hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terpsicórico

transparência

locução transparência
trans.pa.rên.ci.aseparador fonéticatrɐ̃ʃpɐˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de material) Durchsichtigkeit feminino, Transparenz feminino, Lichtdurchlässigkeit feminino
2.
figurado (de pessoa, atitude) Transparenz feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / accounting
    transparência
    de
    Transparenz
  • education / industrial structures
    mapa transparente / transparência
    de
    Oleatenkarte, Deckblattkarte, Transparent, Transparent bild
  • electronics and electrical engineering
    transparência
    de
    Bitfolgeunabhängigkeit, Transparenz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    transparência
    de
    Durchsicht
  • information technology and data processing
    transparência
    de
    Transparenz
  • materials technology / earth sciences
    transparência
    de
    Transparenz
  • earth sciences / industrial structures
    transparência
    de
    Transparenz, Durchsichtigkeit
  • legal form of organisations / taxation
    transparência fiscal
    de
    steuerliche Transparenz, Steuertransparenz
  • earth sciences / industrial structures
    razão de transparência / taxa de transparência / fator de transparência / grau de transparência
    de
    Durchsichtigkeitsverhältnis
  • EU act / financial institutions and credit / financing and investment
    Diretiva Transparência
    de
    Transparenzrichtlinie
  • equal treatment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência salarial
    de
    Lohntransparenz
  • chemical compound / industrial structures
    diapositivo do perfil / transparência do perfil
    de
    Profiltransparent
  • natural and applied sciences
    análise à transparência
    de
    Durchlichtuntersuchung, Kontrolle mittels Durchleuchten
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Transparência
    de
    Referat Transparenz
  • public finance and budget policy
    transparência das finanças públicas / transparência orçamental
    de
    finanzpolitische Transparenz
  • operation of the Institutions / executive power and public service
    Registo de Transparência
    de
    Transparenz-Register
  • budget
    transparência orçamental
    de
    Haushaltstransparenz
  • taxation
    transparência tributária
    de
    Transparenz im Steuerbereich, Steuertransparenz
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    de
    Aufhellung
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção 2 – Transparência / Direção 2 – Gestão de Documentos / Direção da Informação e das Atividades Públicas / Direção 2 - Gestão da Informação e dos Conhecimentos
    de
    Direktion 2 - Informations- und Wissensmanagement, Direktion 2 - Dokumentenmanagement, Direktion 2 - Transparenz, Direktion Information und Öffentlichkeitsarbeit
  • mechanical engineering
    transparência do cilindro
    de
    Festlaufen des Zylinders
  • Community budget
    princípio da transparência
    de
    Grundsatz der Transparenz
  • operation of the Institutions / European Union law
    princípio da transparência
    de
    Prinzip der Transparenz
  • BUSINESS AND COMPETITION / accounting / FINANCE
    relatório de transparência
    de
    Transparenzbericht
  • earth sciences / means of communication
    impressão em transparência
    de
    Durchscheinen
  • electronics and electrical engineering
    transparência da fotomáscara
    de
    Fotomaskendurchlässigkeit \
  • life sciences
    coeficiente de transparência
    de
    Transparenzfaktor
  • electronics and electrical engineering
    penetração de uma barreira / transparência de uma barreira
    de
    Durchlässigkeit des Potentialwalles
  • communications policy / information technology and data processing
    transparência total das redes
    de
    totale Netztransparenz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência das qualificações
    de
    Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen, Transparenz der Qualifikationen
  • administrative law / European Union
    princípio da transparência total
    de
    Grundsatz der vollen Transparenz
  • climate change policy
    quadro de transparência reforçado
    de
    erweiterter Transparenzrahmen, verstärkter Transparenzrahmen
  • communications
    transparência à sequência de bits
    de
    Bitmustertransparenz
  • communications
    transparência à velocidade binária
    de
    Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit
  • communications
    transparência do circuito de dados
    de
    Transparenz einer Datenverbindung
  • database / distribution of EU funding / operation of the Institutions / EU budget
    STF / Sistema de Transparência Financeira
    de
    Finanztransparenzsystem
  • EUROPEAN UNION
    transparência dos auxílios estatais
    de
    Transparenz bei den staatlichen Beihilfen
  • preparation for market
    transparência da oferta de franquia
    de
    Transparenz des Franchiseangebots
  • FINANCE
    regras de declaração e de transparência
    de
    Melde-und Transparenzvorschriften
  • FINANCE
    estabilidade e transparência dos preços
    de
    Preisstabilität und-transparenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    de
    beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
  • EU law / information society
    Diretiva Transparência no Mercado Interno / Diretiva (UE) 2015/1535 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de setembro de 2015, relativa a um procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação
    de
    Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft, Transparenzrichtlinie für den Binnenmarkt
  • FINANCE / information technology and data processing
    portal europeu de transparência financeira
    de
    Europäisches Finanztransparenzportal, EFTG
  • natural and applied sciences
    caixa iluminada para exame à transparência
    de
    Leuchtbox für Durchlichtuntersuchungen
  • vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of law
    vice-presidente dos Valores e Transparência
    de
    Vizepräsidentin für Werte und Transparenz
  • EUROPEAN UNION
    instrumento de transparência do contencioso
    de
    Instrument für die Transparenz des Verfahrens
  • LAW / FINANCE
    falta de transparência com efeito penalizador
    de
    benachteiligende fehlende Transparenz
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / European Commission
    secretariado comum do registo de transparência
    de
    gemeinsames Transparenz-Register-Sekretariat
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Proteção de Dados e da Transparência
    de
    Referat Datenschutz und Transparenz
  • ENERGY / prices
    transparência dos preços e do transporte da energia
    de
    Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transparência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transparência [visualizado em 2026-06-26 16:57:40].
sinónimos de transparênciasinónimos de transparência
antónimos de transparência
escuridade, opacidade
traduções de transparênciatraduções de transparência
rimam com transparênciarimam com transparência
ambiência, anuência, coerência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / accounting
    transparência
    de
    Transparenz
  • education / industrial structures
    mapa transparente / transparência
    de
    Oleatenkarte, Deckblattkarte, Transparent, Transparent bild
  • electronics and electrical engineering
    transparência
    de
    Bitfolgeunabhängigkeit, Transparenz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    transparência
    de
    Durchsicht
  • information technology and data processing
    transparência
    de
    Transparenz
  • materials technology / earth sciences
    transparência
    de
    Transparenz
  • earth sciences / industrial structures
    transparência
    de
    Transparenz, Durchsichtigkeit
  • legal form of organisations / taxation
    transparência fiscal
    de
    steuerliche Transparenz, Steuertransparenz
  • earth sciences / industrial structures
    razão de transparência / taxa de transparência / fator de transparência / grau de transparência
    de
    Durchsichtigkeitsverhältnis
  • EU act / financial institutions and credit / financing and investment
    Diretiva Transparência
    de
    Transparenzrichtlinie
  • equal treatment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência salarial
    de
    Lohntransparenz
  • chemical compound / industrial structures
    diapositivo do perfil / transparência do perfil
    de
    Profiltransparent
  • natural and applied sciences
    análise à transparência
    de
    Durchlichtuntersuchung, Kontrolle mittels Durchleuchten
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Transparência
    de
    Referat Transparenz
  • public finance and budget policy
    transparência das finanças públicas / transparência orçamental
    de
    finanzpolitische Transparenz
  • operation of the Institutions / executive power and public service
    Registo de Transparência
    de
    Transparenz-Register
  • budget
    transparência orçamental
    de
    Haushaltstransparenz
  • taxation
    transparência tributária
    de
    Transparenz im Steuerbereich, Steuertransparenz
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    de
    Aufhellung
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção 2 – Transparência / Direção 2 – Gestão de Documentos / Direção da Informação e das Atividades Públicas / Direção 2 - Gestão da Informação e dos Conhecimentos
    de
    Direktion 2 - Informations- und Wissensmanagement, Direktion 2 - Dokumentenmanagement, Direktion 2 - Transparenz, Direktion Information und Öffentlichkeitsarbeit
  • mechanical engineering
    transparência do cilindro
    de
    Festlaufen des Zylinders
  • Community budget
    princípio da transparência
    de
    Grundsatz der Transparenz
  • operation of the Institutions / European Union law
    princípio da transparência
    de
    Prinzip der Transparenz
  • BUSINESS AND COMPETITION / accounting / FINANCE
    relatório de transparência
    de
    Transparenzbericht
  • earth sciences / means of communication
    impressão em transparência
    de
    Durchscheinen
  • electronics and electrical engineering
    transparência da fotomáscara
    de
    Fotomaskendurchlässigkeit \
  • life sciences
    coeficiente de transparência
    de
    Transparenzfaktor
  • electronics and electrical engineering
    penetração de uma barreira / transparência de uma barreira
    de
    Durchlässigkeit des Potentialwalles
  • communications policy / information technology and data processing
    transparência total das redes
    de
    totale Netztransparenz
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transparência das qualificações
    de
    Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen, Transparenz der Qualifikationen
  • administrative law / European Union
    princípio da transparência total
    de
    Grundsatz der vollen Transparenz
  • climate change policy
    quadro de transparência reforçado
    de
    erweiterter Transparenzrahmen, verstärkter Transparenzrahmen
  • communications
    transparência à sequência de bits
    de
    Bitmustertransparenz
  • communications
    transparência à velocidade binária
    de
    Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit
  • communications
    transparência do circuito de dados
    de
    Transparenz einer Datenverbindung
  • database / distribution of EU funding / operation of the Institutions / EU budget
    STF / Sistema de Transparência Financeira
    de
    Finanztransparenzsystem
  • EUROPEAN UNION
    transparência dos auxílios estatais
    de
    Transparenz bei den staatlichen Beihilfen
  • preparation for market
    transparência da oferta de franquia
    de
    Transparenz des Franchiseangebots
  • FINANCE
    regras de declaração e de transparência
    de
    Melde-und Transparenzvorschriften
  • FINANCE
    estabilidade e transparência dos preços
    de
    Preisstabilität und-transparenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    de
    beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
  • EU law / information society
    Diretiva Transparência no Mercado Interno / Diretiva (UE) 2015/1535 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de setembro de 2015, relativa a um procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação
    de
    Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft, Transparenzrichtlinie für den Binnenmarkt
  • FINANCE / information technology and data processing
    portal europeu de transparência financeira
    de
    Europäisches Finanztransparenzportal, EFTG
  • natural and applied sciences
    caixa iluminada para exame à transparência
    de
    Leuchtbox für Durchlichtuntersuchungen
  • vice-president of an institution / administrative transparency / European Commission / European citizenship / rule of law
    vice-presidente dos Valores e Transparência
    de
    Vizepräsidentin für Werte und Transparenz
  • EUROPEAN UNION
    instrumento de transparência do contencioso
    de
    Instrument für die Transparenz des Verfahrens
  • LAW / FINANCE
    falta de transparência com efeito penalizador
    de
    benachteiligende fehlende Transparenz
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions / European Commission
    secretariado comum do registo de transparência
    de
    gemeinsames Transparenz-Register-Sekretariat
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Proteção de Dados e da Transparência
    de
    Referat Datenschutz und Transparenz
  • ENERGY / prices
    transparência dos preços e do transporte da energia
    de
    Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transparência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transparência [visualizado em 2026-06-26 16:57:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terpsicórico