-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sem-fim separador fonéticasɐ̃jˈfĩ
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: sem-fins
1.
(infinidade) Unmenge feminino [de, an/ von + dativo]
um sem-fim de cartas
eine Unmenge von Briefen
2.
MECÂNICA Schnecke feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    sem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidal
    de
    Förderschnecke, Schneckenförderer
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim
    de
    Transportschnecke
  • mechanical engineering
    eixo sem-fim
    de
    Schneckenwelle
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    de
    endlose Bandschleife
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    de
    Bandsäge, endlose Säge
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de tubo
    de
    Rohrschnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    de
    Schneckenwelle
  • mechanical engineering / building and public works
    passo do sem-fim
    de
    Schneckensteigung
  • mechanical engineering
    corrente sem-fim
    de
    endlose Kette
  • electronics and electrical engineering
    parafuso sem-fim
    de
    Spindelverriegelungssystem
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    de
    Schnecke
  • administrative law
    parafuso sem-fim
    de
    endlose Schnecke
  • mechanical engineering
    engrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
    de
    Schnecke und Schneckenrad, Schneckengetriebe, Schneckentrieb
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    de
    gehaertete Schnecke
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    de
    einsatzgehaertete Schnecke
  • fisheries
    palangre sem fim
    de
    Paternosterangel
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim retificado
    de
    geschliffene Schnecke
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    de
    Schneckenvorgelege
  • building and public works / industrial structures
    sem-fim de retorno
    de
    Rückführschnecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de descarga
    de
    Austrag, Förderschnecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim desengaçador
    de
    Schnecke mit Vorsafter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tremonha com sem-fim
    de
    Einfülltrichter mit Schnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim duplo
    de
    Zwillingsschnecke
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim com uma entrada
    de
    eingaengige Schnecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo sem-fim dosificador
    de
    Futterbehälter mit Dosierschnecke
  • communications
    cartucho de fita sem-fim
    de
    Endlosschleife-Kassette
  • mechanical engineering
    roda de parafuso sem-fim
    de
    Schneckenrad
  • electronics and electrical engineering
    forno de parafuso sem-fim
    de
    Ofen mit Transportschnecke
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de parafuso sem-fim
    de
    Schnecken/pumpe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba com sem-fim celular
    de
    Schneckenzellenpumpe
  • mechanical engineering / building and public works
    ângulo de rosca do sem-fim
    de
    Schnecken-Steigungswinkel
  • mechanical engineering / building and public works
    rolamento axial do sem-fim
    de
    Schneckenwellendrucklager
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    de
    mehrgaengige Schnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim globoidal
    de
    Globoidschnecke
  • mechanical engineering
    direção de parafuso sem-fim
    de
    Schneckenlenkung
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim da direção
    de
    Lenkschnecke, Steuerschnecke
  • chemical compound
    secador de parafuso sem-fim
    de
    Schneckentrockner
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim cilíndrico
    de
    Zylinderschnecke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolador de tapete sem-fim
    de
    Paternosterwicker
  • mechanical engineering
    divisor de parafuso sem-fim
    de
    Teilkopf ohne Scherenräder, Teilkopf ohne Differentialeinrichtung
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    de
    linksgaengige Schnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim basculante
    de
    Fallschnecke
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa com encabadouro / fresa para parafusos sem-fim
    de
    Schaftwälzfräser, Schneckenrad-Schaftwälzfräser
  • industrial structures
    carrete com parafuso sem-fim
    de
    Schneckentrieb
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa para parafusos sem-fim
    de
    Schneckenfräser
  • building and public works / industrial structures
    transportador de veio sem-fim
    de
    Schneckenaustragvorrichtung
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim irreversível
    de
    selbstsperrende Schnecke
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina com engrenagem sem-fim
    de
    Maschine mit Schneckengetriebe, Triebwerk mit Schneckengetriebe
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de parafuso sem-fim
    de
    Schraubeneinleger, Schnecken-Einlegemaschine
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carregador de parafuso sem-fim
    de
    Schneckenlademaschine, Ladeschnecke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-fim – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem-fim [visualizado em 2026-07-21 08:55:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    sem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidal
    de
    Förderschnecke, Schneckenförderer
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim
    de
    Transportschnecke
  • mechanical engineering
    eixo sem-fim
    de
    Schneckenwelle
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    de
    endlose Bandschleife
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    de
    Bandsäge, endlose Säge
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de tubo
    de
    Rohrschnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    de
    Schneckenwelle
  • mechanical engineering / building and public works
    passo do sem-fim
    de
    Schneckensteigung
  • mechanical engineering
    corrente sem-fim
    de
    endlose Kette
  • electronics and electrical engineering
    parafuso sem-fim
    de
    Spindelverriegelungssystem
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim
    de
    Schnecke
  • administrative law
    parafuso sem-fim
    de
    endlose Schnecke
  • mechanical engineering
    engrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
    de
    Schnecke und Schneckenrad, Schneckengetriebe, Schneckentrieb
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    de
    gehaertete Schnecke
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim cimentado
    de
    einsatzgehaertete Schnecke
  • fisheries
    palangre sem fim
    de
    Paternosterangel
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim retificado
    de
    geschliffene Schnecke
  • mechanical engineering
    engrenagem sem-fim
    de
    Schneckenvorgelege
  • building and public works / industrial structures
    sem-fim de retorno
    de
    Rückführschnecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim de descarga
    de
    Austrag, Förderschnecke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem-fim desengaçador
    de
    Schnecke mit Vorsafter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tremonha com sem-fim
    de
    Einfülltrichter mit Schnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim duplo
    de
    Zwillingsschnecke
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim com uma entrada
    de
    eingaengige Schnecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo sem-fim dosificador
    de
    Futterbehälter mit Dosierschnecke
  • communications
    cartucho de fita sem-fim
    de
    Endlosschleife-Kassette
  • mechanical engineering
    roda de parafuso sem-fim
    de
    Schneckenrad
  • electronics and electrical engineering
    forno de parafuso sem-fim
    de
    Ofen mit Transportschnecke
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de parafuso sem-fim
    de
    Schnecken/pumpe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba com sem-fim celular
    de
    Schneckenzellenpumpe
  • mechanical engineering / building and public works
    ângulo de rosca do sem-fim
    de
    Schnecken-Steigungswinkel
  • mechanical engineering / building and public works
    rolamento axial do sem-fim
    de
    Schneckenwellendrucklager
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    de
    mehrgaengige Schnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim globoidal
    de
    Globoidschnecke
  • mechanical engineering
    direção de parafuso sem-fim
    de
    Schneckenlenkung
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim da direção
    de
    Lenkschnecke, Steuerschnecke
  • chemical compound
    secador de parafuso sem-fim
    de
    Schneckentrockner
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim cilíndrico
    de
    Zylinderschnecke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolador de tapete sem-fim
    de
    Paternosterwicker
  • mechanical engineering
    divisor de parafuso sem-fim
    de
    Teilkopf ohne Scherenräder, Teilkopf ohne Differentialeinrichtung
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    de
    linksgaengige Schnecke
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim basculante
    de
    Fallschnecke
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa com encabadouro / fresa para parafusos sem-fim
    de
    Schaftwälzfräser, Schneckenrad-Schaftwälzfräser
  • industrial structures
    carrete com parafuso sem-fim
    de
    Schneckentrieb
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa para parafusos sem-fim
    de
    Schneckenfräser
  • building and public works / industrial structures
    transportador de veio sem-fim
    de
    Schneckenaustragvorrichtung
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim irreversível
    de
    selbstsperrende Schnecke
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina com engrenagem sem-fim
    de
    Maschine mit Schneckengetriebe, Triebwerk mit Schneckengetriebe
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de parafuso sem-fim
    de
    Schraubeneinleger, Schnecken-Einlegemaschine
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carregador de parafuso sem-fim
    de
    Schneckenlademaschine, Ladeschnecke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-fim – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sem-fim [visualizado em 2026-07-21 08:55:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro