hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

telefone

locução telefone
te.le.fo.neseparador fonéticatələˈfɔn(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(aparelho) Telefon neutro
telefone de cartão
Kartentelefon neutro
telefone de moedas
Münztelefon neutro
telefone digital
Tastentelefon neutro
telefone portátil/telefone sem fio
schnurloses Telefon
telefone público
öffentliches Telefon
atender o telefone
ans Telefon gehen
estar ao telefone
telefonieren
ein Telefongespräch/Telefonat führen
estar ao telefone com alguém
mit jemandem telefonieren
por telefone
telefonisch
2.
(número de telefone) Nummer feminino
telefonelocução
Imperativo do verbo telefonar
expandir
telefona
tu
telefone
ele, ela, você
telefonemos
nós
telefonai
vós
telefonem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo telefonar
expandir
que eu
telefone
que tu
telefones
que ele, ela, você
telefone
que nós
telefonemos
que vós
telefoneis
que eles, elas, vocês
telefonem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / social sciences
    telefone
    de
    Telefonanlage, Telefon, Fernsprechapparat
  • earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    telefone móvel
    de
    beweglicher Fernsprechapparat, bewegliches Telephon
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    telefone n.º 112
    de
    eins-eins-zwei, Rufnummer 112
  • communications policy
    telefone sem fio
    de
    schnurloser Fernsprechapparat
  • communications
    telefone portátil
    de
    tragbares Telefon, Handheld-Telefon, Städtetelefon
  • communications
    telefone sem fios
    de
    schnurloses Telefon
  • information technology and data processing
    telefone de dados
    de
    Datenfernsprecher, Dataphon
  • communications
    telefone de bordo
    de
    Bordtelefon, EIV-Anlage, Bordsprechanlage, Interfonanlage
  • communications / land transport / TRANSPORT
    telefone de bloco
    de
    Blockfernsprecher
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone sem fios
    de
    schnurloses Telefon, drahtloser Fernsprecher, drahtloser Fernsprechapparat
  • communications
    telefone de pista
    de
    Direkteinweisungsverbindung
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    número de telefone
    de
    Telefonnummer
  • communications
    telefone de moedas
    de
    Münztelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone doméstico
    de
    Heimfernsprecher, Hausfernsprecher
  • communications
    telefone de moedas
    de
    Münztelefon
  • communications
    telefone de cabina
    de
    Kabinentelefon
  • preparation for market / FINANCE
    venda por telefone
    de
    telefonische Kundenwerbung
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de parede
    de
    Wandapparat, Wandfernsprecher
  • information technology and data processing
    telefone multimédia
    de
    VoIP-Telefon, IP-Telefon
  • communications policy
    videofone / videotelefone / telefone com imagem
    de
    Videofon, Bildtelefon, Videotelefon
  • communications
    seletor de telefone
    de
    Telefonumschalter
  • communications
    seletor de telefone
    de
    Telefonumschalter
  • mechanical engineering / building and public works
    ficha para telefone
    de
    Bananenstecker, Telefonstecker
  • communications
    telefone de serviço
    de
    Bord-Boden-Telefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de magneto
    de
    Fernsprechapparat mit Kurbelinduktor
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada para telefone
    de
    Telefonbuchse
  • communications
    telefone mãos-livres
    de
    Freihand-Lautsprechertelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone suplementar
    de
    Zusatzfernsprecher, Zweitfernsprecher
  • communications systems
    telefone via satélite
    de
    Satellitentelefon, Satellitenhandy
  • land transport / radio telecommunications
    telefone de automóvel
    de
    Autotelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    bobinagem de telefone
    de
    Telephonspule
  • communications systems
    Telefonia Móvel Nórdica / Telefone Móvel Nórdico
    de
    Nordic Mobile Telephone, nordisches Mobiltelefon
  • electronics and electrical engineering
    telefone de dois modos
    de
    Dual-Mode-Telefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    de
    kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise
  • communications
    telefone celular digital
    de
    digitales Mobiltelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de interrogação
    de
    Abfragefernsprecher
  • communications policy / information technology and data processing
    telesserviço de telefone
    de
    Telefon-Teleservice
  • criminal law / information technology and data processing
    ciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voz
    de
    Vishing
  • communications / information technology and data processing
    serviço de telefone verde
    de
    grüne Nummer
  • communications
    seguro de telefone celular
    de
    Mobilfunktelefon-Versicherung
  • communications
    telefone de moedas/cartões
    de
    Münzfernsprecher, Kartentelefon
  • communications
    telefone de marcação direta
    de
    Durchwahltelefon
  • mechanical engineering / building and public works
    telefone montado em aplique
    de
    Wandtelefon
  • communications
    sistema de telefone a bordo
    de
    Bord-Fernsprechanlage
  • communications
    telefone de chamada seletiva
    de
    Fernsprecher mit Selektivruf
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de alta fiabilidade
    de
    Hochqualitäts-Telephonie
  • communications
    marcar um número de telefone
    de
    eine Rufnummer wählen, eine Fernsprechnummer wählen
  • communications
    gancho comutador do telefone
    de
    Gabelschalter
  • statistics
    entrada de dados por telefone / entrada de dados automatizada por telefone
    de
    Dateneingabe über die Tastatur
  • criminal law
    fraude de vendas por telefone
    de
    „Boiler Room Fraud“, Kapitalanlagebetrug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
telefone – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/telefone [visualizado em 2026-07-05 07:49:43].
referências a telefonereferências a telefone
atender, cancelar, cartão ...
sinónimos de telefone
traduções de telefonetraduções de telefone
rimam com telefonerimam com telefone
audiofone, cinetofone, clariofone ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / social sciences
    telefone
    de
    Telefonanlage, Telefon, Fernsprechapparat
  • earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    telefone móvel
    de
    beweglicher Fernsprechapparat, bewegliches Telephon
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    telefone n.º 112
    de
    eins-eins-zwei, Rufnummer 112
  • communications policy
    telefone sem fio
    de
    schnurloser Fernsprechapparat
  • communications
    telefone portátil
    de
    tragbares Telefon, Handheld-Telefon, Städtetelefon
  • communications
    telefone sem fios
    de
    schnurloses Telefon
  • information technology and data processing
    telefone de dados
    de
    Datenfernsprecher, Dataphon
  • communications
    telefone de bordo
    de
    Bordtelefon, EIV-Anlage, Bordsprechanlage, Interfonanlage
  • communications / land transport / TRANSPORT
    telefone de bloco
    de
    Blockfernsprecher
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone sem fios
    de
    schnurloses Telefon, drahtloser Fernsprecher, drahtloser Fernsprechapparat
  • communications
    telefone de pista
    de
    Direkteinweisungsverbindung
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    número de telefone
    de
    Telefonnummer
  • communications
    telefone de moedas
    de
    Münztelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone doméstico
    de
    Heimfernsprecher, Hausfernsprecher
  • communications
    telefone de moedas
    de
    Münztelefon
  • communications
    telefone de cabina
    de
    Kabinentelefon
  • preparation for market / FINANCE
    venda por telefone
    de
    telefonische Kundenwerbung
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de parede
    de
    Wandapparat, Wandfernsprecher
  • information technology and data processing
    telefone multimédia
    de
    VoIP-Telefon, IP-Telefon
  • communications policy
    videofone / videotelefone / telefone com imagem
    de
    Videofon, Bildtelefon, Videotelefon
  • communications
    seletor de telefone
    de
    Telefonumschalter
  • communications
    seletor de telefone
    de
    Telefonumschalter
  • mechanical engineering / building and public works
    ficha para telefone
    de
    Bananenstecker, Telefonstecker
  • communications
    telefone de serviço
    de
    Bord-Boden-Telefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de magneto
    de
    Fernsprechapparat mit Kurbelinduktor
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada para telefone
    de
    Telefonbuchse
  • communications
    telefone mãos-livres
    de
    Freihand-Lautsprechertelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone suplementar
    de
    Zusatzfernsprecher, Zweitfernsprecher
  • communications systems
    telefone via satélite
    de
    Satellitentelefon, Satellitenhandy
  • land transport / radio telecommunications
    telefone de automóvel
    de
    Autotelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    bobinagem de telefone
    de
    Telephonspule
  • communications systems
    Telefonia Móvel Nórdica / Telefone Móvel Nórdico
    de
    Nordic Mobile Telephone, nordisches Mobiltelefon
  • electronics and electrical engineering
    telefone de dois modos
    de
    Dual-Mode-Telefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    de
    kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise
  • communications
    telefone celular digital
    de
    digitales Mobiltelefon
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de interrogação
    de
    Abfragefernsprecher
  • communications policy / information technology and data processing
    telesserviço de telefone
    de
    Telefon-Teleservice
  • criminal law / information technology and data processing
    ciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voz
    de
    Vishing
  • communications / information technology and data processing
    serviço de telefone verde
    de
    grüne Nummer
  • communications
    seguro de telefone celular
    de
    Mobilfunktelefon-Versicherung
  • communications
    telefone de moedas/cartões
    de
    Münzfernsprecher, Kartentelefon
  • communications
    telefone de marcação direta
    de
    Durchwahltelefon
  • mechanical engineering / building and public works
    telefone montado em aplique
    de
    Wandtelefon
  • communications
    sistema de telefone a bordo
    de
    Bord-Fernsprechanlage
  • communications
    telefone de chamada seletiva
    de
    Fernsprecher mit Selektivruf
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de alta fiabilidade
    de
    Hochqualitäts-Telephonie
  • communications
    marcar um número de telefone
    de
    eine Rufnummer wählen, eine Fernsprechnummer wählen
  • communications
    gancho comutador do telefone
    de
    Gabelschalter
  • statistics
    entrada de dados por telefone / entrada de dados automatizada por telefone
    de
    Dateneingabe über die Tastatur
  • criminal law
    fraude de vendas por telefone
    de
    „Boiler Room Fraud“, Kapitalanlagebetrug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
telefone – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/telefone [visualizado em 2026-07-05 07:49:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia