-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

respeito

locução respeito
res.pei.toseparador fonéticaʀəʃˈpɐjtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(por pessoa) Respekt masculino [por, vor + dativo], Hochachtung feminino; (por sentimentos, pela idade) Rücksicht feminino [por, auf + acusativo]
dar-se ao respeito
sich [dativo] Respekt verschaffen
de respeito
achtbar, respektabel
falta de respeito
Respektlosigkeit feminino
pessoa de respeito
Respektsperson feminino
ter respeito por alguém/alguma coisa
Respekt vor jemandem/etwas haben
2.
(por lei, regras) Beachtung feminino, Einhaltung feminino
a respeito de
in Bezug auf [+acusativo]
a este respeito
in dieser Hinsicht, diesbezüglich
a meu/teu respeito
über mich/dich
com respeito a
bezüglich [+genitivo]
dizer respeito a alguém/alguma coisa
jemanden/etwas betreffen, jemanden angehen
em todos os respeitos
in jeder Hinsicht
isso não te diz respeito
das betrifft dich nicht
pelo que me diz respeito
was mich angeht
respeitolocução
Presente do Indicativo do verbo respeitar
expandir
eu
respeito
tu
respeitas
ele, ela, você
respeita
nós
respeitamos
vós
respeitais
eles, elas, vocês
respeitam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeito do método
    de
    Respektieren der Franchisemethode
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito das minorias
    de
    Achtung der Minderheiten, Achtung von Minderheiten
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    de
    Naturgefühl
  • earth sciences / air transport
    velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica
    de
    Fluggeschwindigkeit
  • LAW
    respeito da imagem da marca
    de
    Respektieren des Warenzeichenimages
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa com respeito à potência
    de
    Massenleistungsdichte, gravimetrische Leistungsdichte
  • LAW
    garantir o respeito do direito
    de
    die Wahrung des Rechts sichern
  • insurance
    acordo de respeito da liderança
    de
    Einhaltung des Lead Agreement
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    de
    gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
  • LAW
    respeito das garantias processuais
    de
    gesetzlich vorgesehenes Verfahren, ordnungsgemäßes Rechtsverfahren, ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren, ordnungsgemäßes Verfahren
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    respeito da marcação do equipamento
    de
    Beachtung der Kennzeichnung der Ausrüstung
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito pela vida privada e familiar
    de
    Achtung des Privat- und Familienlebens
  • LAW / information technology and data processing
    direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada
    de
    Recht auf Privatsphäre, Recht auf Schutz der Privatsphäre
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    de
    Menschenrechtspraxis
  • administrative law / LAW
    ação penal que diga respeito a um funcionário
    de
    Strafverfolgung eines Beamten
  • EUROPEAN UNION
    mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética
    de
    Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion
  • rule of law
    deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
    de
    genereller Mangel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
    de
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Artikel 29 Datenschutzgruppe
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    de
    unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
    de
    Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    de
    Referat Cybersicherheitsbedrohungen, Risikoüberwachung und Berichte über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften
  • EUROPEAN UNION
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
    de
    Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
  • Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
    de
    Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit
  • rights and freedoms / information and information processing
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
    de
    DSGVO, Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, Datenschutz-Grundverordnung
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
    de
    Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    de
    zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte, OEIGWG
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    de
    Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie, Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
  • EUROPEAN UNION
    Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
    de
    Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    de
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates, Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    de
    Verordnung über den Beteiligungsketten-Ansatz, Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und der Richtlinie 2014/59/EU im Hinblick auf die aufsichtliche Behandlung global systemrelevanter Institutsgruppen mit einer multiplen Abwicklungsstrategie und eine Methode für die indirekte Zeichnung von Instrumenten, die zur Erfüllung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten berücksichtigungsfähig sind
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    de
    Umweltfeindlicher Betrieb
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de veículo no que respeita à travagem
    de
    Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio total no que respeita ao impulso axial / equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
    de
    vollkommener Schubausgleich, vollständiger Schubausgleich
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
    de
    bei allen Amtshandlungen
  • materials technology
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    de
    auf Schaltkreisstörung überwachen
  • land transport
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    de
    auf Schaltkreisstörung überwachen
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf, auftreten
  • land transport / technology and technical regulations
    modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
    de
    Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung
  • FINANCE / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
    de
    Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Krankenkostenversicherung
  • health / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
    de
    Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Einkommensersatzversicherung
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
    de
    Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands, Vertrag von Grönland, Grönlandvertrag
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa
    de
    Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit, EUPOL „Kinshasa“
  • European treaties / migration
    Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
    de
    Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen
  • economic policy / EU policy
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
    de
    WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten, Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
  • EU act / taxation
    DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros
    de
    ATAD-2-Richtlinie, Richtlinie (EU) 2017/952 des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern, ATAD 2
  • international agreement
    Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
    de
    Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    de
    EU-Leitlinien betreffend Folter, Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, Leitlinien über Folter und andere Misshandlungen
  • investment policy / sustainable development
    Diretiva CISE / Diretiva Comunicação de Informações sobre Sustentabilidade das Empresas / Diretiva XX do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2013/34/UE, a Diretiva 2004/109/CE, a Diretiva 2006/43/CE e o Regulamento (UE) n.º 537/2014, no que respeita à comunicação de informações sobre a sustentabilidade das empresas
    de
    Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen, CSRD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/respeito [visualizado em 2026-07-31 08:06:27].
referências a respeitoreferências a respeito
devido, enganar, falta ...
sinónimos de respeitosinónimos de respeito
antónimos de respeitoantónimos de respeito
achincalhação, achincalhamento, chacota ...
traduções de respeitotraduções de respeito
rimam com respeitorimam com respeito
aspeito, conspeito, despeito ...
provérbios com a palavra respeitoprovérbios com a palavra respeito
palavras parecidas com respeito
despeito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeito do método
    de
    Respektieren der Franchisemethode
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito das minorias
    de
    Achtung der Minderheiten, Achtung von Minderheiten
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    de
    Naturgefühl
  • earth sciences / air transport
    velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica
    de
    Fluggeschwindigkeit
  • LAW
    respeito da imagem da marca
    de
    Respektieren des Warenzeichenimages
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa com respeito à potência
    de
    Massenleistungsdichte, gravimetrische Leistungsdichte
  • LAW
    garantir o respeito do direito
    de
    die Wahrung des Rechts sichern
  • insurance
    acordo de respeito da liderança
    de
    Einhaltung des Lead Agreement
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    de
    gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
  • LAW
    respeito das garantias processuais
    de
    gesetzlich vorgesehenes Verfahren, ordnungsgemäßes Rechtsverfahren, ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren, ordnungsgemäßes Verfahren
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    respeito da marcação do equipamento
    de
    Beachtung der Kennzeichnung der Ausrüstung
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito pela vida privada e familiar
    de
    Achtung des Privat- und Familienlebens
  • LAW / information technology and data processing
    direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada
    de
    Recht auf Privatsphäre, Recht auf Schutz der Privatsphäre
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    de
    Menschenrechtspraxis
  • administrative law / LAW
    ação penal que diga respeito a um funcionário
    de
    Strafverfolgung eines Beamten
  • EUROPEAN UNION
    mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética
    de
    Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion
  • rule of law
    deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
    de
    genereller Mangel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
    de
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Artikel 29 Datenschutzgruppe
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    de
    unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
    de
    Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    de
    Referat Cybersicherheitsbedrohungen, Risikoüberwachung und Berichte über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften
  • EUROPEAN UNION
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
    de
    Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
  • Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
    de
    Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit
  • rights and freedoms / information and information processing
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
    de
    DSGVO, Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, Datenschutz-Grundverordnung
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
    de
    Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    de
    zwischenstaatliche Arbeitsgruppe zu transnationalen Konzernen und anderen Unternehmen in Bezug auf Menschenrechte, OEIGWG
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    de
    Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie, Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
  • EUROPEAN UNION
    Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
    de
    Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    de
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates, Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    de
    Verordnung über den Beteiligungsketten-Ansatz, Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und der Richtlinie 2014/59/EU im Hinblick auf die aufsichtliche Behandlung global systemrelevanter Institutsgruppen mit einer multiplen Abwicklungsstrategie und eine Methode für die indirekte Zeichnung von Instrumenten, die zur Erfüllung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten berücksichtigungsfähig sind
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    de
    Umweltfeindlicher Betrieb
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de veículo no que respeita à travagem
    de
    Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio total no que respeita ao impulso axial / equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial
    de
    vollkommener Schubausgleich, vollständiger Schubausgleich
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
    de
    bei allen Amtshandlungen
  • materials technology
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    de
    auf Schaltkreisstörung überwachen
  • land transport
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    de
    auf Schaltkreisstörung überwachen
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf, auftreten
  • land transport / technology and technical regulations
    modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
    de
    Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung
  • FINANCE / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
    de
    Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Krankenkostenversicherung
  • health / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
    de
    Invaliditäts-/Morbiditätsrisiko der Einkommensersatzversicherung
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
    de
    Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands, Vertrag von Grönland, Grönlandvertrag
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa
    de
    Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit, EUPOL „Kinshasa“
  • European treaties / migration
    Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
    de
    Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen
  • economic policy / EU policy
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
    de
    WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten, Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
  • EU act / taxation
    DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros
    de
    ATAD-2-Richtlinie, Richtlinie (EU) 2017/952 des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern, ATAD 2
  • international agreement
    Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
    de
    Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    de
    EU-Leitlinien betreffend Folter, Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, Leitlinien über Folter und andere Misshandlungen
  • investment policy / sustainable development
    Diretiva CISE / Diretiva Comunicação de Informações sobre Sustentabilidade das Empresas / Diretiva XX do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2013/34/UE, a Diretiva 2004/109/CE, a Diretiva 2006/43/CE e o Regulamento (UE) n.º 537/2014, no que respeita à comunicação de informações sobre a sustentabilidade das empresas
    de
    Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen, CSRD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/respeito [visualizado em 2026-07-31 08:06:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar