hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

sexo

locução sexo
se.xoseparador fonéticaˈsɛksu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Geschlecht neutro
o sexo feminino/masculino
das weibliche/männliche Geschlecht
2.
(relações sexuais) Sex masculino
sexo em grupo
Gruppensex masculino
sexo seguro
Safersex masculino
fazer sexo
Sex haben
3.
(órgãos sexuais) Geschlechtsorgane plural
o belo sexo
das weibliche Geschlecht
o sexo fraco/forte
das schwache/starke Geschlecht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    sexo
    de
    biologisches Geschlecht
  • demography and population
    sexo
    de
    biologisches Geschlecht
  • medical science
    sexo seguro
    de
    Safer Sex
  • health
    ligada ao sexo
    de
    geschlechtsgebunden, geschlechtsgekoppelt
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    de
    Transition, Geschlechtszuweisung
  • medical science
    seleção do sexo
    de
    Geschlechtsselektion
  • medical science
    ligação ao sexo
    de
    Geschlechtsabhängigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio do sexo / comércio sexual
    de
    Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    de
    Geburtsgeschlecht
  • life sciences
    determinação do sexo
    de
    Geschlechtsbestimmung
  • health
    determinação do sexo
    de
    Geschlechtsbestimmung
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtlicher Partner
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    de
    geschlechtsgebundenes Merkmal
  • medical science
    registo por idade e sexo
    de
    Alter-Geschlecht-Register
  • SOCIAL QUESTIONS
    seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
    de
    geschlechtsselektive Abtreibung, Abtreibung aufgrund des Geschlechts
  • SOCIAL QUESTIONS / statistics
    dados repartidos por sexo
    de
    nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
  • medical science
    pirâmide por idade e sexo
    de
    Lebensbaum, Alter-Geschlecht-Pyramide
  • pharmaceutical industry
    Pirâmide por idade e sexo
    de
    Alter-Geschlecht-Pyramide, Lebensbaum
  • rights and freedoms
    perseguição em razão do sexo
    de
    Verfolgung aufgrund des Geschlechts
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    de
    Geschlechtsstereotyp
  • SOCIAL QUESTIONS
    HSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homens
    de
    Männer, die Sex mit Männern haben
  • sexual discrimination
    discriminação sexual / discriminação em razão do sexo
    de
    Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, sexualisierte Diskriminierung, sexuelle Diskriminierung
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    de
    geschlechtsbezogene Belästigung
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    de
    MSM, Mann, der Sex mit Männern hat
  • health / rights and freedoms
    cirurgia de reatribuição de sexo
    de
    geschlechtsangleichende Operation
  • Family law
    união homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtliche Gemeinschaft, Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts, gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
  • rights and freedoms
    tratamento de reatribuição de sexo
    de
    geschlechtsangleichende Behandlung
  • gender equality
    estatísticas desagregadas por sexo
    de
    geschlechtsspezifisch disaggregierte Statistik
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    Medida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o Género
    de
    GEM, Maß für die Ermächtigung der Geschlechter
  • civil law / rights and freedoms
    casamento entre pessoas do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtliche Ehe
  • SCIENCE / insurance
    fator atuarial distinto segundo o sexo
    de
    je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    de
    50.Perzentil-Erwachsener
  • gender equality
    discriminação baseada no género e no sexo
    de
    Diskriminierung aufgrund des biologischen und sozialen Geschlechts
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    de
    je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
  • medical science
    teste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
    de
    Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test
  • Family law
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
    de
    Lebenspartnerschaft, eingetragene Lebenspartnerschaft
  • rights and freedoms
    terapia hormonal para efeitos de mudança de sexo
    de
    gegengeschlechtliche Hormonbehandlung
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    de
    Beweislast bei geschlechtsspezifischer Diskriminierung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
    de
    ausschließliches Männerstimmrecht
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    de
    gleicher Lohn für gleiche Arbeit, Lohngleichheit bei gleicher Arbeit, gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit, gleiches Entgelt, Lohngleichheit, Gehaltsgleichheit bei gleicher Arbeit
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    de
    Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
    de
    Kennküken
  • social problem
    «sexo químico»
    de
    Chem-Sex, Chemsex
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    de
    Sex-Ratio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação dos sexos
    de
    Trennung der Geschlechter
  • SOCIAL QUESTIONS
    sexo-especificidade
    de
    Geschlechtsspezifität
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    de
    heterosexuelles Paar
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    de
    Geschlechtergleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter, Gendergerechtigkeit, Geschlechtergerechtigkeit
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
    segregação de género / segregação entre os sexos
    de
    Geschlechtertrennung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sexo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sexo [visualizado em 2026-06-20 07:38:43].
referências a sexo
tapa-sexo
sinónimos de sexosinónimos de sexo
traduções de sexotraduções de sexo
rimam com sexorimam com sexo
assexo, cibersexo, tapa-sexo ...
palavras parecidas com sexopalavras parecidas com sexo
nexo, sebo, seco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    sexo
    de
    biologisches Geschlecht
  • demography and population
    sexo
    de
    biologisches Geschlecht
  • medical science
    sexo seguro
    de
    Safer Sex
  • health
    ligada ao sexo
    de
    geschlechtsgebunden, geschlechtsgekoppelt
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    redesignação de género / transição / mudança de sexo
    de
    Transition, Geschlechtszuweisung
  • medical science
    seleção do sexo
    de
    Geschlechtsselektion
  • medical science
    ligação ao sexo
    de
    Geschlechtsabhängigkeit
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio do sexo / comércio sexual
    de
    Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    de
    Geburtsgeschlecht
  • life sciences
    determinação do sexo
    de
    Geschlechtsbestimmung
  • health
    determinação do sexo
    de
    Geschlechtsbestimmung
  • rights and freedoms
    parceiro do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtlicher Partner
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    de
    geschlechtsgebundenes Merkmal
  • medical science
    registo por idade e sexo
    de
    Alter-Geschlecht-Register
  • SOCIAL QUESTIONS
    seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
    de
    geschlechtsselektive Abtreibung, Abtreibung aufgrund des Geschlechts
  • SOCIAL QUESTIONS / statistics
    dados repartidos por sexo
    de
    nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
  • medical science
    pirâmide por idade e sexo
    de
    Lebensbaum, Alter-Geschlecht-Pyramide
  • pharmaceutical industry
    Pirâmide por idade e sexo
    de
    Alter-Geschlecht-Pyramide, Lebensbaum
  • rights and freedoms
    perseguição em razão do sexo
    de
    Verfolgung aufgrund des Geschlechts
  • gender equality
    estereótipo associado ao sexo
    de
    Geschlechtsstereotyp
  • SOCIAL QUESTIONS
    HSM / homens que têm sexo com homens / homens que têm relações sexuais com outros homens
    de
    Männer, die Sex mit Männern haben
  • sexual discrimination
    discriminação sexual / discriminação em razão do sexo
    de
    Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, sexualisierte Diskriminierung, sexuelle Diskriminierung
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    de
    geschlechtsbezogene Belästigung
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    de
    MSM, Mann, der Sex mit Männern hat
  • health / rights and freedoms
    cirurgia de reatribuição de sexo
    de
    geschlechtsangleichende Operation
  • Family law
    união homossexual / união entre pesssoas do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtliche Gemeinschaft, Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts, gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
  • rights and freedoms
    tratamento de reatribuição de sexo
    de
    geschlechtsangleichende Behandlung
  • gender equality
    estatísticas desagregadas por sexo
    de
    geschlechtsspezifisch disaggregierte Statistik
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS
    Medida de Autoridade segundo o Sexo / GEM / Medida de Participação segundo o Género
    de
    GEM, Maß für die Ermächtigung der Geschlechter
  • civil law / rights and freedoms
    casamento entre pessoas do mesmo sexo
    de
    gleichgeschlechtliche Ehe
  • SCIENCE / insurance
    fator atuarial distinto segundo o sexo
    de
    je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    de
    50.Perzentil-Erwachsener
  • gender equality
    discriminação baseada no género e no sexo
    de
    Diskriminierung aufgrund des biologischen und sozialen Geschlechts
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    de
    je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
  • medical science
    teste de letalidade recessiva ligada ao sexo / teste SLRL / prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
    de
    Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test
  • Family law
    parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
    de
    Lebenspartnerschaft, eingetragene Lebenspartnerschaft
  • rights and freedoms
    terapia hormonal para efeitos de mudança de sexo
    de
    gegengeschlechtliche Hormonbehandlung
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    de
    Beweislast bei geschlechtsspezifischer Diskriminierung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
    de
    ausschließliches Männerstimmrecht
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    de
    gleicher Lohn für gleiche Arbeit, Lohngleichheit bei gleicher Arbeit, gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit, gleiches Entgelt, Lohngleichheit, Gehaltsgleichheit bei gleicher Arbeit
  • rights and freedoms
    reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
    de
    Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
    de
    Kennküken
  • social problem
    «sexo químico»
    de
    Chem-Sex, Chemsex
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    de
    Sex-Ratio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação dos sexos
    de
    Trennung der Geschlechter
  • SOCIAL QUESTIONS
    sexo-especificidade
    de
    Geschlechtsspezifität
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    de
    heterosexuelles Paar
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    de
    Geschlechtergleichstellung, Gleichstellung der Geschlechter, Gendergerechtigkeit, Geschlechtergerechtigkeit
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
    segregação de género / segregação entre os sexos
    de
    Geschlechtertrennung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sexo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sexo [visualizado em 2026-06-20 07:38:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho