-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

sede

locução sede /ê/
1
2
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(necessidade de beber) Durst masculino [de, auf + acusativo]
estar com/ter sede
Durst haben, durstig sein
matar a sede
den Durst löschen
morrer de sede
vor Durst umkommen
2.
figurado (forte desejo) Durst masculino [de, nach + dativo]
sede de vingança
Durst nach Rache
ter sede de amor
liebesbedürftig sein
ter sede de gente
unter Leute kommen wollen
sede
locução sede /é/
1
2
nome feminino
(de empresa, organização) Sitz masculino
sede de partido
POLÍTICA Parteisitz masculino
sedelocução
Imperativo do verbo sedar
expandir
seda
tu
sede
ele, ela, você
sedemos
nós
sedai
vós
sedem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo sedar
expandir
que eu
sede
que tu
sedes
que ele, ela, você
sede
que nós
sedemos
que vós
sedeis
que eles, elas, vocês
sedem
Imperativo do verbo ser
expandir
sê
tu
seja
ele, ela, você
sejamos
nós
sede
vós
sejam
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament
    Subcomissão da Segurança e da Defesa
    de
    Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung
  • LAW / business organisation
    sede estatutária / sede social
    de
    Satzungssitz, satzungsmäßiger Sitz, Sitz
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    sede social
    de
    Gesellschaftssitz, Sitz
  • air transport
    sede social
    de
    Hauptgeschäftssitz
  • company law
    sede social
    de
    Sitz, Gesellschaftssitz
  • health / POLITICS
    greve de sede
    de
    Durststreik
  • administrative law / international organisation
    acordo relativo à sede / acordo de sede
    de
    Sitzabkommen, Abkommen über den Sitz
  • international agreement
    acordo de sede
    de
    Sitzabkommen
  • international agreement / European Union law
    acordo de sede
    de
    Sitzabkommen, Vereinbarung zum Sitz der Behörde
  • taxation / business organisation / LAW
    sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
    de
    Briefkastenfirma, Strohfirma
  • mechanical engineering
    sede da válvula
    de
    Ventilsitz
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sede de válvula
    de
    Dichtung
  • LAW / FINANCE
    despesas de sede
    de
    Aufwendungen für die Hauptverwaltung
  • INDUSTRY
    sede estatutária
    de
    satzungsmäßiger Sitz
  • natural and applied sciences
    cartucho filtrante / sede de um filtro
    de
    Filterelement, Filterzelle, Filtereinheit, Filtereinsatz
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    de
    auswärtige Sitzung
  • hunger strike
    greve de fome e sede
    de
    trockener Hungerstreik
  • FINANCE
    custos da sede social
    de
    allgemeine Verwaltungskosten
  • LAW
    sede legal da matéria
    de
    einschlägige Bestimmungen
  • mechanical engineering
    válvula de sede cónica
    de
    Kegelsitzventil
  • company structure / taxation
    sede ou direção efetiva
    de
    Geschäftsleitung
  • FINANCE
    tributação da sede social
    de
    Sitzstaatprinzip, Wohnsitzstaatprinzip
  • LAW
    sede das pessoas coletivas
    de
    Sitz von juristischen Personen
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa
    de
    Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung
  • Procedural law
    sede do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichtshofs
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sede do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • mechanical engineering
    sede de válvula transferida
    de
    Ventilsitzring
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    país da sede da instituição
    de
    Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
  • mechanical engineering
    sede da válvula de segurança
    de
    gefederte Ventilplatte, abhebbares DRUCKVENTIL
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Viena / ONUV / Sede das Nações Unidas em Viena
    de
    UNOV, Büro der Vereinten Nationen in Wien
  • EUROPEAN UNION
    sede provisória das Comunidades
    de
    vorlaeufiger Sitz der Gemeinschaften
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de tampão com sede dupla
    de
    Doppelsitzventil
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede plana
    de
    Tellerventil
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    de
    UNOG, Büro der Vereinten Nationen in Genf
  • United Nations
    Sede das Nações Unidas em Nairóbi / ONUN / Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
    de
    Büro der Vereinten Nationen in Nairobi
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede cónica
    de
    Kegelventil
  • LAW / ECONOMICS
    sede estatutária de uma sociedade
    de
    satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • United Nations
    sede da Organização das Nações Unidos
    de
    Sitz der Vereinten Nationen, Amtssitz der Vereinten Nationen
  • LAW / FINANCE
    perda não deduzível dos lucros da sede
    de
    nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça com sede multiforme
    de
    Multiformplattenschieber
  • LAW / FINANCE
    montante reintegrado nos resultados da sede
    de
    den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    de
    Felge mit konischem Wulstsitz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
    de
    Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes
  • LAW / ECONOMICS
    sede da atividade económica do prestador de serviços
    de
    Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit des Dienstleistenden
  • LAW / FINANCE
    tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
    de
    im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
  • LAW
    sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
  • communications / LAW
    país-sede da União
    de
    Land,in dem der Verein seinen Sitz hat
  • EUROPEAN UNION
    acordo sobre a fixação das sedes das instituições
    de
    Einigung über die jeweiligen Sitze der Organe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com cunha flexível
    de
    Schieber mit elastischem Keil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sede – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sede [visualizado em 2026-08-02 03:10:55].
referências a sedereferências a sede
com, corporação, estar ...
traduções de sedetraduções de sede
provérbios com a palavra sedeprovérbios com a palavra sede
palavras vizinhas de sedepalavras parecidas com sede
sedalina, sedan, sedante ...
palavras parecidas com sedepalavras parecidas com sede
rede, sebe, seda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament
    Subcomissão da Segurança e da Defesa
    de
    Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung
  • LAW / business organisation
    sede estatutária / sede social
    de
    Satzungssitz, satzungsmäßiger Sitz, Sitz
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    sede social
    de
    Gesellschaftssitz, Sitz
  • air transport
    sede social
    de
    Hauptgeschäftssitz
  • company law
    sede social
    de
    Sitz, Gesellschaftssitz
  • health / POLITICS
    greve de sede
    de
    Durststreik
  • administrative law / international organisation
    acordo relativo à sede / acordo de sede
    de
    Sitzabkommen, Abkommen über den Sitz
  • international agreement
    acordo de sede
    de
    Sitzabkommen
  • international agreement / European Union law
    acordo de sede
    de
    Sitzabkommen, Vereinbarung zum Sitz der Behörde
  • taxation / business organisation / LAW
    sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
    de
    Briefkastenfirma, Strohfirma
  • mechanical engineering
    sede da válvula
    de
    Ventilsitz
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sede de válvula
    de
    Dichtung
  • LAW / FINANCE
    despesas de sede
    de
    Aufwendungen für die Hauptverwaltung
  • INDUSTRY
    sede estatutária
    de
    satzungsmäßiger Sitz
  • natural and applied sciences
    cartucho filtrante / sede de um filtro
    de
    Filterelement, Filterzelle, Filtereinheit, Filtereinsatz
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    de
    auswärtige Sitzung
  • hunger strike
    greve de fome e sede
    de
    trockener Hungerstreik
  • FINANCE
    custos da sede social
    de
    allgemeine Verwaltungskosten
  • LAW
    sede legal da matéria
    de
    einschlägige Bestimmungen
  • mechanical engineering
    válvula de sede cónica
    de
    Kegelsitzventil
  • company structure / taxation
    sede ou direção efetiva
    de
    Geschäftsleitung
  • FINANCE
    tributação da sede social
    de
    Sitzstaatprinzip, Wohnsitzstaatprinzip
  • LAW
    sede das pessoas coletivas
    de
    Sitz von juristischen Personen
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa
    de
    Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung
  • Procedural law
    sede do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichtshofs
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sede do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • mechanical engineering
    sede de válvula transferida
    de
    Ventilsitzring
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    país da sede da instituição
    de
    Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
  • mechanical engineering
    sede da válvula de segurança
    de
    gefederte Ventilplatte, abhebbares DRUCKVENTIL
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Viena / ONUV / Sede das Nações Unidas em Viena
    de
    UNOV, Büro der Vereinten Nationen in Wien
  • EUROPEAN UNION
    sede provisória das Comunidades
    de
    vorlaeufiger Sitz der Gemeinschaften
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de tampão com sede dupla
    de
    Doppelsitzventil
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede plana
    de
    Tellerventil
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    de
    UNOG, Büro der Vereinten Nationen in Genf
  • United Nations
    Sede das Nações Unidas em Nairóbi / ONUN / Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
    de
    Büro der Vereinten Nationen in Nairobi
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede cónica
    de
    Kegelventil
  • LAW / ECONOMICS
    sede estatutária de uma sociedade
    de
    satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • United Nations
    sede da Organização das Nações Unidos
    de
    Sitz der Vereinten Nationen, Amtssitz der Vereinten Nationen
  • LAW / FINANCE
    perda não deduzível dos lucros da sede
    de
    nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça com sede multiforme
    de
    Multiformplattenschieber
  • LAW / FINANCE
    montante reintegrado nos resultados da sede
    de
    den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    de
    Felge mit konischem Wulstsitz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
    de
    Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes
  • LAW / ECONOMICS
    sede da atividade económica do prestador de serviços
    de
    Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit des Dienstleistenden
  • LAW / FINANCE
    tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
    de
    im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
  • LAW
    sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
  • communications / LAW
    país-sede da União
    de
    Land,in dem der Verein seinen Sitz hat
  • EUROPEAN UNION
    acordo sobre a fixação das sedes das instituições
    de
    Einigung über die jeweiligen Sitze der Organe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com cunha flexível
    de
    Schieber mit elastischem Keil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sede – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sede [visualizado em 2026-08-02 03:10:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo