hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

rotura

locução rotura
ro.tu.raseparador fonéticaʀuˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(rutura) Bruch masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    de
    Bruch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotura
    de
    Durchbruch
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rotura
    de
    Bruch
  • chemical compound / industrial structures
    rotura frágil
    de
    Sproedbruch, sproeder bruch, Trennbruch
  • iron, steel and other metal industries
    rotura da pele
    de
    Durchbruch
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    de
    Berstscheibe
  • administrative law
    carga na rutura / carga na rotura
    de
    Bruchlast
  • iron, steel and other metal industries
    rotura ao rubro
    de
    Rotbruch, Heissbruch
  • earth sciences
    resistência de um material / carga de rotura / tensão de rotura
    de
    Festigkeit, Bruchspannung
  • materials technology / technology and technical regulations
    carga máxima / carga de rotura
    de
    Bemessungsbruchlast
  • rutura de bainha / rotura de bainha
    de
    Huelsenschaden, Huelsenbruch
  • earth sciences / industrial structures
    rotura por corte
    de
    Scherbruch
  • industrial structures
    torção de rotura
    de
    Bruchdrehung
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    de
    Schienenbruch
  • communications / chemical compound / industrial structures
    ensaio de rotura
    de
    Berstdruckversuch
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tensão de rotura
    de
    Bruchspannung
  • earth sciences / building and public works
    rutura por tensão / rotura por tensão
    de
    Zugbruch
  • rotura da colagem
    de
    Versagen wegen Mangel des Kohäsion
  • tamanho da rotura
    de
    Bruchgroesse
  • research
    inovação de rotura / inovação radical
    de
    bahnbrechende Innovation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    extensão na rotura / alongamento à rotura
    de
    Reißlänge
  • electronics and electrical engineering
    rotura de elétrodo
    de
    Elektrodenbruch
  • technology and technical regulations
    extensão na rotura
    de
    Bruchdehnung
  • mechanical engineering / building and public works
    rotura do rolamento
    de
    beschaedigtes Lager
  • natural and applied sciences
    elongação de rotura
    de
    Bruchreißdehnung
  • coal industry
    diafragma de rotura
    de
    Berstscheibe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rotura de isolamento / perfuração
    de
    Durchschlag
  • materials technology
    alongamento máximo / alongamento à rotura
    de
    äußerste Dehnung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície de rotura
    de
    Bruchfläche
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rotura de uma emulsão
    de
    Emulsionszerfall, Brechen einer Emulsion, Instabilwerden einer Emulsion
  • alongamento na rotura
    de
    Bruchmessung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    coeficiente de rotura
    de
    Seil-Bruchkraftfaktor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de rotura
    de
    Reißlänge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alongamento de rotura
    de
    Bruchdehnung
  • meteorology
    rotura de lago glacial
    de
    Gletscherseeausbruch
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    rotura de cisalhamento
    de
    Scherbruch
  • electronics and electrical engineering
    tensão média de rotura
    de
    mittlere Bruchfestigkeit
  • rutura transversa / rotura do tipo separação
    de
    Bruch mit voelliger Durchtrennung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotura por adelgaçamento
    de
    Abbrechen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trabalho total de rotura
    de
    Gesamtarbeit
  • iron, steel and other metal industries
    rotura do cobre a quente
    de
    Kupferheissbruch
  • energy supply
    rotura do aprovisionamento / perturbação do aprovisionamento / interrupção do aprovisionamento
    de
    Versorgungsunterbrechung, Unterbrechung der Energieversorgung, Lieferunterbrechung
  • rotura da ligação alma-pele
    de
    Kernspaltung
  • mechanical engineering / building and public works
    válvula de rotura de tubagem
    de
    Rohrbruchsicherungs-Ventil
  • rotura de uma ligação colada
    de
    Klebverbindungsbruch, Adhäsionsfehler
  • land transport / TRANSPORT
    carga de rotura de um terreno
    de
    Bruchlast
  • iron, steel and other metal industries
    rotura por fadiga pelo entalhe
    de
    Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resistência à rotura com entalhe
    de
    Kerbzeitstandfestigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositivo de rotura de corrente
    de
    Antriebskettenbruch-Kontakt
  • means of transport / technology and technical regulations
    visibilidade residual após rotura
    de
    verbleibende Sicht nach Bruch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rotura [visualizado em 2026-06-15 19:03:25].
sinónimos de roturasinónimos de rotura
traduções de roturatraduções de rotura
rimam com roturarimam com rotura
agricultura, angulatura, arboricultura ...
anagramas de rotura
turrão
palavras parecidas com rotura
rodura, rutura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    de
    Bruch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotura
    de
    Durchbruch
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rotura
    de
    Bruch
  • chemical compound / industrial structures
    rotura frágil
    de
    Sproedbruch, sproeder bruch, Trennbruch
  • iron, steel and other metal industries
    rotura da pele
    de
    Durchbruch
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    de
    Berstscheibe
  • administrative law
    carga na rutura / carga na rotura
    de
    Bruchlast
  • iron, steel and other metal industries
    rotura ao rubro
    de
    Rotbruch, Heissbruch
  • earth sciences
    resistência de um material / carga de rotura / tensão de rotura
    de
    Festigkeit, Bruchspannung
  • materials technology / technology and technical regulations
    carga máxima / carga de rotura
    de
    Bemessungsbruchlast
  • rutura de bainha / rotura de bainha
    de
    Huelsenschaden, Huelsenbruch
  • earth sciences / industrial structures
    rotura por corte
    de
    Scherbruch
  • industrial structures
    torção de rotura
    de
    Bruchdrehung
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    de
    Schienenbruch
  • communications / chemical compound / industrial structures
    ensaio de rotura
    de
    Berstdruckversuch
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tensão de rotura
    de
    Bruchspannung
  • earth sciences / building and public works
    rutura por tensão / rotura por tensão
    de
    Zugbruch
  • rotura da colagem
    de
    Versagen wegen Mangel des Kohäsion
  • tamanho da rotura
    de
    Bruchgroesse
  • research
    inovação de rotura / inovação radical
    de
    bahnbrechende Innovation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    extensão na rotura / alongamento à rotura
    de
    Reißlänge
  • electronics and electrical engineering
    rotura de elétrodo
    de
    Elektrodenbruch
  • technology and technical regulations
    extensão na rotura
    de
    Bruchdehnung
  • mechanical engineering / building and public works
    rotura do rolamento
    de
    beschaedigtes Lager
  • natural and applied sciences
    elongação de rotura
    de
    Bruchreißdehnung
  • coal industry
    diafragma de rotura
    de
    Berstscheibe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rotura de isolamento / perfuração
    de
    Durchschlag
  • materials technology
    alongamento máximo / alongamento à rotura
    de
    äußerste Dehnung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície de rotura
    de
    Bruchfläche
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rotura de uma emulsão
    de
    Emulsionszerfall, Brechen einer Emulsion, Instabilwerden einer Emulsion
  • alongamento na rotura
    de
    Bruchmessung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    coeficiente de rotura
    de
    Seil-Bruchkraftfaktor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de rotura
    de
    Reißlänge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alongamento de rotura
    de
    Bruchdehnung
  • meteorology
    rotura de lago glacial
    de
    Gletscherseeausbruch
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    rotura de cisalhamento
    de
    Scherbruch
  • electronics and electrical engineering
    tensão média de rotura
    de
    mittlere Bruchfestigkeit
  • rutura transversa / rotura do tipo separação
    de
    Bruch mit voelliger Durchtrennung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotura por adelgaçamento
    de
    Abbrechen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trabalho total de rotura
    de
    Gesamtarbeit
  • iron, steel and other metal industries
    rotura do cobre a quente
    de
    Kupferheissbruch
  • energy supply
    rotura do aprovisionamento / perturbação do aprovisionamento / interrupção do aprovisionamento
    de
    Versorgungsunterbrechung, Unterbrechung der Energieversorgung, Lieferunterbrechung
  • rotura da ligação alma-pele
    de
    Kernspaltung
  • mechanical engineering / building and public works
    válvula de rotura de tubagem
    de
    Rohrbruchsicherungs-Ventil
  • rotura de uma ligação colada
    de
    Klebverbindungsbruch, Adhäsionsfehler
  • land transport / TRANSPORT
    carga de rotura de um terreno
    de
    Bruchlast
  • iron, steel and other metal industries
    rotura por fadiga pelo entalhe
    de
    Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resistência à rotura com entalhe
    de
    Kerbzeitstandfestigkeit
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositivo de rotura de corrente
    de
    Antriebskettenbruch-Kontakt
  • means of transport / technology and technical regulations
    visibilidade residual após rotura
    de
    verbleibende Sicht nach Bruch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rotura [visualizado em 2026-06-15 19:03:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque