- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sem-fim
sɐ̃jˈfĩ
sɐ̃jˈfĩnome masculino
plural: sem-fins
1.
(infinidade) Unmenge feminino [de, an/ von + dativo]
um sem-fim de cartas
eine Unmenge von Briefen
2.
MECÂNICA Schnecke feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidaldeFörderschnecke, Schneckenförderer
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fimdeTransportschnecke
- mechanical engineeringeixo sem-fimdeSchneckenwelle
- electronics and electrical engineeringanel sem fimdeendlose Bandschleife
- mechanical engineering / industrial structuresserra de fita / serra sem fimdeBandsäge, endlose Säge
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de tubodeRohrschnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fimdeSchneckenwelle
- mechanical engineering / building and public workspasso do sem-fimdeSchneckensteigung
- mechanical engineeringcorrente sem-fimdeendlose Kette
- electronics and electrical engineeringparafuso sem-fimdeSpindelverriegelungssystem
- mechanical engineeringparafuso sem-fimdeSchnecke
- administrative lawparafuso sem-fimdeendlose Schnecke
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangentedeSchnecke und Schneckenrad, Schneckengetriebe, Schneckentrieb
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadodegehaertete Schnecke
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadodeeinsatzgehaertete Schnecke
- fisheriespalangre sem fimdePaternosterangel
- mechanical engineering / building and public workssem-fim retificadodegeschliffene Schnecke
- mechanical engineeringengrenagem sem-fimdeSchneckenvorgelege
- building and public works / industrial structuressem-fim de retornodeRückführschnecke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de descargadeAustrag, Förderschnecke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim desengaçadordeSchnecke mit Vorsafter
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha com sem-fimdeEinfülltrichter mit Schnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fim duplodeZwillingsschnecke
- mechanical engineering / building and public workssem-fim com uma entradadeeingaengige Schnecke
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo sem-fim dosificadordeFutterbehälter mit Dosierschnecke
- communicationscartucho de fita sem-fimdeEndlosschleife-Kassette
- mechanical engineeringroda de parafuso sem-fimdeSchneckenrad
- electronics and electrical engineeringforno de parafuso sem-fimdeOfen mit Transportschnecke
- mechanical engineering / earth sciencesbomba de parafuso sem-fimdeSchnecken/pumpe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbomba com sem-fim celulardeSchneckenzellenpumpe
- mechanical engineering / building and public worksângulo de rosca do sem-fimdeSchnecken-Steigungswinkel
- mechanical engineering / building and public worksrolamento axial do sem-fimdeSchneckenwellendrucklager
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasdemehrgaengige Schnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fim globoidaldeGloboidschnecke
- mechanical engineeringdireção de parafuso sem-fimdeSchneckenlenkung
- mechanical engineeringparafuso sem-fim da direçãodeLenkschnecke, Steuerschnecke
- chemical compoundsecador de parafuso sem-fimdeSchneckentrockner
- mechanical engineeringparafuso sem-fim cilíndricodeZylinderschnecke
- industrial structures / technology and technical regulationsenrolador de tapete sem-fimdePaternosterwicker
- mechanical engineeringdivisor de parafuso sem-fimdeTeilkopf ohne Scherenräder, Teilkopf ohne Differentialeinrichtung
- mechanical engineeringparafuso sem-fim à esquerdadelinksgaengige Schnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fim basculantedeFallschnecke
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa com encabadouro / fresa para parafusos sem-fimdeSchaftwälzfräser, Schneckenrad-Schaftwälzfräser
- industrial structurescarrete com parafuso sem-fimdeSchneckentrieb
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa para parafusos sem-fimdeSchneckenfräser
- building and public works / industrial structurestransportador de veio sem-fimdeSchneckenaustragvorrichtung
- mechanical engineeringparafuso sem-fim irreversíveldeselbstsperrende Schnecke
- mechanical engineering / building and public worksmáquina com engrenagem sem-fimdeMaschine mit Schneckengetriebe, Triebwerk mit Schneckengetriebe
- chemical compound / industrial structuresenfornador de parafuso sem-fimdeSchraubeneinleger, Schnecken-Einlegemaschine
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcarregador de parafuso sem-fimdeSchneckenlademaschine, Ladeschnecke
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sem-fim – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem-fim [visualizado em 2026-07-21 08:55:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidaldeFörderschnecke, Schneckenförderer
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fimdeTransportschnecke
- mechanical engineeringeixo sem-fimdeSchneckenwelle
- electronics and electrical engineeringanel sem fimdeendlose Bandschleife
- mechanical engineering / industrial structuresserra de fita / serra sem fimdeBandsäge, endlose Säge
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de tubodeRohrschnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fimdeSchneckenwelle
- mechanical engineering / building and public workspasso do sem-fimdeSchneckensteigung
- mechanical engineeringcorrente sem-fimdeendlose Kette
- electronics and electrical engineeringparafuso sem-fimdeSpindelverriegelungssystem
- mechanical engineeringparafuso sem-fimdeSchnecke
- administrative lawparafuso sem-fimdeendlose Schnecke
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangentedeSchnecke und Schneckenrad, Schneckengetriebe, Schneckentrieb
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadodegehaertete Schnecke
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadodeeinsatzgehaertete Schnecke
- fisheriespalangre sem fimdePaternosterangel
- mechanical engineering / building and public workssem-fim retificadodegeschliffene Schnecke
- mechanical engineeringengrenagem sem-fimdeSchneckenvorgelege
- building and public works / industrial structuressem-fim de retornodeRückführschnecke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de descargadeAustrag, Förderschnecke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim desengaçadordeSchnecke mit Vorsafter
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha com sem-fimdeEinfülltrichter mit Schnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fim duplodeZwillingsschnecke
- mechanical engineering / building and public workssem-fim com uma entradadeeingaengige Schnecke
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo sem-fim dosificadordeFutterbehälter mit Dosierschnecke
- communicationscartucho de fita sem-fimdeEndlosschleife-Kassette
- mechanical engineeringroda de parafuso sem-fimdeSchneckenrad
- electronics and electrical engineeringforno de parafuso sem-fimdeOfen mit Transportschnecke
- mechanical engineering / earth sciencesbomba de parafuso sem-fimdeSchnecken/pumpe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbomba com sem-fim celulardeSchneckenzellenpumpe
- mechanical engineering / building and public worksângulo de rosca do sem-fimdeSchnecken-Steigungswinkel
- mechanical engineering / building and public worksrolamento axial do sem-fimdeSchneckenwellendrucklager
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasdemehrgaengige Schnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fim globoidaldeGloboidschnecke
- mechanical engineeringdireção de parafuso sem-fimdeSchneckenlenkung
- mechanical engineeringparafuso sem-fim da direçãodeLenkschnecke, Steuerschnecke
- chemical compoundsecador de parafuso sem-fimdeSchneckentrockner
- mechanical engineeringparafuso sem-fim cilíndricodeZylinderschnecke
- industrial structures / technology and technical regulationsenrolador de tapete sem-fimdePaternosterwicker
- mechanical engineeringdivisor de parafuso sem-fimdeTeilkopf ohne Scherenräder, Teilkopf ohne Differentialeinrichtung
- mechanical engineeringparafuso sem-fim à esquerdadelinksgaengige Schnecke
- mechanical engineeringparafuso sem-fim basculantedeFallschnecke
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa com encabadouro / fresa para parafusos sem-fimdeSchaftwälzfräser, Schneckenrad-Schaftwälzfräser
- industrial structurescarrete com parafuso sem-fimdeSchneckentrieb
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa para parafusos sem-fimdeSchneckenfräser
- building and public works / industrial structurestransportador de veio sem-fimdeSchneckenaustragvorrichtung
- mechanical engineeringparafuso sem-fim irreversíveldeselbstsperrende Schnecke
- mechanical engineering / building and public worksmáquina com engrenagem sem-fimdeMaschine mit Schneckengetriebe, Triebwerk mit Schneckengetriebe
- chemical compound / industrial structuresenfornador de parafuso sem-fimdeSchraubeneinleger, Schnecken-Einlegemaschine
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcarregador de parafuso sem-fimdeSchneckenlademaschine, Ladeschnecke
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sem-fim – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem-fim [visualizado em 2026-07-21 08:55:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: