hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

tábua

locução tábua
tá.bu.aseparador fonéticaˈtabwɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Brett neutro
tábua de passar a ferro
Bügelbrett neutro
2.
(painel) Tafel feminino
3.
(mapa) Karte feminino
4.
(lista, relação) Liste feminino, Verzeichnis neutro; (tabela) Tafel feminino
tábua de logaritmos
MATEMÁTICA Logarithmentafel feminino
5.
(cavalo) Halsseite feminino
tábua de salvação
Rettungsanker masculino
FILOSOFIA tábua rasa
Tabula feminino rasa
fazer tábua rasa
Tabula rasa machen, reinen Tisch machen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pranchão do forro interior / tábua
    de
    Wegerungsplanke
  • land transport / TRANSPORT
    tábua
    de
    Brett
  • statistics
    tábua rasa
    de
    Tabula rasa
  • insurance
    tábua final
    de
    endgültige Sterbetafel
  • pharmaceutical industry
    Tábua de vida
    de
    Sterbetafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinça de abrir / tábua de abrir
    de
    Auftreibeisen
  • medical science
    tábua atuarial
    de
    versicherungsstatistische Sterbetafel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tábua de cerne
    de
    Herzholzbohle
  • pharmaceutical industry
    Tábua atuarial
    de
    versicherungsstatistische Sterbetafel
  • building and public works
    tapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • building and public works
    chapa asfáltica / laje asfáltica / tapete asfáltico / colchão asfáltico / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tábua do queijo / roda de queijo / barra de queijo
    de
    Rundkäse, Käselaib, Mühlsteinform
  • mechanical engineering / industrial structures
    tábua de refugo
    de
    Restbohle
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    martelo de tábua
    de
    Brettfallhammer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tábua de resbordo
    de
    Kielplanke, Kielgang, Sandstrak
  • industrial structures
    tábua normalizada
    de
    Stockboard
  • land transport / TRANSPORT
    tábua de pavimento
    de
    Fußbodenbrett
  • building and public works
    tábua porta cimento / amparo
    de
    Vogel
  • insurance
    tábua de eliminação
    de
    Ausscheideordnung, Dekremententafel
  • life sciences
    tábua taqueométrica
    de
    Tachymetertafel
  • statistics / SCIENCE
    tábua de frequências / tabela de frequências / quadro de frequências
    de
    Häufigkeitstabelle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    de
    Überwerfung, Überlappung, Waschbrett, Zunderfalte
  • statistics
    tabela de mortalidade / tábua de mortalidade
    de
    Sterbetafel
  • statistics / European civil service / insurance / social affairs / business organisation
    tábua de mortalidade
    de
    Sterblichkeitstafel, Sterbetafel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tábua com alma/cerne
    de
    Herzholzbrett
  • statistics / social sciences
    tábua de nupcialidade
    de
    Heiratstafel
  • insurance
    tábua de pesos e alturas
    de
    Gewichts- und Größentafel
  • industrial structures
    tábua não galgada de canto
    de
    nicht parallel gesägtes Schnittholz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plataforma / tábua de retificar os fundos
    de
    Bodenschere, Pitsche
  • insurance
    tábua de mortalidade absoluta
    de
    zusammenfassende Sterbetafel
  • insurance
    tábua de mortalidade selecionada
    de
    doppelt abgestufte Sterbetafel
  • pharmaceutical industry
    tábua devida de múltiplo decremento
    de
    krankheitsbereinigte Sterbetafel
  • medical science
    tábua de vida de múltiplo decréscimo
    de
    krankheitsbereinigte Sterbetafel
  • medical science
    tábua de vida, função de sobrevivência
    de
    Sterbetafel,Funktion der Überlebenden
  • medical science
    tábua de vida, função esperança de vida
    de
    fernere Lebenserwartung, Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
  • social sciences
    tabu
    de
    Tabu
  • wildlife / fisheries / life sciences
    peixe-tábua
    de
    Spanfisch
  • nutrition
    tabu alimentar
    de
    Verbot bestimmter Lebensmittel
  • statistics
    probabilidade tabu
    de
    Taboo-Wahrscheinlichkeit
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guindaste para tábuas
    de
    Lumberjack
  • building and public works
    forro de tábuas bem-unidas
    de
    Bohlenbelag
  • coberturas de tábuas de engomar
    de
    Überzüge für Bügelbretter
  • building and public works
    ensecadeira com duas filas de tábuas
    de
    doppelwandiger Spundwand-Fangedamm
  • industrial structures
    tábuas serradas para o fabrico de caixas
    de
    Kistenholz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tábuas de prensagem para moldes de queijo
    de
    Preßbrett, Preßdeckel für Käseformen, Käseformendeckel
  • building and public works
    revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama
    de
    Stülpschalung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tábua – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tábua [visualizado em 2026-06-19 12:09:24].
referências a tábua
salvação, tabua
sinónimos de tábuasinónimos de tábua
traduções de tábuatraduções de tábua
palavras parecidas com tábuapalavras parecidas com tábua
dabua, taba, tabu ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pranchão do forro interior / tábua
    de
    Wegerungsplanke
  • land transport / TRANSPORT
    tábua
    de
    Brett
  • statistics
    tábua rasa
    de
    Tabula rasa
  • insurance
    tábua final
    de
    endgültige Sterbetafel
  • pharmaceutical industry
    Tábua de vida
    de
    Sterbetafel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinça de abrir / tábua de abrir
    de
    Auftreibeisen
  • medical science
    tábua atuarial
    de
    versicherungsstatistische Sterbetafel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tábua de cerne
    de
    Herzholzbohle
  • pharmaceutical industry
    Tábua atuarial
    de
    versicherungsstatistische Sterbetafel
  • building and public works
    tapete asfáltico / colchão asfáltico / chapa asfáltica / laje asfáltica / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • building and public works
    chapa asfáltica / laje asfáltica / tapete asfáltico / colchão asfáltico / tábua asfáltica / painel asfáltico
    de
    Asphaltplatte, Asphaltmatte, Asphaltziegel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tábua do queijo / roda de queijo / barra de queijo
    de
    Rundkäse, Käselaib, Mühlsteinform
  • mechanical engineering / industrial structures
    tábua de refugo
    de
    Restbohle
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    martelo de tábua
    de
    Brettfallhammer
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tábua de resbordo
    de
    Kielplanke, Kielgang, Sandstrak
  • industrial structures
    tábua normalizada
    de
    Stockboard
  • land transport / TRANSPORT
    tábua de pavimento
    de
    Fußbodenbrett
  • building and public works
    tábua porta cimento / amparo
    de
    Vogel
  • insurance
    tábua de eliminação
    de
    Ausscheideordnung, Dekremententafel
  • life sciences
    tábua taqueométrica
    de
    Tachymetertafel
  • statistics / SCIENCE
    tábua de frequências / tabela de frequências / quadro de frequências
    de
    Häufigkeitstabelle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    de
    Überwerfung, Überlappung, Waschbrett, Zunderfalte
  • statistics
    tabela de mortalidade / tábua de mortalidade
    de
    Sterbetafel
  • statistics / European civil service / insurance / social affairs / business organisation
    tábua de mortalidade
    de
    Sterblichkeitstafel, Sterbetafel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    tábua com alma/cerne
    de
    Herzholzbrett
  • statistics / social sciences
    tábua de nupcialidade
    de
    Heiratstafel
  • insurance
    tábua de pesos e alturas
    de
    Gewichts- und Größentafel
  • industrial structures
    tábua não galgada de canto
    de
    nicht parallel gesägtes Schnittholz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plataforma / tábua de retificar os fundos
    de
    Bodenschere, Pitsche
  • insurance
    tábua de mortalidade absoluta
    de
    zusammenfassende Sterbetafel
  • insurance
    tábua de mortalidade selecionada
    de
    doppelt abgestufte Sterbetafel
  • pharmaceutical industry
    tábua devida de múltiplo decremento
    de
    krankheitsbereinigte Sterbetafel
  • medical science
    tábua de vida de múltiplo decréscimo
    de
    krankheitsbereinigte Sterbetafel
  • medical science
    tábua de vida, função de sobrevivência
    de
    Sterbetafel,Funktion der Überlebenden
  • medical science
    tábua de vida, função esperança de vida
    de
    fernere Lebenserwartung, Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
  • social sciences
    tabu
    de
    Tabu
  • wildlife / fisheries / life sciences
    peixe-tábua
    de
    Spanfisch
  • nutrition
    tabu alimentar
    de
    Verbot bestimmter Lebensmittel
  • statistics
    probabilidade tabu
    de
    Taboo-Wahrscheinlichkeit
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guindaste para tábuas
    de
    Lumberjack
  • building and public works
    forro de tábuas bem-unidas
    de
    Bohlenbelag
  • coberturas de tábuas de engomar
    de
    Überzüge für Bügelbretter
  • building and public works
    ensecadeira com duas filas de tábuas
    de
    doppelwandiger Spundwand-Fangedamm
  • industrial structures
    tábuas serradas para o fabrico de caixas
    de
    Kistenholz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tábuas de prensagem para moldes de queijo
    de
    Preßbrett, Preßdeckel für Käseformen, Käseformendeckel
  • building and public works
    revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama
    de
    Stülpschalung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tábua – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tábua [visualizado em 2026-06-19 12:09:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço