-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

tesoura

locução tesoura
te.sou.raseparador fonéticatəˈzo(w)rɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Schere feminino
tesoura das unhas
Nagelschere feminino
tesoura de costura
Stickschere feminino
tesoura de poda
Gartenschere feminino
2.
figurado (má-língua) Lästermaul neutro
tesouralocução
Presente do Indicativo do verbo tesourar
expandir
eu
tesouro
tu
tesouras
ele, ela, você
tesoura
nós
tesouramos
vós
tesourais
eles, elas, vocês
tesouram
Imperativo do verbo tesourar
expandir
tesoura
tu
tesoure
ele, ela, você
tesouremos
nós
tesourai
vós
tesourem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    de
    Fesselschere
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    de
    Schere, Schneideapparat
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tesoura de mão
    de
    Handschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    de
    Gartenschere
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    de
    Scherenkurve, Messerkurve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    de
    Blendmesser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    de
    Abschneiden
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    de
    Scherenarm, Messerarm
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    de
    Furnierschere, Klipper
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    de
    Trennschere
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    de
    Fadenabschneider
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    de
    Scherenblattspannung, Messerspannung
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    de
    Fadenschneider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    de
    Traubenschere, Leseschere, Rebschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    de
    Luftdruckschere, pneumatische Schere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    de
    Typ Löwe, Messerschnittschere mit Auflage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    de
    Rundeisenschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    de
    Klauenschere
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    de
    Scherenschäkel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura corta-cachos
    de
    Traubenschere
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    de
    Beschneiden mit der Schere
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento da tesoura
    de
    Scherenverstellung, Messerzentrierung, Messerausrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    pulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesoura
    de
    Scherenblattsprühung, Messerbesprühung
  • chemical compound / industrial structures
    sobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesoura
    de
    Scherenüberlappung, Messerüberlappung, Messerüberdeckung
  • chemical compound / industrial structures
    porta-lâminas da tesoura
    de
    Scherenhalterung, Messerhalter, Messerblatthalter
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    de
    Holzschere, Furnierschere
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    de
    Beschneidschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de efeito simples
    de
    einfach wirkende Schere
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    de
    Heckenschere
  • building and public works / industrial structures
    tesoura de alta frequência
    de
    Hochfrequenz-Blechschere
  • industrial structures
    tesoura de corte por laser
    de
    Laserschneider
  • mechanical engineering
    tesoura de rodas cortantes
    de
    Rollenschere
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tesoura de alavanca comprida
    de
    Schlagschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda para canhotos
    de
    Rebschere für Linkshänder
  • mechanical engineering
    tesoura de bancada de alavanca
    de
    Hebeltafelschere
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ranhura para a tesoura da trama
    de
    Scherenaussparung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    de
    elektrische Schnabelschere
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte com tesoura a frio
    de
    Kaltscherfaehigkeit, Kaltscherbarkeit
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento das lâminas da tesoura
    de
    Scherenblattkühlung, Messerkühlung
  • industrial structures
    tesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelas
    de
    Schneidemaschine für Mittelleisten
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    de
    Einschneider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
    de
    Scherenmann
  • iron, steel and other metal industries
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
    de
    mit besaeumten Kanten geliefertes Erzeugnis, Erzeugnis mit geschnittenen Kanten
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    de
    Strecken eines Bleches beim Ablaengen
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    de
    aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech;abgelaengtes Blech
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    de
    Staatskasse, Schatzamt, Fiskus
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    de
    Staatskasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    de
    Schere, Abschneideschere
  • medical science
    tesouras
    de
    Schere
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    de
    Scheren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesoura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tesoura [visualizado em 2026-07-30 21:46:45].
referências a tesoura
bico-tesoura, unha
sinónimos de tesourasinónimos de tesoura
traduções de tesouratraduções de tesoura
rimam com tesourarimam com tesoura
bico-tesoura, feiura, oura ...
anagramas de tesoura
austero, tesauro
palavras vizinhas de tesourapalavras parecidas com tesoura
teso, tesoira, tesoirada ...
palavras parecidas com tesourapalavras parecidas com tesoura
tesoira, tesourar, tesouro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    de
    Fesselschere
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    de
    Schere, Schneideapparat
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tesoura de mão
    de
    Handschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    de
    Gartenschere
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    de
    Scherenkurve, Messerkurve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    de
    Blendmesser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    de
    Abschneiden
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    de
    Scherenarm, Messerarm
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    de
    Furnierschere, Klipper
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    de
    Trennschere
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    de
    Fadenabschneider
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    de
    Scherenblattspannung, Messerspannung
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    de
    Fadenschneider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    de
    Traubenschere, Leseschere, Rebschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    de
    Luftdruckschere, pneumatische Schere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    de
    Typ Löwe, Messerschnittschere mit Auflage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    de
    Rundeisenschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    de
    Klauenschere
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    de
    Scherenschäkel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura corta-cachos
    de
    Traubenschere
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    de
    Beschneiden mit der Schere
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento da tesoura
    de
    Scherenverstellung, Messerzentrierung, Messerausrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    pulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesoura
    de
    Scherenblattsprühung, Messerbesprühung
  • chemical compound / industrial structures
    sobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesoura
    de
    Scherenüberlappung, Messerüberlappung, Messerüberdeckung
  • chemical compound / industrial structures
    porta-lâminas da tesoura
    de
    Scherenhalterung, Messerhalter, Messerblatthalter
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    de
    Holzschere, Furnierschere
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    de
    Beschneidschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de efeito simples
    de
    einfach wirkende Schere
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    de
    Heckenschere
  • building and public works / industrial structures
    tesoura de alta frequência
    de
    Hochfrequenz-Blechschere
  • industrial structures
    tesoura de corte por laser
    de
    Laserschneider
  • mechanical engineering
    tesoura de rodas cortantes
    de
    Rollenschere
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tesoura de alavanca comprida
    de
    Schlagschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda para canhotos
    de
    Rebschere für Linkshänder
  • mechanical engineering
    tesoura de bancada de alavanca
    de
    Hebeltafelschere
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ranhura para a tesoura da trama
    de
    Scherenaussparung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    de
    elektrische Schnabelschere
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte com tesoura a frio
    de
    Kaltscherfaehigkeit, Kaltscherbarkeit
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento das lâminas da tesoura
    de
    Scherenblattkühlung, Messerkühlung
  • industrial structures
    tesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelas
    de
    Schneidemaschine für Mittelleisten
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    de
    Einschneider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
    de
    Scherenmann
  • iron, steel and other metal industries
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
    de
    mit besaeumten Kanten geliefertes Erzeugnis, Erzeugnis mit geschnittenen Kanten
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    de
    Strecken eines Bleches beim Ablaengen
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    de
    aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech;abgelaengtes Blech
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    de
    Staatskasse, Schatzamt, Fiskus
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    de
    Staatskasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    de
    Schere, Abschneideschere
  • medical science
    tesouras
    de
    Schere
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    de
    Scheren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesoura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tesoura [visualizado em 2026-07-30 21:46:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta