-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

socorro

locução socorro
so.cor.roseparador fonéticasuˈkoʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ajuda) Hilfe feminino
socorro!
(zur) Hilfe!
pedir socorro
um Hilfe rufen
vir em socorro de alguém
jemandem zu Hilfe kommen
2.
(apoio) Unterstützung feminino, Beistand masculino
3.
MILITAR Entsatz masculino, Hilfstruppen plural
primeiros socorros
erste Hilfe feminino
prestar os primeiros socorros a alguém
jemandem erste Hilfe leisten
socorrolocução
Presente do Indicativo do verbo socorrer
expandir
eu
socorro
tu
socorres
ele, ela, você
socorre
nós
socorremos
vós
socorreis
eles, elas, vocês
socorrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    de
    Soziale Schichtung
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    de
    Rettungs(schlauch)boot
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    de
    Hilfszug
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    de
    Hilfskran
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    de
    Notstrom-Aggregat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    de
    Seenotsignal, Notzeichen, Notsignal
  • administrative law
    fases do socorro
    de
    Rettungsphasen
  • public safety
    plano de socorro
    de
    Rettungsplan
  • communications
    linha de socorro
    de
    Notleitung
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    de
    Preisregelung für Reserveversorgung
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    de
    Nahrungsmittelhilfe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    de
    Kranwagen, Hilfskranwagen
  • communications
    alerta de socorro
    de
    Notfallalarm
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    de
    Rettungssystem
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    de
    Rettungsdienst
  • administrative law
    serviço de socorro
    de
    Rettungsdienst
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    de
    Notruf
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    de
    Aushilfe-Energie
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    de
    Hilfssendung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    de
    Notschieber, Notverschluss
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    de
    Reserveschutz
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    de
    Bergungstuch
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    de
    Bereitschaftsboot
  • air transport
    comunicações de socorro
    de
    Notmeldungen
  • communications
    telecomunicações de socorro
    de
    Hilfstelekommunikation
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    de
    mechanische Notanlage
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    de
    mobiles Notgerät
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    de
    Knappschaft
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    de
    pyrotechnisches Notsignal
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    de
    Notsender eines Schiffes
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    de
    gesicherter Eigenbedarf
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    de
    Funktelegrafnotsignal
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    de
    Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    de
    Notfallfunksystem
  • chemical compound
    instalação para controlo e purificação do D2O moderador / instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador / bomba de água de serviço de emergência / bomba de água de serviço de socorro
    de
    D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage, Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage
  • communications
    frequência internacional de socorro
    de
    internationale Notfrequenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    de
    Booster-Einheit
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    de
    maritimes Notfall- und Sicherheitssystem
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    de
    Niederleistungsnotrufsender
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    de
    Not- und Dringlichkeitssignale
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    de
    internationale Notruffrequenz
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    de
    GMDSS, Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    de
    Regionalverband der Knappschaftsvereine
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    de
    Rettungsnotsender (Survival ELT)
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    de
    Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    de
    Paket verlegefähiger militärischer Fähigkeiten zur Katastrophenhilfe
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    de
    Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten, UNRWA
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    de
    Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem
  • international agreement / communications / United Nations
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
    de
    Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen, Tampere-Konvention
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/socorro [visualizado em 2026-07-29 06:30:49].
referências a socorro
chamar, gritar, pronto-socorro
sinónimos de socorrosinónimos de socorro
antónimos de socorro
desamparo, desauxílio
traduções de socorrotraduções de socorro
palavras vizinhas de socorropalavras parecidas com socorro
soçobrar, soçobro, socorrer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    de
    Soziale Schichtung
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    de
    Rettungs(schlauch)boot
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    de
    Hilfszug
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    de
    Hilfskran
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    de
    Notstrom-Aggregat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    de
    Seenotsignal, Notzeichen, Notsignal
  • administrative law
    fases do socorro
    de
    Rettungsphasen
  • public safety
    plano de socorro
    de
    Rettungsplan
  • communications
    linha de socorro
    de
    Notleitung
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    de
    Preisregelung für Reserveversorgung
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    de
    Nahrungsmittelhilfe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    de
    Kranwagen, Hilfskranwagen
  • communications
    alerta de socorro
    de
    Notfallalarm
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    de
    Rettungssystem
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    de
    Rettungsdienst
  • administrative law
    serviço de socorro
    de
    Rettungsdienst
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    de
    Notruf
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    de
    Aushilfe-Energie
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    de
    Hilfssendung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    de
    Notschieber, Notverschluss
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    de
    Reserveschutz
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    de
    Bergungstuch
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    de
    Bereitschaftsboot
  • air transport
    comunicações de socorro
    de
    Notmeldungen
  • communications
    telecomunicações de socorro
    de
    Hilfstelekommunikation
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    de
    mechanische Notanlage
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    de
    mobiles Notgerät
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    de
    Knappschaft
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    de
    pyrotechnisches Notsignal
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    de
    Notsender eines Schiffes
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    de
    gesicherter Eigenbedarf
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    de
    Funktelegrafnotsignal
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    de
    Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    de
    Notfallfunksystem
  • chemical compound
    instalação para controlo e purificação do D2O moderador / instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador / bomba de água de serviço de emergência / bomba de água de serviço de socorro
    de
    D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage, Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage
  • communications
    frequência internacional de socorro
    de
    internationale Notfrequenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    de
    Booster-Einheit
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    de
    maritimes Notfall- und Sicherheitssystem
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    de
    Niederleistungsnotrufsender
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    de
    Not- und Dringlichkeitssignale
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    de
    internationale Notruffrequenz
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    de
    GMDSS, Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    de
    Regionalverband der Knappschaftsvereine
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    de
    Rettungsnotsender (Survival ELT)
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    de
    Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    de
    Paket verlegefähiger militärischer Fähigkeiten zur Katastrophenhilfe
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    de
    Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten, UNRWA
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    de
    Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem
  • international agreement / communications / United Nations
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
    de
    Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen, Tampere-Konvention
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/socorro [visualizado em 2026-07-29 06:30:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho