hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

roda

locução roda
ro.daseparador fonéticaˈʀɔdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(objeto) Rad neutro
roda da fortuna/sorte
Glücksrad neutro
roda dentada
Zahnrad neutro
roda dianteira
Vorderrad neutro
roda do leme
Steuerrad neutro
roda gigante
Riesenrad neutro
roda traseira
Hinterrad neutro
2.
(círculo) Kreis masculino
à/em roda
(redor) ringsumher, rundherum
à/em roda da casa
um das Haus herum
andar à roda de alguém/alguma coisa
um jemanden/etwas herumgehen
fazer uma roda à volta de alguém/alguma coisa
einen Kreis um jemanden/etwas bilden
3.
(de conhecidos) Bekanntenkreis masculino
a alta roda
die vornehme Gesellschaft
4.
(rotação) Drehung feminino
andar à roda
sich drehen
andar numa roda viva
rastlos tätig sein, sich abhetzen
fazer a cabeça de alguém andar à roda
jemandem den Kopf verdrehen
tenho a cabeça (a andar) à roda
mir schwindelt der Kopf
5.
(dança) Ringelreihen masculino, Ringeltanz masculino, Rundtanz masculino
6.
(de saia) Weite feminino
7.
NÁUTICA Steven masculino
8.
antiquado, figurado (asilo) Findelhaus neutro
meter uma criança na roda
ein Kind ins Findelhaus bringen
9.
ICTIOLOGIA Kugelfisch masculino
(lotaria) amanhã anda à roda
morgen ist die Ziehung der Lottozahlen
corre tudo sobre rodas
es geht/läuft alles wie am Schnürchen
rodalocução
Presente do Indicativo do verbo rodar
expandir
eu
rodo
tu
rodas
ele, ela, você
roda
nós
rodamos
vós
rodais
eles, elas, vocês
rodam
Imperativo do verbo rodar
expandir
roda
tu
rode
ele, ela, você
rodemos
nós
rodai
vós
rodem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda
    de
    Laufrad
  • mechanical engineering
    roda
    de
    Treibscheibe
  • mechanical engineering
    roda
    de
    mittelschlaechtiges Wasserrad
  • mechanical engineering
    roda
    de
    Großrad, Rad
  • land transport / TRANSPORT
    roda lisa
    de
    glatte Walze
  • mechanical engineering
    roda zero
    de
    Rad ohne Profilverschiebung, Null-Rad
  • land transport
    roda lisa
    de
    glatte Walze
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    de
    Doppelrad, Zwillingsradpaar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pé da roda
    de
    Stevenfuß, Stevenschuh
  • land transport / TRANSPORT
    roda intermédia / roda louca
    de
    Losrad
  • mechanical engineering / building and public works
    roda persa / rahat
    de
    persiches Rad, Rahat
  • mechanical engineering
    roda louca
    de
    Losscheibe, Losrad, Losrolle
  • mechanical engineering
    roda livre
    de
    Freilaufrad
  • mechanical engineering
    roda livre
    de
    Rolle
  • mechanical engineering
    roda solar
    de
    Sonnenrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Wälz-Kegelrad, Kegelrad
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda aeromotriz / roda eólica
    de
    Windrad
  • mechanical engineering
    roda de raios / roda raiada
    de
    Speichenrad, Drahtspeichenrad
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    de
    Rad mit Vollgummireifen
  • communications
    roda fónica / sensor de velocidade
    de
    phonisches Rad
  • TRANSPORT
    roda motriz
    de
    Antriebsrad, Triebrad
  • mechanical engineering
    roda motora
    de
    Antriebskettenrad, Kettenrad
  • mechanical engineering
    roda motriz
    de
    Treibrad
  • mechanical engineering
    roda Pelton
    de
    Löffelrad, Peltonrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Kegelrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Kegelrad
  • mechanical engineering
    roda motriz
    de
    treibendes Rad, treibendes Zahnrad
  • mechanical engineering
    roda padrão
    de
    Lehrzahnrad
  • industrial structures
    roda motriz
    de
    Antriebsrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Planrad, Zahnscheibe
  • mechanical engineering
    volante térmico / termopermutador regenerativo / roda térmica / permutador de calor regenerativo
    de
    wÄRMERAD, lJUNGSTRÖM-wÄRMEAUSTAUSCHER, lJUNGSTRÖM-wÄRMETAUSCHER, Regenerativ-Waermetauscher, Regenerator, rEGENERATIV-wÄRMEAUSTAUSCHER
  • land transport / mechanical engineering
    cubo de roda
    de
    Radnabe
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roda de proa
    de
    Vorsteven
  • mechanical engineering
    roda recetora / roda mandada / roda conduzida
    de
    getriebenes Rad, getriebenes Zahnrad
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    de
    Furchenrad
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    de
    Hypoidrad, versetztes Kegelrad, Kegel-Schraubrad, Schraub-Kegelrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda dentada / roda de corrente
    de
    Kettenzahnrad
  • land transport
    liso da roda / liso
    de
    Flachstelle
  • mechanical engineering
    roda octoide
    de
    Kegelrad mit Oktoidenverzahnung
  • mechanical engineering
    roda dentada
    de
    Zahnrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo da roda
    de
    Achsschenkel, Radachse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda de proa
    de
    Balkenvorsteven
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de guia
    de
    Leitrad, Laufrad
  • mechanical engineering
    roda girante
    de
    Schwenkrad, Laufrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    de
    unbereiftes Rad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cubo de roda
    de
    Nockennabe
  • mechanical engineering
    roda frontal
    de
    Planrad mit konstanter Zahnhoehe
  • industrial structures
    roda inversa
    de
    Wenderad
  • mechanical engineering
    roda de água
    de
    oberschlaechtiges Wasser, Hurdy-Gurdy
  • mechanical engineering
    roda de água
    de
    unterschlaechtiges Wasserrad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/roda [visualizado em 2026-06-13 15:19:05].
referências a rodareferências a roda
alta-roda, andar, cabeça ...
sinónimos de rodasinónimos de roda
traduções de rodatraduções de roda
relacionadas com roda
roda-pisa, roda-viva
anagramas de roda
dora, adro, doar
provérbios com a palavra rodaprovérbios com a palavra roda
palavras vizinhas de rodapalavras parecidas com roda
rocló, rocloró, roço ...
palavras parecidas com rodapalavras parecidas com roda
boda, coda, foda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda
    de
    Laufrad
  • mechanical engineering
    roda
    de
    Treibscheibe
  • mechanical engineering
    roda
    de
    mittelschlaechtiges Wasserrad
  • mechanical engineering
    roda
    de
    Großrad, Rad
  • land transport / TRANSPORT
    roda lisa
    de
    glatte Walze
  • mechanical engineering
    roda zero
    de
    Rad ohne Profilverschiebung, Null-Rad
  • land transport
    roda lisa
    de
    glatte Walze
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    de
    Doppelrad, Zwillingsradpaar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pé da roda
    de
    Stevenfuß, Stevenschuh
  • land transport / TRANSPORT
    roda intermédia / roda louca
    de
    Losrad
  • mechanical engineering / building and public works
    roda persa / rahat
    de
    persiches Rad, Rahat
  • mechanical engineering
    roda louca
    de
    Losscheibe, Losrad, Losrolle
  • mechanical engineering
    roda livre
    de
    Freilaufrad
  • mechanical engineering
    roda livre
    de
    Rolle
  • mechanical engineering
    roda solar
    de
    Sonnenrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Wälz-Kegelrad, Kegelrad
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda aeromotriz / roda eólica
    de
    Windrad
  • mechanical engineering
    roda de raios / roda raiada
    de
    Speichenrad, Drahtspeichenrad
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    de
    Rad mit Vollgummireifen
  • communications
    roda fónica / sensor de velocidade
    de
    phonisches Rad
  • TRANSPORT
    roda motriz
    de
    Antriebsrad, Triebrad
  • mechanical engineering
    roda motora
    de
    Antriebskettenrad, Kettenrad
  • mechanical engineering
    roda motriz
    de
    Treibrad
  • mechanical engineering
    roda Pelton
    de
    Löffelrad, Peltonrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Kegelrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Kegelrad
  • mechanical engineering
    roda motriz
    de
    treibendes Rad, treibendes Zahnrad
  • mechanical engineering
    roda padrão
    de
    Lehrzahnrad
  • industrial structures
    roda motriz
    de
    Antriebsrad
  • mechanical engineering
    roda cónica
    de
    Planrad, Zahnscheibe
  • mechanical engineering
    volante térmico / termopermutador regenerativo / roda térmica / permutador de calor regenerativo
    de
    wÄRMERAD, lJUNGSTRÖM-wÄRMEAUSTAUSCHER, lJUNGSTRÖM-wÄRMETAUSCHER, Regenerativ-Waermetauscher, Regenerator, rEGENERATIV-wÄRMEAUSTAUSCHER
  • land transport / mechanical engineering
    cubo de roda
    de
    Radnabe
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roda de proa
    de
    Vorsteven
  • mechanical engineering
    roda recetora / roda mandada / roda conduzida
    de
    getriebenes Rad, getriebenes Zahnrad
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    de
    Furchenrad
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    de
    Hypoidrad, versetztes Kegelrad, Kegel-Schraubrad, Schraub-Kegelrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda dentada / roda de corrente
    de
    Kettenzahnrad
  • land transport
    liso da roda / liso
    de
    Flachstelle
  • mechanical engineering
    roda octoide
    de
    Kegelrad mit Oktoidenverzahnung
  • mechanical engineering
    roda dentada
    de
    Zahnrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo da roda
    de
    Achsschenkel, Radachse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda de proa
    de
    Balkenvorsteven
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de guia
    de
    Leitrad, Laufrad
  • mechanical engineering
    roda girante
    de
    Schwenkrad, Laufrad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    de
    unbereiftes Rad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cubo de roda
    de
    Nockennabe
  • mechanical engineering
    roda frontal
    de
    Planrad mit konstanter Zahnhoehe
  • industrial structures
    roda inversa
    de
    Wenderad
  • mechanical engineering
    roda de água
    de
    oberschlaechtiges Wasser, Hurdy-Gurdy
  • mechanical engineering
    roda de água
    de
    unterschlaechtiges Wasserrad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/roda [visualizado em 2026-06-13 15:19:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha