Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

segundo

se.gun.do

səˈɡũdu

favoritos

numeral ordinal

zweite(r, s)

segunda classe

zweite Klasse

a segunda vez

das zweite Mal

ela escreveu um segundo livro

sie hat ein zweites Buch geschrieben

em segunda mão

aus zweiter Hand, secondhand

em segundo lugar

an zweiter Stelle

no segundo dia

am zweiten Tag

no segundo mês/ano

im zweiten Monat/Jahr

o segundo maior

der Zweitgrößte

o segundo mais velho

der Zweitälteste

primeiro..., segundo...

erstens..., zweitens...

nome masculino

Sekunde feminino

centésimo de segundo

Hundertstelsekunde feminino

milésimo de segundo

Millisekunde feminino, Tausendstelsekunde feminino

milionésimo de segundo

Millionstelsekunde feminino

só um segundo!

eine Sekunde!, Augenblick!

preposição

nach [+dativo] , laut [+dativo] , gemäß [+dativo]

segundo a lei

laut Gesetz

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo

Presente do Indicativo do verbo segundar

segundo

segundas

ele, ela, você

segunda

nós

segundamos

vós

segundais

eles, elas, vocês

segundam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

standardisation / earth sciences / technology
s / segundo
de
Sekunde, Sek.
physical sciences
segundo som
de
zweiter Schall
iron, steel and other metal industries
revestimento de rutilo / revestimento de óxido de titânio / segundo tipo
de
titansaure Umhuellung,eine duennfluessige Schlacke bildend
electronics industry / information technology and data processing
segundo raio
de
zweiter Radius
means of communication
segundo aviso
de
zweite Mahnung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
segundo balcão
de
Balkon
cooperation policy / insurance
segundo guiché
de
Zweitfazilität
financial market
segundo mercado
de
Freiverkehr
maritime transport
segundo registo / registo secundário
de
internationales Register, offshore-Register, Zweitregister
electronics and electrical engineering
segundo de arco
de
Bogensekunde
electronics and electrical engineering
segundo colapso
de
zweiter Durchbruch
electronics and electrical engineering
segundo colapso
de
zweiter Durchbruch
electronics and electrical engineering
segundo Redwood
de
Redwood-Zahl, Redwood-Sekunde
data transmission
bps / bits por segundo
de
Bits pro Sekunde
electronics and electrical engineering
marca de segundo
de
Sekundeneinteilung
electronics and electrical engineering
segundo alumínio
de
zweite Aluminiumschicht
information technology and data processing
bits por segundo
de
Bit pro Sekunde
LAW
segundo tribunal
de
zwei Rechtszüge
iron, steel and other metal industries
desbaste intermédio / segundo desbaste
de
zweite Bearbeitung
chemical compound / insurance
segundo resultado
de
Schadensindex
electronics and electrical engineering
segundo harmónico
de
zweite Harmonische
communications / information technology and data processing
média por segundo
de
Mittelwert pro Sekunde
technology and technical regulations
segundo de ângulo
de
Sekunde, Winkel-Sekunde
chemical compound / industrial structures
segundo enfornador / ajudante de enfornador
de
Hilfseinleger
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
segundo intercalar
de
Schaltsekunde
LAW
segundo licenciado
de
zweiter Lizenznehmer
electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
Mbps / megabit por segundo
de
Mbit/s, Mbs, Megabit pro Sekunde, Mbits
communications / electronics industry
segundo sintonizador
de
zweiter Empfänger
communications
chamadas por segundo / taxa de chamadas
de
Anrufrate, Anrufe pro Sekunde
communications
chamadas por segundo
de
Anrufe pro Sekunde
electronics and electrical engineering
segundo sinal de som
de
zweites Tonsignal
electronics and electrical engineering
segundo canal de som
de
zweiter Tonkanal
electronics and electrical engineering
impulsos por segundo
de
Impulse pro Sekunde
culture and religion / humanities
Segundo Dia de Natal
de
Weihnachtsfeiertag
industrial structures
indicador de segundo
de
Sekundenanzeiger
communications / technology and technical regulations
quilobits por segundo / Kbps / quilobaud
de
Kilobits pro Sekunde, Kbaud
electronics and electrical engineering
segundo colapso direto
de
zweiter Durchbruch in Durchlassrichtung
FINANCE
países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
de
"Pre-Ins", Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
iron, steel and other metal industries
corte curvilíneo / corte segundo um perfil
de
Formschnitt
insurance
seguro de segundo risco
de
Zweitverlustversicherung
mechanical engineering
segundo regime do motor
de
Reiseflugdrehzahl
leisure / humanities
Segundo dia de Ano Novo
de
Tag nach Neujahr
life sciences
mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
de
zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms, Mutation an einem zweiten Genort, zweite, kompensierende Mutation
executive power and public service
Segundo Lorde do Tesouro
de
Zweiter Lord des Schatzamtes
statistics / SCIENCE
teorema de Helly-Bray / segundo teorema de Helly
de
Satz von Helly-Bray, zweiter Satz von Helly
industrial structures
segundo cilindro secador / cilindro de saída do secador
de
zweiter Haupttambour, zweite Haupttrommel
iron, steel and other metal industries
corte segundo o gabarito
de
Schablonenschnitt
mechanical engineering / building and public works
açude segundo lei linear
de
Wehr nach dem Gesetz des linearen Abflusses
telecommunications / communications policy
domínio de segundo nível
de
Domäne zweiter Stufe
administrative law / POLITICS
segundo país de trânsito
de
zweiter Transitstaat

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

segundo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/segundo [visualizado em 2026-07-31 08:30:49].

referências a segundo

ampere-segundo, andar, aparência ...

sinónimos de segundo

conforme, inferior, novo ...

antónimos de segundo

principal, superior

traduções de segundo

rimam com segundo

microssegundo, nanossegundo, oriundo ...

relacionadas com segundo

segundo-sargento

palavras vizinhas de segundo

seguir, segunda, segunda-feira ...

palavras parecidas com segundo

seguido, segunda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

standardisation / earth sciences / technology
s / segundo
de
Sekunde, Sek.
physical sciences
segundo som
de
zweiter Schall
iron, steel and other metal industries
revestimento de rutilo / revestimento de óxido de titânio / segundo tipo
de
titansaure Umhuellung,eine duennfluessige Schlacke bildend
electronics industry / information technology and data processing
segundo raio
de
zweiter Radius
means of communication
segundo aviso
de
zweite Mahnung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
segundo balcão
de
Balkon
cooperation policy / insurance
segundo guiché
de
Zweitfazilität
financial market
segundo mercado
de
Freiverkehr
maritime transport
segundo registo / registo secundário
de
internationales Register, offshore-Register, Zweitregister
electronics and electrical engineering
segundo de arco
de
Bogensekunde
electronics and electrical engineering
segundo colapso
de
zweiter Durchbruch
electronics and electrical engineering
segundo colapso
de
zweiter Durchbruch
electronics and electrical engineering
segundo Redwood
de
Redwood-Zahl, Redwood-Sekunde
data transmission
bps / bits por segundo
de
Bits pro Sekunde
electronics and electrical engineering
marca de segundo
de
Sekundeneinteilung
electronics and electrical engineering
segundo alumínio
de
zweite Aluminiumschicht
information technology and data processing
bits por segundo
de
Bit pro Sekunde
LAW
segundo tribunal
de
zwei Rechtszüge
iron, steel and other metal industries
desbaste intermédio / segundo desbaste
de
zweite Bearbeitung
chemical compound / insurance
segundo resultado
de
Schadensindex
electronics and electrical engineering
segundo harmónico
de
zweite Harmonische
communications / information technology and data processing
média por segundo
de
Mittelwert pro Sekunde
technology and technical regulations
segundo de ângulo
de
Sekunde, Winkel-Sekunde
chemical compound / industrial structures
segundo enfornador / ajudante de enfornador
de
Hilfseinleger
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
segundo intercalar
de
Schaltsekunde
LAW
segundo licenciado
de
zweiter Lizenznehmer
electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
Mbps / megabit por segundo
de
Mbit/s, Mbs, Megabit pro Sekunde, Mbits
communications / electronics industry
segundo sintonizador
de
zweiter Empfänger
communications
chamadas por segundo / taxa de chamadas
de
Anrufrate, Anrufe pro Sekunde
communications
chamadas por segundo
de
Anrufe pro Sekunde
electronics and electrical engineering
segundo sinal de som
de
zweites Tonsignal
electronics and electrical engineering
segundo canal de som
de
zweiter Tonkanal
electronics and electrical engineering
impulsos por segundo
de
Impulse pro Sekunde
culture and religion / humanities
Segundo Dia de Natal
de
Weihnachtsfeiertag
industrial structures
indicador de segundo
de
Sekundenanzeiger
communications / technology and technical regulations
quilobits por segundo / Kbps / quilobaud
de
Kilobits pro Sekunde, Kbaud
electronics and electrical engineering
segundo colapso direto
de
zweiter Durchbruch in Durchlassrichtung
FINANCE
países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
de
"Pre-Ins", Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
iron, steel and other metal industries
corte curvilíneo / corte segundo um perfil
de
Formschnitt
insurance
seguro de segundo risco
de
Zweitverlustversicherung
mechanical engineering
segundo regime do motor
de
Reiseflugdrehzahl
leisure / humanities
Segundo dia de Ano Novo
de
Tag nach Neujahr
life sciences
mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
de
zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms, Mutation an einem zweiten Genort, zweite, kompensierende Mutation
executive power and public service
Segundo Lorde do Tesouro
de
Zweiter Lord des Schatzamtes
statistics / SCIENCE
teorema de Helly-Bray / segundo teorema de Helly
de
Satz von Helly-Bray, zweiter Satz von Helly
industrial structures
segundo cilindro secador / cilindro de saída do secador
de
zweiter Haupttambour, zweite Haupttrommel
iron, steel and other metal industries
corte segundo o gabarito
de
Schablonenschnitt
mechanical engineering / building and public works
açude segundo lei linear
de
Wehr nach dem Gesetz des linearen Abflusses
telecommunications / communications policy
domínio de segundo nível
de
Domäne zweiter Stufe
administrative law / POLITICS
segundo país de trânsito
de
zweiter Transitstaat

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

segundo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/segundo [visualizado em 2026-07-31 08:30:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais