-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

tiragem

locução tiragem
ti.ra.gemseparador fonéticatiˈraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de ar) Zug masculino
tiragem de chaminé
Schornsteinzug masculino
tiragem forçada
künstlicher Zug
tiragem por sucção
Saugzug masculino
2.
(de jornal, revista) Auflage feminino
3.
(impressão) Druck masculino
4.
(de correio) Leerung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    sorteio / tiragem à sorte / tiragem / extração
    de
    Verlosung, Auslosung
  • beverage
    débito / tiragem
    de
    Ausschank
  • documentation / information technology and data processing
    edição / tiragem
    de
    Auflagenangabe
  • industrial structures
    mordente da tinta / tiragem
    de
    Zugspannung, Zug
  • building industry
    tiragem
    de
    Kamineffekt
  • earth sciences / construction and town planning
    tiragem
    de
    Schornsteineffekt
  • means of communication
    tiragem
    de
    Drucklegung, Druck
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiragem
    de
    Aufstrom
  • life sciences
    tiragem
    de
    Reindruck, Auflagendruck, Fortdruck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem
    de
    Zuegigkeit
  • humanities
    tiragem
    de
    Auflage
  • means of communication
    tiragem
    de
    Auflage
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    de
    gespannter Zug
  • industrial structures
    tiragem lassa / tiragem frouxa
    de
    schlaffer Zug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    de
    Abstechen, Abfiltrieren
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    de
    Florabzug
  • industrial structures
    tiragem aberta
    de
    offener Zug
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem doseada
    de
    Dosierausschank
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    de
    Abheben
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    tiragem natural
    de
    natürlicher Zug, Naturzug, natürlicher Luftzug
  • food technology / vinification
    licor de tiragem / licor de tirage
    de
    Zuckerlösung, Fülldosage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    extração / tiragem do forno / produção do forno
    de
    Durchsatz, Schmelzleistung
  • leisure / communications
    tiragem especial
    de
    Sonderdruck, Probedruck
  • means of communication
    primeira tiragem
    de
    Erstdruck
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de tiragem
    de
    Ausschankmethode
  • means of communication
    número de tiragem
    de
    Auflagenhöhe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    processo Czochralski / técnica Czochralski / tiragem em cadinho
    de
    Czochralski-Verfahren, Tiegelziehen
  • tiragem do cristal
    de
    Kristallziehen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    redutor de tiragem
    de
    Drosselvorrichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo de tiragem
    de
    Zugregler
  • humanities
    tiragem preliminar
    de
    Preprint, Vorabdruck
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzida
    de
    Saugzugsystem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corrente de tiragem / corrente de extração
    de
    Entnahmeströmung, Transportströmung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    consumo sem tiragem / consumo do forno em vazio
    de
    Leerverbrauch, Leerlaufverbrauch, Leerwert
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragem
    de
    unter Feuer lassen, fortheizen ohne Produktion
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sem pressão
    de
    Ausschank ohne Druck
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sob pressão
    de
    Ausschank mit Druck
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    de
    Zapfanlage
  • means of communication
    tiragem litográfica
    de
    lithographischer Druck
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    regulador de tiragem
    de
    Zugbegrenzer, Nebenluftzugregler
  • mechanical engineering
    ventilador de tiragem
    de
    Zugluftgeblaese, Abluftventilator, Saugzuggeblaese, Zugluftventilator, Exhauster
  • miscellaneous industries
    tiragem de uma fieira / caudal de uma fieira
    de
    Düsenleistung
  • means of communication
    tiragem em talha doce
    de
    Tiefdruck
  • electronics and electrical engineering
    região de dupla tiragem
    de
    Zone umgeschmolzenen Halbleitermaterials
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    estabilizador de tiragem
    de
    Zugregler, Zugstabilisator
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetor
    de
    Ejektor-Zugsystem
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem natural
    de
    Naturzugsystem
  • industrial structures
    máquina de secagem de pasta / máquina de tiragem de pasta / prensa de pasta húmida
    de
    Naßmaschine, Pappmaschine
  • industrial structures
    mecanismo de tiragem do fio
    de
    Kuliereinrichtung
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    conduta de tiragem exterior
    de
    angebaute Abgasanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tiragem [visualizado em 2026-08-01 01:24:25].
sinónimos de tiragemsinónimos de tiragem
traduções de tiragemtraduções de tiragem
rimam com tiragemrimam com tiragem
amperagem, aniagem, barragem ...
anagramas de tiragem
triagem
palavras parecidas com tiragem
miragem, triagem, viragem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    sorteio / tiragem à sorte / tiragem / extração
    de
    Verlosung, Auslosung
  • beverage
    débito / tiragem
    de
    Ausschank
  • documentation / information technology and data processing
    edição / tiragem
    de
    Auflagenangabe
  • industrial structures
    mordente da tinta / tiragem
    de
    Zugspannung, Zug
  • building industry
    tiragem
    de
    Kamineffekt
  • earth sciences / construction and town planning
    tiragem
    de
    Schornsteineffekt
  • means of communication
    tiragem
    de
    Drucklegung, Druck
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiragem
    de
    Aufstrom
  • life sciences
    tiragem
    de
    Reindruck, Auflagendruck, Fortdruck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem
    de
    Zuegigkeit
  • humanities
    tiragem
    de
    Auflage
  • means of communication
    tiragem
    de
    Auflage
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    de
    gespannter Zug
  • industrial structures
    tiragem lassa / tiragem frouxa
    de
    schlaffer Zug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    de
    Abstechen, Abfiltrieren
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    de
    Florabzug
  • industrial structures
    tiragem aberta
    de
    offener Zug
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem doseada
    de
    Dosierausschank
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    de
    Abheben
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    tiragem natural
    de
    natürlicher Zug, Naturzug, natürlicher Luftzug
  • food technology / vinification
    licor de tiragem / licor de tirage
    de
    Zuckerlösung, Fülldosage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    extração / tiragem do forno / produção do forno
    de
    Durchsatz, Schmelzleistung
  • leisure / communications
    tiragem especial
    de
    Sonderdruck, Probedruck
  • means of communication
    primeira tiragem
    de
    Erstdruck
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de tiragem
    de
    Ausschankmethode
  • means of communication
    número de tiragem
    de
    Auflagenhöhe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    processo Czochralski / técnica Czochralski / tiragem em cadinho
    de
    Czochralski-Verfahren, Tiegelziehen
  • tiragem do cristal
    de
    Kristallziehen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    redutor de tiragem
    de
    Drosselvorrichtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo de tiragem
    de
    Zugregler
  • humanities
    tiragem preliminar
    de
    Preprint, Vorabdruck
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzida
    de
    Saugzugsystem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corrente de tiragem / corrente de extração
    de
    Entnahmeströmung, Transportströmung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    consumo sem tiragem / consumo do forno em vazio
    de
    Leerverbrauch, Leerlaufverbrauch, Leerwert
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragem
    de
    unter Feuer lassen, fortheizen ohne Produktion
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sem pressão
    de
    Ausschank ohne Druck
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sob pressão
    de
    Ausschank mit Druck
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    de
    Zapfanlage
  • means of communication
    tiragem litográfica
    de
    lithographischer Druck
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    regulador de tiragem
    de
    Zugbegrenzer, Nebenluftzugregler
  • mechanical engineering
    ventilador de tiragem
    de
    Zugluftgeblaese, Abluftventilator, Saugzuggeblaese, Zugluftventilator, Exhauster
  • miscellaneous industries
    tiragem de uma fieira / caudal de uma fieira
    de
    Düsenleistung
  • means of communication
    tiragem em talha doce
    de
    Tiefdruck
  • electronics and electrical engineering
    região de dupla tiragem
    de
    Zone umgeschmolzenen Halbleitermaterials
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    estabilizador de tiragem
    de
    Zugregler, Zugstabilisator
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetor
    de
    Ejektor-Zugsystem
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem natural
    de
    Naturzugsystem
  • industrial structures
    máquina de secagem de pasta / máquina de tiragem de pasta / prensa de pasta húmida
    de
    Naßmaschine, Pappmaschine
  • industrial structures
    mecanismo de tiragem do fio
    de
    Kuliereinrichtung
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    conduta de tiragem exterior
    de
    angebaute Abgasanlage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tiragem [visualizado em 2026-08-01 01:24:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito