hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

regime

locução regime
re.gi.meseparador fonéticaʀəˈʒim(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
POLÍTICA Regime neutro, Regierungsform feminino
2.
(regulamento) Regelung feminino
3.
(alimentar) Diät feminino
estar de regime
eine Diät machen
fazer regime
Diät halten
4.
(método, sistema) System neutro
regime de trabalho
Arbeitszeitregelung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing / life sciences
    regime
    de
    Flusscharakteristik, Flussregime
  • electronics and electrical engineering
    regime
    de
    Betriebszustand
  • electronics and electrical engineering
    regime
    de
    Nennentladestrom
  • communications policy / information technology and data processing
    regime
    de
    Zustandsphase der Protokollmaschine
  • life sciences
    regime
    de
    Wasserhaushalt
  • customs regulations / land transport
    regime TIR
    de
    TIR-Verfahren
  • land transport
    regime eTIR
    de
    eTIR‐Verfahren
  • EUROPEAN UNION
    28.º regime
    de
    28. Rechtsordnung, 28. Regime
  • insurance / FINANCE
    regime legal
    de
    gesetzliches System
  • taxation
    regime fiscal
    de
    Steuersystem, steuerliche Behandlung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade normal / regime normal
    de
    normale Geschwindigkeit, Normal-Drehzahlbereich
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    de
    kaltgehend
  • electronics and electrical engineering
    regime máximo
    de
    erweiterte Leistung, erweiterter Parameterbereich
  • iron, steel and other metal industries
    regime quente
    de
    heissgehend
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    de
    Güterstand, ehelicher Güterstand, Ehegüterrecht
  • TRANSPORT
    velocidade nominal / regime nominal
    de
    Nenndrehzahl, Nenndrehzahlbereich
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento crítico / regime crítico
    de
    Fliesswechsel
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento fluvial / regime fluvial
    de
    Stroemen im offenen Gerinne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequeno cacho / pequeno regime
    de
    Pack Bananen, kleines Bananenbuendel
  • electronics and electrical engineering
    regime Manguin
    de
    Manguin-Bereich
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    de
    Nennleistung fuer X Stunden Betriebsdauer
  • insurance
    regime mineiro
    de
    knappschaftliches System, Versicherungssystem für Bergleute
  • communications
    regime interno
    de
    Inlandsdienst
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    regime do motor / velocidade do motor / velocidade de rotação do motor
    de
    Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl, Drehzahl
  • fisheries
    regime de pesca / padrão de pesca
    de
    Fangverhalten, Fischereistruktur
  • EU customs procedure
    regime especial
    de
    besonderes Verfahren
  • renewable energy
    regime de apoio
    de
    Förderregelung für erneuerbare Energien, Förderregelung
  • VAT
    regime especial
    de
    Mehrwertsteuersonderregelung, Sonderregelung, MwSt-Sonderregelung
  • VAT
    regime da União
    de
    EU-Regelung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta em cacho / fruta em regime
    de
    Traube von Fruechten
  • pharmaceutical industry
    estatuto legal / regime jurídico
    de
    Abgabestatus
  • administrative law / communications / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    regime de ajuda
    de
    Beihilferegelung
  • electronics and electrical engineering
    regime de carga
    de
    Ladegeschwindigkeit, Ladestrom
  • criminal law / judicial proceedings
    regime de prova
    de
    Bewährungsentscheidung
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime do fluxo
    de
    Stroemungszustand
  • life sciences
    regime do vento
    de
    Windverhältnisse, Windklima
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    de
    Regenverhaeltnisse
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime variável
    de
    instationaerer Zustand
  • LAW / insurance
    regime agrícola
    de
    landwirtschaftlicher Bereich, landwirtschaftliches System
  • building and public works / life sciences
    regime de águas
    de
    Wasserhaushalt
  • land transport / TRANSPORT
    carga de regime
    de
    Betriebslast
  • LAW / insurance
    regime especial
    de
    Sondersystem, Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regime jurídico
    de
    massgebliches Recht
  • insurance
    regime primeiro
    de
    primärer Versicherungsträger
  • EUROPEAN UNION
    regime especial
    de
    Sonderregelung
  • LAW
    regime de prova
    de
    Bewährung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abate
    de
    Regelungen zur Zwangsschlachtung
  • nutrition
    dieta / dietética / dieta alimentar / regime alimentar / alimentação
    de
    Diät, Ernährungsgewohnheiten, Ernährungsweise
  • EU financing / common agricultural policy
    regime ecológico / regime no domínio climático e ambiental
    de
    Regelung für Klima und Umwelt, Öko-Regelung
  • animal health
    regime de testes
    de
    Untersuchungsvorgabe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regime – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/regime [visualizado em 2026-07-10 00:35:20].
referências a regime
alimentação, dotal
sinónimos de regimesinónimos de regime
traduções de regimetraduções de regime
anagramas de regime
rémige

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing / life sciences
    regime
    de
    Flusscharakteristik, Flussregime
  • electronics and electrical engineering
    regime
    de
    Betriebszustand
  • electronics and electrical engineering
    regime
    de
    Nennentladestrom
  • communications policy / information technology and data processing
    regime
    de
    Zustandsphase der Protokollmaschine
  • life sciences
    regime
    de
    Wasserhaushalt
  • customs regulations / land transport
    regime TIR
    de
    TIR-Verfahren
  • land transport
    regime eTIR
    de
    eTIR‐Verfahren
  • EUROPEAN UNION
    28.º regime
    de
    28. Rechtsordnung, 28. Regime
  • insurance / FINANCE
    regime legal
    de
    gesetzliches System
  • taxation
    regime fiscal
    de
    Steuersystem, steuerliche Behandlung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade normal / regime normal
    de
    normale Geschwindigkeit, Normal-Drehzahlbereich
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    de
    kaltgehend
  • electronics and electrical engineering
    regime máximo
    de
    erweiterte Leistung, erweiterter Parameterbereich
  • iron, steel and other metal industries
    regime quente
    de
    heissgehend
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    de
    Güterstand, ehelicher Güterstand, Ehegüterrecht
  • TRANSPORT
    velocidade nominal / regime nominal
    de
    Nenndrehzahl, Nenndrehzahlbereich
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento crítico / regime crítico
    de
    Fliesswechsel
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento fluvial / regime fluvial
    de
    Stroemen im offenen Gerinne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequeno cacho / pequeno regime
    de
    Pack Bananen, kleines Bananenbuendel
  • electronics and electrical engineering
    regime Manguin
    de
    Manguin-Bereich
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    de
    Nennleistung fuer X Stunden Betriebsdauer
  • insurance
    regime mineiro
    de
    knappschaftliches System, Versicherungssystem für Bergleute
  • communications
    regime interno
    de
    Inlandsdienst
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    regime do motor / velocidade do motor / velocidade de rotação do motor
    de
    Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl, Drehzahl
  • fisheries
    regime de pesca / padrão de pesca
    de
    Fangverhalten, Fischereistruktur
  • EU customs procedure
    regime especial
    de
    besonderes Verfahren
  • renewable energy
    regime de apoio
    de
    Förderregelung für erneuerbare Energien, Förderregelung
  • VAT
    regime especial
    de
    Mehrwertsteuersonderregelung, Sonderregelung, MwSt-Sonderregelung
  • VAT
    regime da União
    de
    EU-Regelung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta em cacho / fruta em regime
    de
    Traube von Fruechten
  • pharmaceutical industry
    estatuto legal / regime jurídico
    de
    Abgabestatus
  • administrative law / communications / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    regime de ajuda
    de
    Beihilferegelung
  • electronics and electrical engineering
    regime de carga
    de
    Ladegeschwindigkeit, Ladestrom
  • criminal law / judicial proceedings
    regime de prova
    de
    Bewährungsentscheidung
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime do fluxo
    de
    Stroemungszustand
  • life sciences
    regime do vento
    de
    Windverhältnisse, Windklima
  • meteorology / life sciences
    regime de chuva
    de
    Regenverhaeltnisse
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime variável
    de
    instationaerer Zustand
  • LAW / insurance
    regime agrícola
    de
    landwirtschaftlicher Bereich, landwirtschaftliches System
  • building and public works / life sciences
    regime de águas
    de
    Wasserhaushalt
  • land transport / TRANSPORT
    carga de regime
    de
    Betriebslast
  • LAW / insurance
    regime especial
    de
    Sondersystem, Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regime jurídico
    de
    massgebliches Recht
  • insurance
    regime primeiro
    de
    primärer Versicherungsträger
  • EUROPEAN UNION
    regime especial
    de
    Sonderregelung
  • LAW
    regime de prova
    de
    Bewährung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abate
    de
    Regelungen zur Zwangsschlachtung
  • nutrition
    dieta / dietética / dieta alimentar / regime alimentar / alimentação
    de
    Diät, Ernährungsgewohnheiten, Ernährungsweise
  • EU financing / common agricultural policy
    regime ecológico / regime no domínio climático e ambiental
    de
    Regelung für Klima und Umwelt, Öko-Regelung
  • animal health
    regime de testes
    de
    Untersuchungsvorgabe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regime – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/regime [visualizado em 2026-07-10 00:35:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana