Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

termo

/ê/

favoritos

nome masculino

(limite) Grenze feminino

(fim) Ende neutro

pôr termo a alguma coisa

etwas [+dativo] ein Ende setzen

sem termo

unaufhörlich, unendlich

(prazo) Frist feminino, Termin masculino

(vocábulo) Wort neutro; (expressão) Ausdruck masculino

termo técnico

Fachbegriff masculino

em breves termos

in kurzen Worten

meios termos

Andeutungen plural, Ausflüchte plural

(modo) Weise feminino

em que termos?

wie?

DIREITO Erklärung feminino

termo de responsabilidade

Verantwortungserklärung feminino

assinar um termo

sich verpflichten

MATEMÁTICA Glied neutro

termo de uma proporção

Verhältnisglied neutro

termo de uma série

Glied neutro einer Reihe

termo intermediário

Zwischenglied neutro

termo médio

Durchschnitt masculino

(conteúdo) pl. Bestimmungen plural

nos termos de

gemäß [+genitivo] , nach [+dativo]

nos termos da lei

gesetzmäßig

nos termos do contrato

nach Vertragsbestimmungen

(modos) pl. Verhalten neutro, Benehmen neutro

com termos

höflich

termo de comparação

Vergleichspunkt masculino

em termos de

hinsichtlich [+genitivo]

termo

/é/

nome masculino

(garrafa) Thermosflasche feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
garrafa-termo / garrafa isoladora / termo / garrafa térmica
de
Thermosflasche, Isolierflasche
documentation / humanities
termo
de
Bezeichnung
earth sciences / technology and technical regulations
termo
de
Therm
electronics and electrical engineering / communications
termo válido
de
bestaetigter Wert
FINANCE
bolsa a termo
de
Terminbörse
documentation / humanities
termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
de
Bestandsbegriff
information processing / information technology and data processing / humanities
termo rejeitado / termo a evitar / termo desaconselhado
de
nicht zugelassene Benennung
documentation / humanities
termo geral genérico / termo genérico
de
generischer Begriff, Oberbegriff
humanities
termo composto
de
zusammengesetztes Wort, Kompositum
LAW
termo do prazo
de
Ende einer Frist
medical science
fêmea de termo
de
Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt
insurance
termo de seguro / termo de aventura / destino final
de
Versicherungsablauf
documentation / humanities
termo específico partitivo / termo partitivo
de
Teilbegriff
life sciences
termo constante
de
Absolutglied
civil law / personnel administration
contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
de
befristeter Vertrag, befristeter Arbeitsvertrag, Zeitarbeitsvertrag
electronics and electrical engineering
termo específico
de
spezifischer Begriff
SCIENCE
termo matemático
de
mathematischer Begriff
communications / electronics and electrical engineering
termo invalidado
de
unbestaetigter Wert
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
termo de duração
de
Stundenkontrolle, Zeitkontrolle
LAW
termo do mandato
de
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit
employment / social affairs
trabalho a termo
de
befristetes Arbeitsverhältnis
electronics and electrical engineering
termo fundamental / componente fundamental
de
Grundkomponente, Grundschwingung
intellectual property
termo do processo
de
Beendigung des Verfahrens
documentation / humanities
termo equivalente
de
Äquivalente Benennung
LAW
termo do contrato
de
Vertragsende
documentation / information technology and data processing
descritor / termo de indexação
de
Index-terminus
LAW / employment
contrato de duração indeterminada / contrato sem termo
de
unbefristeter Vertrag, Dauervertrag, Vertrag auf unbestimmte Zeit 2)Dauerrechtsverhaeltnis
documentation / information technology and data processing
termo privilegiado
de
Vorzugsbenennung
documentation / humanities
termo de referência / domínio
de
Bezugsbegriff
electronics and electrical engineering
termo eletrotécnico
de
elektrotechnischer Begriff
documentation / humanities
termo de empréstimo
de
Lehnbenennung
information technology and data processing
termo de comparação
de
Vergleichswert
electronics and electrical engineering
deriva a longo termo
de
Langzeitdrift
documentation / humanities
termo geral genérico
de
oberster Oberbegriff, Hauptdeskriptor
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
contrato a termo certo
de
befrister Vertrag, Zeitvertrag
communications / information technology and data processing
termo "hora de relógio"
de
"volle Stunde"-Begriff
documentation / humanities
termo específico genérico
de
generischer Unterbegriff, Unterbegriff
information technology and data processing
sinal média de longo termo
de
Langzeit-Signalmittelwert
termo da fonte de acidente
de
Unfall-Quellterm, Stoerfall-Quellterm
documentation / information technology and data processing
termo de indexação composto
de
komplexer Index-Terminus
electronics and electrical engineering
instabilidade a curto termo
de
Kurzzeit-Unstabilität
electronics and electrical engineering
instabilidade a longo termo
de
Langzeit-Unstabilität
financial institutions and credit
liquidação por termo natural / liquidação
de
Auslauf
insurance
cláusula de extensão da cobertura / cláusula do termo da aventura
de
Deckungshandhabungsklausel
Procedural law
termo do mandato do secretário
de
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit des Kanzlers
civil law / personnel administration
contrato de trabalho sem termo / contrato permanente / contrato de trabalho de duração indeterminada
de
unbefristeter Arbeitsvertrag
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
termo do mandato do secretário
de
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit des Kanzlers
social affairs / employment
trabalhador contratado a termo
de
Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis, befristet beschäftigter Arbeitnehmer
materials technology / land transport / TRANSPORT
termo de retorno de velocidade
de
Geschwindigkeitsrückführungsterm
EUROPEAN UNION / LAW
o termo do período de transição
de
das Ende der Ubergangszeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

termo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/termo [visualizado em 2026-07-15 18:49:32].

referências a termo

garrafa-termo, meio-termo, sem-termo

traduções de termo

anagramas de termo

morte, metro, metrô ...

palavras parecidas com termo

ermo, tergo, termos ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
garrafa-termo / garrafa isoladora / termo / garrafa térmica
de
Thermosflasche, Isolierflasche
documentation / humanities
termo
de
Bezeichnung
earth sciences / technology and technical regulations
termo
de
Therm
electronics and electrical engineering / communications
termo válido
de
bestaetigter Wert
FINANCE
bolsa a termo
de
Terminbörse
documentation / humanities
termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
de
Bestandsbegriff
information processing / information technology and data processing / humanities
termo rejeitado / termo a evitar / termo desaconselhado
de
nicht zugelassene Benennung
documentation / humanities
termo geral genérico / termo genérico
de
generischer Begriff, Oberbegriff
humanities
termo composto
de
zusammengesetztes Wort, Kompositum
LAW
termo do prazo
de
Ende einer Frist
medical science
fêmea de termo
de
Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt
insurance
termo de seguro / termo de aventura / destino final
de
Versicherungsablauf
documentation / humanities
termo específico partitivo / termo partitivo
de
Teilbegriff
life sciences
termo constante
de
Absolutglied
civil law / personnel administration
contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
de
befristeter Vertrag, befristeter Arbeitsvertrag, Zeitarbeitsvertrag
electronics and electrical engineering
termo específico
de
spezifischer Begriff
SCIENCE
termo matemático
de
mathematischer Begriff
communications / electronics and electrical engineering
termo invalidado
de
unbestaetigter Wert
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
termo de duração
de
Stundenkontrolle, Zeitkontrolle
LAW
termo do mandato
de
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit
employment / social affairs
trabalho a termo
de
befristetes Arbeitsverhältnis
electronics and electrical engineering
termo fundamental / componente fundamental
de
Grundkomponente, Grundschwingung
intellectual property
termo do processo
de
Beendigung des Verfahrens
documentation / humanities
termo equivalente
de
Äquivalente Benennung
LAW
termo do contrato
de
Vertragsende
documentation / information technology and data processing
descritor / termo de indexação
de
Index-terminus
LAW / employment
contrato de duração indeterminada / contrato sem termo
de
unbefristeter Vertrag, Dauervertrag, Vertrag auf unbestimmte Zeit 2)Dauerrechtsverhaeltnis
documentation / information technology and data processing
termo privilegiado
de
Vorzugsbenennung
documentation / humanities
termo de referência / domínio
de
Bezugsbegriff
electronics and electrical engineering
termo eletrotécnico
de
elektrotechnischer Begriff
documentation / humanities
termo de empréstimo
de
Lehnbenennung
information technology and data processing
termo de comparação
de
Vergleichswert
electronics and electrical engineering
deriva a longo termo
de
Langzeitdrift
documentation / humanities
termo geral genérico
de
oberster Oberbegriff, Hauptdeskriptor
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
contrato a termo certo
de
befrister Vertrag, Zeitvertrag
communications / information technology and data processing
termo "hora de relógio"
de
"volle Stunde"-Begriff
documentation / humanities
termo específico genérico
de
generischer Unterbegriff, Unterbegriff
information technology and data processing
sinal média de longo termo
de
Langzeit-Signalmittelwert
termo da fonte de acidente
de
Unfall-Quellterm, Stoerfall-Quellterm
documentation / information technology and data processing
termo de indexação composto
de
komplexer Index-Terminus
electronics and electrical engineering
instabilidade a curto termo
de
Kurzzeit-Unstabilität
electronics and electrical engineering
instabilidade a longo termo
de
Langzeit-Unstabilität
financial institutions and credit
liquidação por termo natural / liquidação
de
Auslauf
insurance
cláusula de extensão da cobertura / cláusula do termo da aventura
de
Deckungshandhabungsklausel
Procedural law
termo do mandato do secretário
de
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit des Kanzlers
civil law / personnel administration
contrato de trabalho sem termo / contrato permanente / contrato de trabalho de duração indeterminada
de
unbefristeter Arbeitsvertrag
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
termo do mandato do secretário
de
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit des Kanzlers
social affairs / employment
trabalhador contratado a termo
de
Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis, befristet beschäftigter Arbeitnehmer
materials technology / land transport / TRANSPORT
termo de retorno de velocidade
de
Geschwindigkeitsrückführungsterm
EUROPEAN UNION / LAW
o termo do período de transição
de
das Ende der Ubergangszeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

termo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/termo [visualizado em 2026-07-15 18:49:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais