
    recurso rádio / RR
    de
    Radio Resource, RR
  • communications policy / information technology and data processing
    recurso comum
    de
    gemeinsame Mittel
  • LAW
    via de recurso
    de
    Rechtsmittel, Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe, Rechtsbehelfe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    de
    vierte Einnahmeart, vierte Einnahmequelle, BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
  • LAW
    ato de recurso
    de
    Beschwerdeschrift
  • LAW
    recurso direto
    de
    direkte Beschwerde
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    de
    Gewaltanwendung, Anwendung von Gewalt
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    de
    wirksamer Rechtsbehelf, wirksames Rechtsmittel, Recht auf wirksame Beschwerde
  • natural resources / ENVIRONMENT
    recurso natural
    de
    natürliche Ressource, Naturgut
  • LAW
    meio de recurso
    de
    Rechtsbehelf
  • standardisation / LAW / technology
    taxa de recurso
    de
    Beschwerdegebühr
  • LAW
    recurso fundado
    de
    begründete Beschwerde
  • LAW
    taxa de recurso
    de
    Beschwerdegebühr
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • Court of Justice of the European Union / judicial review
    recurso judicial
    de
    gerichtlicher Rechtsbehelf, Rechtsmittel
  • international organisation / World Trade Organisation / international trade
    Órgão de Recurso
    de
    Rechtsmittelgremium, Ständiges Berufungsgremium, ständiges Rechtsmittelgremium, Berufungsgremium, WTO-Rechtsmittelgremium
  • LAW
    apelar / interpor recurso / recorrer de sentença
    de
    Berufung einlegen
  • land transport / TRANSPORT
    material circulante disponível / recurso material
    de
    Leerwagenbestand, verfügbare Wagen
  • communications / information technology and data processing
    sinal de recurso
    de
    Ersatzsignal
  • LAW
    prazo de recurso
    de
    Rechtsbehelfsfrist, Frist für eine Klage, Beschwerdefrist
  • FINANCE
    recurso gracioso
    de
    Billigkeitsantrag
  • European civil service
    recurso gracioso
    de
    Ad-hoc-Beschwerde
  • EUROPEAN UNION / LAW
    interpor recurso
    de
    Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
  • LAW
    exame do recurso
    de
    Prüfung der Beschwerde
  • LAW / intellectual property
    interpor recurso
    de
    einen Rechtsbehelf einlegen (2), Klage erheben (1)
  • Community body / pollution / chemical industry
    Câmara de Recurso / Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos
    de
    Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur, Widerspruchskammer
  • European Union law / operation of the Institutions / Community body
    comité de recurso
    de
    Berufungsausschuss
  • Procedural law
    recurso principal
    de
    Rechtsmittel, Hauptrechtsmittel
  • LAW
    recurso ordinário
    de
    ordentlicher Rechtsbehelf
  • medical science
    biorrecurso / recurso biológico
    de
    Bioressource
  • intellectual property
    secção de recurso
    de
    Beschwerdekammer
  • intellectual property
    mérito do recurso
    de
    Begründetheit der Beschwerde
  • natural resources
    recurso renovável
    de
    erneuerbare natürliche Ressource
  • legal system / European organisation / intellectual property
    Câmara de Recurso
    de
    EPA-Beschwerdekammer, Beschwerdekammer des Europäischen Patentamtes
  • recurso de urânio
    de
    Uranvorraete
  • administrative law / European Union
    Câmara de Recurso / secção de recurso
    de
    Beschwerdekammer, Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), HABM-Beschwerdekammer
  • rights and freedoms / administrative law
    direito de recurso
    de
    Rechtsbehelf
  • financial institutions and credit
    notação de recurso
    de
    „Fall-Back“-Rating
  • electronics and electrical engineering
    recurso geotérmico
    de
    technisch nutzbarer Energievorrat, geothermische Ressource
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recurso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recurso [visualizado em 2026-06-13 17:07:28].
sinónimos de recursosinónimos de recurso
traduções de recursotraduções de recurso
rimam com recursorimam com recurso
concurso, curso, decurso ...
palavras vizinhas de recursopalavras parecidas com recurso
recuo, recuperação, recuperador ...
palavras parecidas com recurso
decurso, recurvo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recursos legais / recurso / via de recurso
    de
    Rechtsbehelf, Rechtsmittel
  • LAW
    recurso / reparação
    de
    Wiedergutmachung
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    de
    Rechtsmittelschrift, Rechtsmittel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso
    de
    Rechtsmittelverfahren
  • health
    recurso
    de
    Betriebsmittel
  • LAW
    recurso
    de
    Beschwerde, Berufung
  • LAW / ENVIRONMENT
    recurso
    de
    Anfechtung, Einspruch
  • administrative law / European Union / FINANCE
    recurso PNB
    de
    Bruttosozialprodukteigenmittel, BSP-Eigenmittel, BSP-Einnahme
  • LAW
    recurso CECA
    de
    Rechtsmittel in EGKS-Sachen
  • financial institutions and credit
    mecanismo de duplo recurso / duplo recurso
    de
    Doppelbesicherung, Mechanismus der Doppelbesicherung
  • communications
    recurso rádio / RR / gestão de recursos rádio
    de
    Funkfrequenzverwaltung
  • communications
    recurso rádio / RR
    de
    Radio Resource, RR
  • communications policy / information technology and data processing
    recurso comum
    de
    gemeinsame Mittel
  • LAW
    via de recurso
    de
    Rechtsmittel, Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe, Rechtsbehelfe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    de
    vierte Einnahmeart, vierte Einnahmequelle, BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
  • LAW
    ato de recurso
    de
    Beschwerdeschrift
  • LAW
    recurso direto
    de
    direkte Beschwerde
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    de
    Gewaltanwendung, Anwendung von Gewalt
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    de
    wirksamer Rechtsbehelf, wirksames Rechtsmittel, Recht auf wirksame Beschwerde
  • natural resources / ENVIRONMENT
    recurso natural
    de
    natürliche Ressource, Naturgut
  • LAW
    meio de recurso
    de
    Rechtsbehelf
  • standardisation / LAW / technology
    taxa de recurso
    de
    Beschwerdegebühr
  • LAW
    recurso fundado
    de
    begründete Beschwerde
  • LAW
    taxa de recurso
    de
    Beschwerdegebühr
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • Court of Justice of the European Union / judicial review
    recurso judicial
    de
    gerichtlicher Rechtsbehelf, Rechtsmittel
  • international organisation / World Trade Organisation / international trade
    Órgão de Recurso
    de
    Rechtsmittelgremium, Ständiges Berufungsgremium, ständiges Rechtsmittelgremium, Berufungsgremium, WTO-Rechtsmittelgremium
  • LAW
    apelar / interpor recurso / recorrer de sentença
    de
    Berufung einlegen
  • land transport / TRANSPORT
    material circulante disponível / recurso material
    de
    Leerwagenbestand, verfügbare Wagen
  • communications / information technology and data processing
    sinal de recurso
    de
    Ersatzsignal
  • LAW
    prazo de recurso
    de
    Rechtsbehelfsfrist, Frist für eine Klage, Beschwerdefrist
  • FINANCE
    recurso gracioso
    de
    Billigkeitsantrag
  • European civil service
    recurso gracioso
    de
    Ad-hoc-Beschwerde
  • EUROPEAN UNION / LAW
    interpor recurso
    de
    Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
  • LAW
    exame do recurso
    de
    Prüfung der Beschwerde
  • LAW / intellectual property
    interpor recurso
    de
    einen Rechtsbehelf einlegen (2), Klage erheben (1)
  • Community body / pollution / chemical industry
    Câmara de Recurso / Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos
    de
    Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur, Widerspruchskammer
  • European Union law / operation of the Institutions / Community body
    comité de recurso
    de
    Berufungsausschuss
  • Procedural law
    recurso principal
    de
    Rechtsmittel, Hauptrechtsmittel
  • LAW
    recurso ordinário
    de
    ordentlicher Rechtsbehelf
  • medical science
    biorrecurso / recurso biológico
    de
    Bioressource
  • intellectual property
    secção de recurso
    de
    Beschwerdekammer
  • intellectual property
    mérito do recurso
    de
    Begründetheit der Beschwerde
  • natural resources
    recurso renovável
    de
    erneuerbare natürliche Ressource
  • legal system / European organisation / intellectual property
    Câmara de Recurso
    de
    EPA-Beschwerdekammer, Beschwerdekammer des Europäischen Patentamtes
  • recurso de urânio
    de
    Uranvorraete
  • administrative law / European Union
    Câmara de Recurso / secção de recurso
    de
    Beschwerdekammer, Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), HABM-Beschwerdekammer
  • rights and freedoms / administrative law
    direito de recurso
    de
    Rechtsbehelf
  • financial institutions and credit
    notação de recurso
    de
    „Fall-Back“-Rating
  • electronics and electrical engineering
    recurso geotérmico
    de
    technisch nutzbarer Energievorrat, geothermische Ressource
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recurso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recurso [visualizado em 2026-06-13 17:07:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha