-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

tesouro

locução tesouro
te.sou.roseparador fonéticatəˈzo(w)ru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Schatz masculino
tesouro público
Staatskasse feminino, Fiskus masculino
descobrir um tesouro
einen Schatz entdecken
2.
figurado (pessoa) Schatz masculino
meu tesouro!
mein Schatz!
tesourolocução
Presente do Indicativo do verbo tesourar
expandir
eu
tesouro
tu
tesouras
ele, ela, você
tesoura
nós
tesouramos
vós
tesourais
eles, elas, vocês
tesouram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    de
    Staatskasse, Schatzamt, Fiskus
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    de
    Staatskasse
  • FINANCE
    título do Tesouro
    de
    Schatzpapier
  • free movement of capital
    BT / bilhete do Tesouro
    de
    Schatzwechsel
  • FINANCE
    bilhete do tesouro / obrigação do tesouro a curto prazo
    de
    Short-Gilt
  • FINANCE
    bilhetes do Tesouro
    de
    Schatzwechsel/Schatzanweisungen
  • executive body
    Chanceler do Tesouro
    de
    Schatzkanzler
  • executive power and public service
    Segundo Lorde do Tesouro
    de
    Zweiter Lord des Schatzamtes
  • executive power and public service
    Primeiro Lorde do Tesouro
    de
    Erster Lord des Schatzamtes
  • FINANCE
    obrigação do tesouro americano / título de poupança emitido pelo Estado americano
    de
    Savings-Bonds
  • FINANCE
    obrigações fungíveis do Tesouro
    de
    anpassbarer Staatsschuldschein
  • parliament
    Secretário Parlamentar do Tesouro
    de
    Parlamentarischer Sekretär, Schatzamt
  • free movement of capital
    OT de médio prazo / obrigação do Tesouro de médio prazo
    de
    Schatzanweisung
  • financial market
    OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
    de
    Schatzobligation
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro em moeda nacional
    de
    auf Landeswährung laufende Schatzanweisungen
  • executive power and public service
    Primeiro Secretário de Estado do Tesouro
    de
    Leitender Staatssekretär im Schatzamt
  • FINANCE
    operador especializado de valores do Tesouro / OEVT / corretor principal mandatado
    de
    zugelassener Primärhändler
  • FINANCE
    título do Tesouro norte-americano de curto prazo
    de
    U.S.Treasury Bill
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
    de
    von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen
  • public administration / POLITICS / executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Comércio
    de
    Commercial Secretary, Schatzamt
  • executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado da Economia
    de
    Economic Secretary, Schatzamt
  • executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado das Finanças
    de
    Financial Secretary, Schatzamt
  • public administration / POLITICS / executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Público
    de
    Exchequer Secretary, Schatzamt
  • FINANCE
    rendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazo
    de
    monatliche Durchschnittsrendite von Staatstiteln
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
    de
    US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    de
    Fesselschere
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    de
    Schere, Schneideapparat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    de
    Schere, Abschneideschere
  • medical science
    tesouras
    de
    Schere
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    de
    Scheren
  • wildlife
    gavião-tesoura
    de
    Schwalbenweih
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tesoura de mão
    de
    Handschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    de
    Gartenschere
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    de
    Scherenkurve, Messerkurve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    de
    Blendmesser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    de
    Abschneiden
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    de
    Scherenarm, Messerarm
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    de
    Furnierschere, Klipper
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    de
    Trennschere
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesouras
    de
    Scherenschnitt, Messernarbe, Schnittnarbe, Abschnitt
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    de
    Fadenabschneider
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    de
    Scherenblattspannung, Messerspannung
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    de
    Parallelschnitt
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    de
    Fadenschneider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    de
    Traubenschere, Leseschere, Rebschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    de
    Luftdruckschere, pneumatische Schere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    de
    Typ Löwe, Messerschnittschere mit Auflage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    de
    Rundeisenschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    de
    Klauenschere
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    de
    Scherenschäkel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesouro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tesouro [visualizado em 2026-07-30 22:33:06].
referências a tesouro
bilhete, coroa
sinónimos de tesourosinónimos de tesouro
antónimos de tesouro
miséria, pobreza
traduções de tesourotraduções de tesouro
rimam com tesourorimam com tesouro
besouro, botão-de-ouro, ouro ...
anagramas de tesouro
estouro
provérbios com a palavra tesouroprovérbios com a palavra tesouro
citações com a palavra tesourocitações com a palavra tesouro
palavras parecidas com tesouropalavras parecidas com tesouro
besouro, tesauro, tesoiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    de
    Staatskasse, Schatzamt, Fiskus
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    de
    Staatskasse
  • FINANCE
    título do Tesouro
    de
    Schatzpapier
  • free movement of capital
    BT / bilhete do Tesouro
    de
    Schatzwechsel
  • FINANCE
    bilhete do tesouro / obrigação do tesouro a curto prazo
    de
    Short-Gilt
  • FINANCE
    bilhetes do Tesouro
    de
    Schatzwechsel/Schatzanweisungen
  • executive body
    Chanceler do Tesouro
    de
    Schatzkanzler
  • executive power and public service
    Segundo Lorde do Tesouro
    de
    Zweiter Lord des Schatzamtes
  • executive power and public service
    Primeiro Lorde do Tesouro
    de
    Erster Lord des Schatzamtes
  • FINANCE
    obrigação do tesouro americano / título de poupança emitido pelo Estado americano
    de
    Savings-Bonds
  • FINANCE
    obrigações fungíveis do Tesouro
    de
    anpassbarer Staatsschuldschein
  • parliament
    Secretário Parlamentar do Tesouro
    de
    Parlamentarischer Sekretär, Schatzamt
  • free movement of capital
    OT de médio prazo / obrigação do Tesouro de médio prazo
    de
    Schatzanweisung
  • financial market
    OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
    de
    Schatzobligation
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro em moeda nacional
    de
    auf Landeswährung laufende Schatzanweisungen
  • executive power and public service
    Primeiro Secretário de Estado do Tesouro
    de
    Leitender Staatssekretär im Schatzamt
  • FINANCE
    operador especializado de valores do Tesouro / OEVT / corretor principal mandatado
    de
    zugelassener Primärhändler
  • FINANCE
    título do Tesouro norte-americano de curto prazo
    de
    U.S.Treasury Bill
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
    de
    von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen
  • public administration / POLITICS / executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Comércio
    de
    Commercial Secretary, Schatzamt
  • executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado da Economia
    de
    Economic Secretary, Schatzamt
  • executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado das Finanças
    de
    Financial Secretary, Schatzamt
  • public administration / POLITICS / executive power and public service
    Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Público
    de
    Exchequer Secretary, Schatzamt
  • FINANCE
    rendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazo
    de
    monatliche Durchschnittsrendite von Staatstiteln
  • ECONOMICS
    bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos
    de
    US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    de
    Fesselschere
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    de
    Schere, Schneideapparat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    de
    Schere, Abschneideschere
  • medical science
    tesouras
    de
    Schere
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    de
    Scheren
  • wildlife
    gavião-tesoura
    de
    Schwalbenweih
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tesoura de mão
    de
    Handschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    de
    Gartenschere
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    de
    Scherenkurve, Messerkurve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    de
    Blendmesser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    de
    Abschneiden
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    de
    Scherenarm, Messerarm
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    de
    Furnierschere, Klipper
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    de
    Trennschere
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesouras
    de
    Scherenschnitt, Messernarbe, Schnittnarbe, Abschnitt
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    de
    Fadenabschneider
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    de
    Scherenblattspannung, Messerspannung
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    de
    Parallelschnitt
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    de
    Fadenschneider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    de
    Traubenschere, Leseschere, Rebschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    de
    Luftdruckschere, pneumatische Schere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    de
    Typ Löwe, Messerschnittschere mit Auflage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    de
    Rundeisenschere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    de
    Klauenschere
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    de
    Scherenschäkel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesouro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tesouro [visualizado em 2026-07-30 22:33:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta