Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sangue

san.gue

ˈsɐ̃ɡ(ə)

favoritos

nome masculino

HISTOLOGIA Blut neutro

sangue arterial

arterielles Blut

sangue venoso

venöses Blut

análise ao sangue

Blutuntersuchung feminino

animal de sangue frio

Kaltblüter masculino

animal de sangue quente

Warmblüter masculino

batismo de sangue

Bluttaufe feminino

dador de sangue

Blutspender masculino

deitar sangue

bluten

derramamento de sangue

Blutvergießen neutro

dar sangue

Blut spenden

esvair-se em sangue

verbluten

estancar o sangue

die Blutung stillen

perder sangue

Blut verlieren

poça de sangue

Blutlache feminino

sede de sangue

Blutgier feminino, Blutdurst masculino

tirar sangue a alguém

jemandem Blut abnehmen

transfusão de sangue

Blutübertragung feminino

uma gota de sangue

ein Tropfen Blut

figurado (raça, família) Geblüt neutro, Blut neutro

sangue do meu sangue

mein eigen Fleisch und Blut

de sangue nobre

von edlem Geblüt, von edlem Blut

os laços de sangue

die Bande des Blutes

ter sangue azul

blaues Blut haben

isso está-me no sangue

das liegt mir im Blut

ter o sangue quente

heißes Blut haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
sangue
de
Blut
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo puro sangue / puro sangue
de
Vollblutpferd
medical science
sangue oculto
de
okkultes Blut
ENVIRONMENT
saco de sangue
de
Blutbeutel
medical science
odor do sangue
de
Blutgeruch
medical science
ágar do sangue
de
Blutagar
medical science
gasometria arterial / gases do sangue / gases no sangue
de
Blutgasanalyse
medical science
centro de transfusão / banco de sangue
de
Blutspendedienst, Blutbank
health
dador de sangue
de
Blutspender
life sciences
chuva de sangue
de
Blutregen
medical science
exame de sangue
de
Blutprobe
health
dador de sangue
de
Blutspender
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo de sangue
de
Warmblut, Warmblüter
health
doação de sangue
de
Blutspende
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
sangue de animal
de
Tierblut
agricultural activity / means of agricultural production
farinha de sangue
de
Blutmehl, Trockenblut
mechanical engineering / earth sciences
bomba para sangue
de
Blut/pumpe
health
goteira de sangue
de
Ausblutrinne
medical science
sangue de garrafa
de
Bluko, Blutkonserve
health
coágulo de sangue
de
Blutgerinnsel
medical science
sangue periférico
de
peripheres Blut
medical science
análise de sangue
de
Blutuntersuchung
medical science / health
determinação de grupo sanguíneo / grupagem do sangue
de
Blutgruppenbestimmung
pharmaceutical industry
derivado do sangue / produto sanguíneo
de
von Blut abgeleitetes Arzneimittel
medical science
colheita de sangue
de
Blutspendeaktion
illness
diarreia com sangue / diarreia sanguinolenta
de
blutiger Durchfall
medical science
esfregaço de sangue / esfregaço sanguíneo
de
Blutausstrich, Blutfilm
medical science
sangue heparinizado
de
heparinisiertes Blut
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sangue batido à mão
de
mit der Hand gerührtes Blut
medical science
coagulação sanguínea / coagulação / coagulação do sangue
de
Koagulation, Gerinnung des Blutes, Blutgerinnung
medical science
transfusão de sangue
de
Bluttransfusion, Blutuebertragung
administrative law
transfusão de sangue
de
Blutübertragung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
percentagem de sangue
de
Blutanteil
medical science
índice de sangue humano
de
Anteil von Insekten mit menschlichem Blut
pharmaceutical industry
Índice de sangue humano
de
Anteil von Insekten mit menschlichem Blut
offence / medical science / land transport / transport policy
teor de álcool no sangue / TAS / taxa de álcool no sangue / taxa de alcoolemia no sangue
de
Alkoholämie, Blutalkohol, Blutalkoholgehalt, Blutalkoholkonzentration, BAK, Blutalkoholspiegel
ENVIRONMENT
teor de chumbo no sangue
de
Blutbleispiegel
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
introdução de sangue novo
de
Blutauffrischung
medical science
teor de lípidos no sangue
de
Blutfettwerte
chemical compound / industrial structures
cola de albumina de sangue
de
Blutleim
health
derivado estável do sangue
de
stabiles Blutderivat
medical science
células de sangue periférico
de
periphere Blutzelle, Erythrozyt aus dem peripheren Blut, Zelle des peripheren Bluts
medical science
amostra de sangue de Drucker
de
Drucker Blutentnahme
health
componentes lábeis do sangue
de
labile Blutbestandteile, labile Blutkomponenten
social problem
vírus transmitido por via sanguínea / vírus transmitido pelo sangue
de
durch Blut übertragbares Virus
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
doença do sangue da bananeira
de
Blutkrankheit der Bananen
health / chemistry
medicamento derivado do sangue
de
Blutderivat-Medikament, Arzneimittel aus Blut
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento higiénico do sangue
de
hygienische Blutbehandlung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canal para a recolha de sangue
de
zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal
medical science
centro de transfusão de sangue
de
Bluttransfusionsdienst

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sangue – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sangue [visualizado em 2026-07-04 11:22:55].

referências a sangue

amostra, análise, animal ...

sinónimos de sangue

existência, família, geração ...

traduções de sangue

relacionadas com sangue

sangue de dragão, sangue de drago, sangue-frio

provérbios com a palavra sangue

citações com a palavra sangue

palavras parecidas com sangue

bangue, mangue, songue

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
sangue
de
Blut
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo puro sangue / puro sangue
de
Vollblutpferd
medical science
sangue oculto
de
okkultes Blut
ENVIRONMENT
saco de sangue
de
Blutbeutel
medical science
odor do sangue
de
Blutgeruch
medical science
ágar do sangue
de
Blutagar
medical science
gasometria arterial / gases do sangue / gases no sangue
de
Blutgasanalyse
medical science
centro de transfusão / banco de sangue
de
Blutspendedienst, Blutbank
health
dador de sangue
de
Blutspender
life sciences
chuva de sangue
de
Blutregen
medical science
exame de sangue
de
Blutprobe
health
dador de sangue
de
Blutspender
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo de sangue
de
Warmblut, Warmblüter
health
doação de sangue
de
Blutspende
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
sangue de animal
de
Tierblut
agricultural activity / means of agricultural production
farinha de sangue
de
Blutmehl, Trockenblut
mechanical engineering / earth sciences
bomba para sangue
de
Blut/pumpe
health
goteira de sangue
de
Ausblutrinne
medical science
sangue de garrafa
de
Bluko, Blutkonserve
health
coágulo de sangue
de
Blutgerinnsel
medical science
sangue periférico
de
peripheres Blut
medical science
análise de sangue
de
Blutuntersuchung
medical science / health
determinação de grupo sanguíneo / grupagem do sangue
de
Blutgruppenbestimmung
pharmaceutical industry
derivado do sangue / produto sanguíneo
de
von Blut abgeleitetes Arzneimittel
medical science
colheita de sangue
de
Blutspendeaktion
illness
diarreia com sangue / diarreia sanguinolenta
de
blutiger Durchfall
medical science
esfregaço de sangue / esfregaço sanguíneo
de
Blutausstrich, Blutfilm
medical science
sangue heparinizado
de
heparinisiertes Blut
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sangue batido à mão
de
mit der Hand gerührtes Blut
medical science
coagulação sanguínea / coagulação / coagulação do sangue
de
Koagulation, Gerinnung des Blutes, Blutgerinnung
medical science
transfusão de sangue
de
Bluttransfusion, Blutuebertragung
administrative law
transfusão de sangue
de
Blutübertragung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
percentagem de sangue
de
Blutanteil
medical science
índice de sangue humano
de
Anteil von Insekten mit menschlichem Blut
pharmaceutical industry
Índice de sangue humano
de
Anteil von Insekten mit menschlichem Blut
offence / medical science / land transport / transport policy
teor de álcool no sangue / TAS / taxa de álcool no sangue / taxa de alcoolemia no sangue
de
Alkoholämie, Blutalkohol, Blutalkoholgehalt, Blutalkoholkonzentration, BAK, Blutalkoholspiegel
ENVIRONMENT
teor de chumbo no sangue
de
Blutbleispiegel
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
introdução de sangue novo
de
Blutauffrischung
medical science
teor de lípidos no sangue
de
Blutfettwerte
chemical compound / industrial structures
cola de albumina de sangue
de
Blutleim
health
derivado estável do sangue
de
stabiles Blutderivat
medical science
células de sangue periférico
de
periphere Blutzelle, Erythrozyt aus dem peripheren Blut, Zelle des peripheren Bluts
medical science
amostra de sangue de Drucker
de
Drucker Blutentnahme
health
componentes lábeis do sangue
de
labile Blutbestandteile, labile Blutkomponenten
social problem
vírus transmitido por via sanguínea / vírus transmitido pelo sangue
de
durch Blut übertragbares Virus
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
doença do sangue da bananeira
de
Blutkrankheit der Bananen
health / chemistry
medicamento derivado do sangue
de
Blutderivat-Medikament, Arzneimittel aus Blut
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento higiénico do sangue
de
hygienische Blutbehandlung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
canal para a recolha de sangue
de
zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal
medical science
centro de transfusão de sangue
de
Bluttransfusionsdienst

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sangue – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sangue [visualizado em 2026-07-04 11:22:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais