hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sem.preseparador fonéticaˈsẽpr(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(a todo o momento) immer; (constantemente) stets, ständig
sempre que
immer wenn
como sempre
wie immer
desde sempre
seit langem
nem sempre
nicht immer
para sempre
für immer
quase sempre
fast immer
2.
(afinal) doch; (de facto) tatsächlich
ele sempre veio
er ist doch gekommen
sempre vais?
gehst du immer noch?
a comida/música de sempre
das übliche Essen/die übliche Musik
até sempre
auf Wiedersehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    apresentar as mercadorias sempre que se requerer
    de
    die Waren auf Verlangen vorweisen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sempre-verde / loureiro / louro
    de
    echter Lorbeer, Lorbeer
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loureiro / sempre-verde / louro
    de
    Lorbeer
  • forestry
    sequoia-sempre-verde
    de
    Sequoia, Redwood
  • wildlife
    magnólia-americana / magnólia-sempre-verde
    de
    Magnolie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sempre – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sempre [visualizado em 2026-07-05 22:11:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    apresentar as mercadorias sempre que se requerer
    de
    die Waren auf Verlangen vorweisen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sempre-verde / loureiro / louro
    de
    echter Lorbeer, Lorbeer
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loureiro / sempre-verde / louro
    de
    Lorbeer
  • forestry
    sequoia-sempre-verde
    de
    Sequoia, Redwood
  • wildlife
    magnólia-americana / magnólia-sempre-verde
    de
    Magnolie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sempre – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sempre [visualizado em 2026-07-05 22:11:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro