-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

revisão

locução revisão
re.vi.são separador fonéticaʀəviˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de trabalho, documento) Überprüfung feminino, Nachprüfung feminino; (de texto) Bearbeitung feminino, Überarbeitung feminino; (de lei, contrato) Revision feminino, Abänderung feminino; (de provas tipográficas) Revision feminino
2.
(de automóvel) Service neutro e masculino, Inspektion feminino
o carro tem de ir à revisão
das Auto muss zur Inspektion

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / operation of the Institutions
    revisão
    de
    Revision
  • international agreement / LAW
    revisão
    de
    Änderung
  • financial institution
    revisão / processo de revisão / processo de revisão pela autoridade de supervisão
    de
    bankaufsichtliche Überprüfung
  • LAW
    revisão
    de
    Wiederaufnahme des Verfahrens
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    revisão
    de
    Überholung
  • land transport / TRANSPORT
    revisão
    de
    bahnamtliche Untersuchung, Revision
  • EUROPEAN UNION / LAW
    revisão
    de
    Wiederaufnahme des Verfahrens
  • EU institution / legal action
    revisão
    de
    Wiederaufnahmeverfahren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    revisão
    de
    Revisie
  • mechanical engineering
    revisão geral
    de
    Teilüberholung des Motors, Überholung des oberen Teils eines Motors
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Generalüberholung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    revisão anual
    de
    jährliche Überarbeitung
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    bahnamtliche Untersuchung, Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • statistics / ECONOMICS
    NACE Rev. 2 / NACE Revisão 2 / Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia / Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
    de
    statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, NACE Rev. 2, NACE Revision 2
  • EU finance
    revisão do QFP
    de
    Änderung des MFR
  • LAW
    ato de revisão
    de
    Rechtsakt zur Änderung
  • administrative law / operation of the Institutions / accounting
    auditoria interna / revisão interna
    de
    interne Prüfung, interne Revision, Innenrevision
  • insurance
    risco de revisão
    de
    Revisionsrisiko
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    de
    Überholungsstunden
  • information technology and data processing
    revisão de mapas
    de
    Fortführen einer Karte, Laufendhalten einer Karte
  • administrative law / POLITICS
    órgão de revisão
    de
    Überprüfungsinstanz
  • documentation / information technology and data processing
    revisão temática
    de
    thematische Studie
  • Procedural law
    pedido de revisão
    de
    Wiederaufnahmeantrag
  • management / LAW / FINANCE / auditing / Community budget / budget
    revisão de contas / verificação das contas / auditoria
    de
    Rechnungsprüfung, Prüfung der Rechnungslegung
  • communications / operation of the Institutions
    revisão de provas
    de
    Korrekturlesen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pedido de revisão
    de
    Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens, Wiederaufnahmeantrag
  • land transport / TRANSPORT
    inspetor comercial / fiscal de revisão / revisor / controlador comercial
    de
    Fahrausweisprüfer
  • information technology and data processing
    revisão do código
    de
    Schreibtischtest, Code-Review
  • means of communication
    sinais de revisão
    de
    Korrekturzeichen
  • land transport / TRANSPORT
    revisão periódica
    de
    Fristausbesserung, periodische Revision, bahnamtliche Untersuchung
  • information technology and data processing / life sciences
    revisão de provas
    de
    Prüflesen
  • LAW / life sciences
    revisão cadastral
    de
    Fortführung des Liegenschaftskatasters, Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
  • prices
    revisão de preços
    de
    Preisänderung, Preisanpassung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    revisão do método
    de
    Methodenkontrolle
  • EU financing / European Investment Fund / investment
    análise do desempenho / revisão intercalar
    de
    Halbzeitüberprüfung, Leistungsüberprüfung
  • technology and technical regulations
    revisão do projeto
    de
    Prüfung der Entwurfsqualität
  • life sciences
    círculo de revisão
    de
    Fortführungsturnus
  • land transport / TRANSPORT
    revisão intermédia
    de
    Zwischenausbesserung, Zwischenrevision
  • LAW
    revisão de acórdão
    de
    Wiederaufnahme des Verfahrens
  • natural and applied sciences
    revisão taxonómica
    de
    taxonomische Überprüfung
  • information technology and data processing
    revisão preliminar
    de
    vorläufige Überprüfung
  • investment policy / bond / sustainable development
    revisão pós-emissão / verificação externa pós-emissão
    de
    Nachemissionsbewertung
  • European Union law
    cláusula de reexame / cláusula de revisão
    de
    Revisionsklausel, Überprüfungsklausel
  • communications / operation of the Institutions
    revisão linguística
    de
    Editing
  • public contract
    cláusula de revisão
    de
    Überprüfungsklausel
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    revisão prejudicial
    de
    Abhilfe
  • medical science / pharmaceutical industry
    revisão sistemática
    de
    Systematische Übersichtsarbeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budget
    revisão conjuntural / RC
    de
    konjunkturbedingte Revision
  • health policy / pharmaceutical industry
    revisão linguística
    de
    Überprüfung der Übersetzung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
revisão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/revisão [visualizado em 2026-08-06 18:29:45].
sinónimos de revisãosinónimos de revisão
traduções de revisãotraduções de revisão
rimam com revisãorimam com revisão
adaião, alcião, bisão ...
anagramas de revisão
saveiro, reaviso, vaseiro
palavras parecidas com revisão
revisar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / operation of the Institutions
    revisão
    de
    Revision
  • international agreement / LAW
    revisão
    de
    Änderung
  • financial institution
    revisão / processo de revisão / processo de revisão pela autoridade de supervisão
    de
    bankaufsichtliche Überprüfung
  • LAW
    revisão
    de
    Wiederaufnahme des Verfahrens
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    revisão
    de
    Überholung
  • land transport / TRANSPORT
    revisão
    de
    bahnamtliche Untersuchung, Revision
  • EUROPEAN UNION / LAW
    revisão
    de
    Wiederaufnahme des Verfahrens
  • EU institution / legal action
    revisão
    de
    Wiederaufnahmeverfahren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    revisão
    de
    Revisie
  • mechanical engineering
    revisão geral
    de
    Teilüberholung des Motors, Überholung des oberen Teils eines Motors
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Generalüberholung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    revisão anual
    de
    jährliche Überarbeitung
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    bahnamtliche Untersuchung, Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • land transport / TRANSPORT
    revisão geral
    de
    Vollaufarbeitung, Hauptrevision
  • statistics / ECONOMICS
    NACE Rev. 2 / NACE Revisão 2 / Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia / Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia
    de
    statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft, NACE Rev. 2, NACE Revision 2
  • EU finance
    revisão do QFP
    de
    Änderung des MFR
  • LAW
    ato de revisão
    de
    Rechtsakt zur Änderung
  • administrative law / operation of the Institutions / accounting
    auditoria interna / revisão interna
    de
    interne Prüfung, interne Revision, Innenrevision
  • insurance
    risco de revisão
    de
    Revisionsrisiko
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    de
    Überholungsstunden
  • information technology and data processing
    revisão de mapas
    de
    Fortführen einer Karte, Laufendhalten einer Karte
  • administrative law / POLITICS
    órgão de revisão
    de
    Überprüfungsinstanz
  • documentation / information technology and data processing
    revisão temática
    de
    thematische Studie
  • Procedural law
    pedido de revisão
    de
    Wiederaufnahmeantrag
  • management / LAW / FINANCE / auditing / Community budget / budget
    revisão de contas / verificação das contas / auditoria
    de
    Rechnungsprüfung, Prüfung der Rechnungslegung
  • communications / operation of the Institutions
    revisão de provas
    de
    Korrekturlesen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pedido de revisão
    de
    Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens, Wiederaufnahmeantrag
  • land transport / TRANSPORT
    inspetor comercial / fiscal de revisão / revisor / controlador comercial
    de
    Fahrausweisprüfer
  • information technology and data processing
    revisão do código
    de
    Schreibtischtest, Code-Review
  • means of communication
    sinais de revisão
    de
    Korrekturzeichen
  • land transport / TRANSPORT
    revisão periódica
    de
    Fristausbesserung, periodische Revision, bahnamtliche Untersuchung
  • information technology and data processing / life sciences
    revisão de provas
    de
    Prüflesen
  • LAW / life sciences
    revisão cadastral
    de
    Fortführung des Liegenschaftskatasters, Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
  • prices
    revisão de preços
    de
    Preisänderung, Preisanpassung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    revisão do método
    de
    Methodenkontrolle
  • EU financing / European Investment Fund / investment
    análise do desempenho / revisão intercalar
    de
    Halbzeitüberprüfung, Leistungsüberprüfung
  • technology and technical regulations
    revisão do projeto
    de
    Prüfung der Entwurfsqualität
  • life sciences
    círculo de revisão
    de
    Fortführungsturnus
  • land transport / TRANSPORT
    revisão intermédia
    de
    Zwischenausbesserung, Zwischenrevision
  • LAW
    revisão de acórdão
    de
    Wiederaufnahme des Verfahrens
  • natural and applied sciences
    revisão taxonómica
    de
    taxonomische Überprüfung
  • information technology and data processing
    revisão preliminar
    de
    vorläufige Überprüfung
  • investment policy / bond / sustainable development
    revisão pós-emissão / verificação externa pós-emissão
    de
    Nachemissionsbewertung
  • European Union law
    cláusula de reexame / cláusula de revisão
    de
    Revisionsklausel, Überprüfungsklausel
  • communications / operation of the Institutions
    revisão linguística
    de
    Editing
  • public contract
    cláusula de revisão
    de
    Überprüfungsklausel
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    revisão prejudicial
    de
    Abhilfe
  • medical science / pharmaceutical industry
    revisão sistemática
    de
    Systematische Übersichtsarbeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budget
    revisão conjuntural / RC
    de
    konjunkturbedingte Revision
  • health policy / pharmaceutical industry
    revisão linguística
    de
    Überprüfung der Übersetzung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
revisão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/revisão [visualizado em 2026-08-06 18:29:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve