Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sol

sol

ˈsɔɫ

favoritos

nome masculino

Sonne feminino

ao nascer do sol

bei Sonnenaufgang

apanhar sol

sich sonnen

banho de sol

Sonnenbad neutro

contra o sol

gegen die Sonne

de sol a sol

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

está/faz sol

die Sonne scheint

estar (deitado) ao sol

in der Sonne liegen

luz do sol

Sonnenlicht neutro

o sol está alto

die Sonne steht hoch

o sol nasce

die Sonne geht auf

o sol põe-se

die Sonne geht unter

o sol queima

die Sonne brennt

raio de sol

Sonnenstrahl masculino

MÚSICA G neutro, g

(moeda) Sol masculino

QUÍMICA Sol neutro

foi sol de pouca dura

es dauerte nur kurz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / life sciences / wildlife
linguado / linguado-legítimo
de
Seezunge
natural and applied sciences
falso sol
de
Scheinsonne
life sciences
sol aparente
de
scheinbare Sonne
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
golpe de sol
de
Brandfleck, Brand
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
golpe de sol
de
Brandfleck, Brand
medical science
banho de sol
de
Sonnenbad
natural and applied sciences / soft energy
altitude solar / altura solar / altura do sol
de
Höhenwinkel der Sonne, Sonnenstandshöhe, Sonnenstandswinkel, Sonnenhöhenwinkel, Sonnenelevation, Sonnenhöhe
life sciences
imagem do sol / pseudo-hélio
de
Untersonne
earth sciences
azimute solar / azimute do sol
de
Sonnenazimut, Sonnenazimutwinkel, Azimut, Azimutwinkel
life sciences
sol verdadeiro
de
wahre Sonne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secagem ao sol
de
Sonnentrocknung
industrial structures
branquear ao sol / corar
de
auf dem Rasen bleichen
AGRI-FOODSTUFFS / animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
forragem seca ao sol
de
sonnengetrocknetes Futter, in der Sonne getrocknetes Futter
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
duração da luz do sol / horas de insolação
de
Sonnenscheindauer
ENVIRONMENT
duração da luz do sol
de
Sonnenscheindauer
life sciences
disco aparente do Sol
de
wahre Sonnenscheibe
natural environment
aurora iluminada pelo sol
de
Polarlicht durch Sonneneinstrahlung
life sciences
ciclo de gravitação do Sol
de
Gravitationszyklus der Sonne
electronics and electrical engineering / life sciences
sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
de
Richtsystem
electronics and electrical engineering / physical sciences
desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
de
Dämpfung durch Sonnenuntergang
electronics and electrical engineering / life sciences
sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
de
Sonnensuchsystem
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
de
schnelle Abschwächung nach Sonnenuntergang
earth sciences / life sciences
para-sol
de
Gegenlichtblende
fisheries
perca-sol
de
Sonnenbarsch
wildlife
centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
de
Parasolpilz, grosser Schirmling
building industry
guarda-sol / proteção solar
de
Sonnenschutz/anlage
mechanical engineering
quebra-sol
de
Sonnenschutz, Verschattung
cultural policy
tonic sol-fá
de
Tonika-Do-Methode
land transport / TRANSPORT
asa suspensa / asa guarda-sol
de
Parasol-Tragfläche
food additive
amarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCF
de
FD&C yellow 6, Orange Yellow S, Gelborange S, Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat, CI food yellow 3, Sunset Yellow FCF
chemistry
processo sol-gel
de
Sol-Gel-Verfahren, Sol-Gel-Prozess
INDUSTRY
guarda-sol de jardim
de
Gartenschirm
wood industry / metallurgical industry
haste para guarda-chuva / haste para guarda-sol
de
Schirmstaender
ENVIRONMENT
inter-relações Terra-Sol
de
Erde-Sonne-Beziehung
land transport / life sciences / TRANSPORT
linha sol-veículo espacial
de
Richtung zur Sonne

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sol – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sol [visualizado em 2026-07-29 11:44:50].

referências a sol

apanhar, assar, banhado ...

sinónimos de sol

alegria, astro-rei, brilho ...

antónimos de sol

noite

traduções de sol

rimam com sol

aerossol, apiol, borneol ...

relacionadas com sol

sol-e-dó, sol-pôr, sol-posto

provérbios com a palavra sol

citações com a palavra sol

palavras parecidas com sol

gol, mol, rol ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / life sciences / wildlife
linguado / linguado-legítimo
de
Seezunge
natural and applied sciences
falso sol
de
Scheinsonne
life sciences
sol aparente
de
scheinbare Sonne
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
golpe de sol
de
Brandfleck, Brand
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
golpe de sol
de
Brandfleck, Brand
medical science
banho de sol
de
Sonnenbad
natural and applied sciences / soft energy
altitude solar / altura solar / altura do sol
de
Höhenwinkel der Sonne, Sonnenstandshöhe, Sonnenstandswinkel, Sonnenhöhenwinkel, Sonnenelevation, Sonnenhöhe
life sciences
imagem do sol / pseudo-hélio
de
Untersonne
earth sciences
azimute solar / azimute do sol
de
Sonnenazimut, Sonnenazimutwinkel, Azimut, Azimutwinkel
life sciences
sol verdadeiro
de
wahre Sonne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secagem ao sol
de
Sonnentrocknung
industrial structures
branquear ao sol / corar
de
auf dem Rasen bleichen
AGRI-FOODSTUFFS / animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
forragem seca ao sol
de
sonnengetrocknetes Futter, in der Sonne getrocknetes Futter
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
duração da luz do sol / horas de insolação
de
Sonnenscheindauer
ENVIRONMENT
duração da luz do sol
de
Sonnenscheindauer
life sciences
disco aparente do Sol
de
wahre Sonnenscheibe
natural environment
aurora iluminada pelo sol
de
Polarlicht durch Sonneneinstrahlung
life sciences
ciclo de gravitação do Sol
de
Gravitationszyklus der Sonne
electronics and electrical engineering / life sciences
sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
de
Richtsystem
electronics and electrical engineering / physical sciences
desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
de
Dämpfung durch Sonnenuntergang
electronics and electrical engineering / life sciences
sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
de
Sonnensuchsystem
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
de
schnelle Abschwächung nach Sonnenuntergang
earth sciences / life sciences
para-sol
de
Gegenlichtblende
fisheries
perca-sol
de
Sonnenbarsch
wildlife
centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
de
Parasolpilz, grosser Schirmling
building industry
guarda-sol / proteção solar
de
Sonnenschutz/anlage
mechanical engineering
quebra-sol
de
Sonnenschutz, Verschattung
cultural policy
tonic sol-fá
de
Tonika-Do-Methode
land transport / TRANSPORT
asa suspensa / asa guarda-sol
de
Parasol-Tragfläche
food additive
amarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCF
de
FD&C yellow 6, Orange Yellow S, Gelborange S, Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat, CI food yellow 3, Sunset Yellow FCF
chemistry
processo sol-gel
de
Sol-Gel-Verfahren, Sol-Gel-Prozess
INDUSTRY
guarda-sol de jardim
de
Gartenschirm
wood industry / metallurgical industry
haste para guarda-chuva / haste para guarda-sol
de
Schirmstaender
ENVIRONMENT
inter-relações Terra-Sol
de
Erde-Sonne-Beziehung
land transport / life sciences / TRANSPORT
linha sol-veículo espacial
de
Richtung zur Sonne

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sol – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sol [visualizado em 2026-07-29 11:44:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais