hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

subvenção

locução subvenção
sub.ven.ção separador fonéticasubvẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Zuschuss masculino; (financeira) Subvention feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    de
    Subventionen, Zuschuss
  • trade policy / competition law
    subvenção
    de
    Subventionierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    de
    Staatshilfe, öffentliche Fürsorge
  • EU relations / FINANCE / cooperation policy / budget
    ajuda não reembolsável / subvenção
    de
    nichtrückzahlbarer Zuschuss, nichtrückzahlbare Hilfe
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    de
    Globalzuschuss
  • EU finance
    subvenção de ação
    de
    maßnahmenbezogene Finanzhilfe
  • communications
    subvenção central
    de
    zentrale Subvention
  • EUROPEAN UNION
    subvenção setorial
    de
    sektorale Beihilfe
  • competition law / international trade
    margem de subvenção
    de
    Subventionsspanne
  • EU finance
    pedido de subvenção
    de
    Finanzhilfeantrag, Antrag auf Finanzhilfe
  • administrative law
    pedido de subvenção / candidatura a uma subvenção
    de
    Subventionsantrag
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    de
    Zuschuß, öffentlicher Zuschuß, Beihilfe, Subvention, Unterstützung
  • public contract / EU finance / EU budget
    decisão de subvenção
    de
    Finanzhilfebeschluss
  • EUROPEAN UNION
    subvenção individual
    de
    Einzelzuschuß
  • EUROPEAN UNION
    subvenção horizontal
    de
    horizontale Beihilfe
  • economic support / foreign investment
    subvenção estrangeira
    de
    drittstaatliche Subvention, Subvention aus einem Drittstaat
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    subvenção classificada
    de
    als Verschlusssache eingestufte Finanzhilfe
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / export subsidy / World Trade Organisation
    subvenção à exportação
    de
    Ausfuhrstützung, Ausfuhrsubvention
  • EU finance / Community budget / FINANCE / budget
    convenção de subvenção
    de
    Beihilfevereinbarung, Beihilfeabkommen, Zuschussvereinbarung, Finanzhilfevereinbarung
  • preparation for market / FINANCE
    subvenção à importação
    de
    Einfuhrsubvention
  • ECONOMICS / FINANCE
    subvenção à exploração
    de
    Betriebssubvention
  • EU financing / common agricultural policy
    subvenção de instalação
    de
    Niederlassungsbeihilfe
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    de
    Subventionsäquivalent
  • ECONOMICS
    subvenção global técnica
    de
    Globalzuschuss technischer Art
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
    subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
    de
    einfacher Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbarer Zuschuss
  • civil defence
    subvenção para transporte
    de
    Transport-Finanzhilfe
  • FINANCE
    subvenção a fundo perdido
    de
    verlorener Zuschuss
  • EU finance / Community budget
    subvenção de funcionamento
    de
    Beiträge zu den Betriebskosten, Finanzhilfe für Betriebskosten, Betriebskostenzuschuss
  • EUROPEAN UNION
    concessão de uma subvenção
    de
    Vergabe eines Zuschusses
  • EU finance
    subvenção de valor reduzido
    de
    Finanzhilfe von geringem Wert
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    de
    steuerbezogene Subvention
  • communications
    subvenção cruzada geográfica
    de
    geographische Quersubvention
  • ECONOMICS / FINANCE
    mecanismo de subvenção direta
    de
    Instrument direkter Beihilfen
  • FINANCE
    equivalente subvenção líquido
    de
    Netto-Subventionsäquivalent
  • EUROPEAN UNION
    não concessão de uma subvenção
    de
    Nichtgewährung des Zuschusses
  • economic policy / pollution / fossil fuel
    subvenção aos combustíveis fósseis
    de
    Subvention für fossile Brennstoffe
  • Community budget
    subvenção de equilíbrio orçamental
    de
    Zuschuss im Interesse des Haushaltsausgleichs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subvenção à gestão de cooperativas
    de
    Subvention für die Betriebsausgaben von Genossenschaften
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    convenção de subvenção classificada
    de
    als Verschlusssache eingestufte Finanzhilfevereinbarung
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    de
    Zuschuß aus Haushaltsmitteln
  • ECONOMICS
    subvenção global com caráter territorial
    de
    Globalzuschuss räumlichen Charakters
  • international trade / support policy
    subvenção passível de medidas de compensação
    de
    anfechtbare Subvention
  • Community budget
    subvenção inscrita no orçamento geral das CE
    de
    Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
  • preparation for market / ECONOMICS
    montante previsto no orçamento para a subvenção
    de
    für die Subvention veranschlagter Betrag
  • international investment / World Bank
    subvenção anterior à liquidação dos pagamentos em atraso / subvenção para liquidação dos pagamentos em atraso
    de
    Zuschuss vor der Begleichung von Zahlungsrückständen
  • ECONOMICS
    transformar parte do empréstimo em subvenção direta
    de
    einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção subordinada aos resultados das exportações
    de
    von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
  • preparation for market / FINANCE
    subvenções / subsídios
    de
    Subventionen, Zuwendungen
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenções ad valorem
    de
    wertmäßige Subventionierung
  • competition
    equivalente-subvenção
    de
    Subventionsäquivalent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subvenção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/subvenção [visualizado em 2026-06-23 09:58:48].
sinónimos de subvençãosinónimos de subvenção
traduções de subvençãotraduções de subvenção
rimam com subvençãorimam com subvenção
abstração, acervação, arqueação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    de
    Subventionen, Zuschuss
  • trade policy / competition law
    subvenção
    de
    Subventionierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    de
    Staatshilfe, öffentliche Fürsorge
  • EU relations / FINANCE / cooperation policy / budget
    ajuda não reembolsável / subvenção
    de
    nichtrückzahlbarer Zuschuss, nichtrückzahlbare Hilfe
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    de
    Globalzuschuss
  • EU finance
    subvenção de ação
    de
    maßnahmenbezogene Finanzhilfe
  • communications
    subvenção central
    de
    zentrale Subvention
  • EUROPEAN UNION
    subvenção setorial
    de
    sektorale Beihilfe
  • competition law / international trade
    margem de subvenção
    de
    Subventionsspanne
  • EU finance
    pedido de subvenção
    de
    Finanzhilfeantrag, Antrag auf Finanzhilfe
  • administrative law
    pedido de subvenção / candidatura a uma subvenção
    de
    Subventionsantrag
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    de
    Zuschuß, öffentlicher Zuschuß, Beihilfe, Subvention, Unterstützung
  • public contract / EU finance / EU budget
    decisão de subvenção
    de
    Finanzhilfebeschluss
  • EUROPEAN UNION
    subvenção individual
    de
    Einzelzuschuß
  • EUROPEAN UNION
    subvenção horizontal
    de
    horizontale Beihilfe
  • economic support / foreign investment
    subvenção estrangeira
    de
    drittstaatliche Subvention, Subvention aus einem Drittstaat
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    subvenção classificada
    de
    als Verschlusssache eingestufte Finanzhilfe
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / export subsidy / World Trade Organisation
    subvenção à exportação
    de
    Ausfuhrstützung, Ausfuhrsubvention
  • EU finance / Community budget / FINANCE / budget
    convenção de subvenção
    de
    Beihilfevereinbarung, Beihilfeabkommen, Zuschussvereinbarung, Finanzhilfevereinbarung
  • preparation for market / FINANCE
    subvenção à importação
    de
    Einfuhrsubvention
  • ECONOMICS / FINANCE
    subvenção à exploração
    de
    Betriebssubvention
  • EU financing / common agricultural policy
    subvenção de instalação
    de
    Niederlassungsbeihilfe
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    de
    Subventionsäquivalent
  • ECONOMICS
    subvenção global técnica
    de
    Globalzuschuss technischer Art
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
    subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
    de
    einfacher Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbarer Zuschuss
  • civil defence
    subvenção para transporte
    de
    Transport-Finanzhilfe
  • FINANCE
    subvenção a fundo perdido
    de
    verlorener Zuschuss
  • EU finance / Community budget
    subvenção de funcionamento
    de
    Beiträge zu den Betriebskosten, Finanzhilfe für Betriebskosten, Betriebskostenzuschuss
  • EUROPEAN UNION
    concessão de uma subvenção
    de
    Vergabe eines Zuschusses
  • EU finance
    subvenção de valor reduzido
    de
    Finanzhilfe von geringem Wert
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    de
    steuerbezogene Subvention
  • communications
    subvenção cruzada geográfica
    de
    geographische Quersubvention
  • ECONOMICS / FINANCE
    mecanismo de subvenção direta
    de
    Instrument direkter Beihilfen
  • FINANCE
    equivalente subvenção líquido
    de
    Netto-Subventionsäquivalent
  • EUROPEAN UNION
    não concessão de uma subvenção
    de
    Nichtgewährung des Zuschusses
  • economic policy / pollution / fossil fuel
    subvenção aos combustíveis fósseis
    de
    Subvention für fossile Brennstoffe
  • Community budget
    subvenção de equilíbrio orçamental
    de
    Zuschuss im Interesse des Haushaltsausgleichs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subvenção à gestão de cooperativas
    de
    Subvention für die Betriebsausgaben von Genossenschaften
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    convenção de subvenção classificada
    de
    als Verschlusssache eingestufte Finanzhilfevereinbarung
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    de
    Zuschuß aus Haushaltsmitteln
  • ECONOMICS
    subvenção global com caráter territorial
    de
    Globalzuschuss räumlichen Charakters
  • international trade / support policy
    subvenção passível de medidas de compensação
    de
    anfechtbare Subvention
  • Community budget
    subvenção inscrita no orçamento geral das CE
    de
    Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
  • preparation for market / ECONOMICS
    montante previsto no orçamento para a subvenção
    de
    für die Subvention veranschlagter Betrag
  • international investment / World Bank
    subvenção anterior à liquidação dos pagamentos em atraso / subvenção para liquidação dos pagamentos em atraso
    de
    Zuschuss vor der Begleichung von Zahlungsrückständen
  • ECONOMICS
    transformar parte do empréstimo em subvenção direta
    de
    einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção subordinada aos resultados das exportações
    de
    von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
  • preparation for market / FINANCE
    subvenções / subsídios
    de
    Subventionen, Zuwendungen
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenções ad valorem
    de
    wertmäßige Subventionierung
  • competition
    equivalente-subvenção
    de
    Subventionsäquivalent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subvenção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/subvenção [visualizado em 2026-06-23 09:58:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca