hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

utilizador

locução utilizador, utilizadoralocução utilizadora
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
INFORMÁTICA (usuário) Benutzer masculino, Benutzerin feminino
2.
INFORMÁTICA Benutzer masculino, Benutzerin feminino, User masculino, Userin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador / cliente
    de
    Teilnehmer, Abnehmer, Kunde, Benutzer
  • communications
    utente do sistema de sinalização por canal comum / utilizador
    de
    Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
  • communications
    utilizador / utente
    de
    Benutzer, Verbraucher
  • communications
    utilizador
    de
    Benutzer
  • information technology and data processing
    utilizador
    de
    Anwender, Benutzer
  • information technology and data processing
    utilizador
    de
    Benutzer
  • communications
    utilizador
    de
    Anwender, Benutzer
  • communications / communications policy
    utilizador
    de
    Abonnent, Teilnehmer, Benutzer
  • communications policy / information technology and data processing
    nó utilizador
    de
    Benutzerknoten, Benutzer-Netzknoten, Nutzknoten
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    modo utilizador / modo problema
    de
    Usage-Modus
  • communications
    utilizador MCMC
    de
    MCMC-Anwender
  • ECONOMICS
    país utilizador
    de
    verwendendes Land
  • health / medical device
    leigo / utilizador leigo
    de
    Laienanwender, Laie
  • Schengen Information System / information technology and data processing
    utilizador final
    de
    Endnutzer
  • communications systems / information technology and data processing
    utilizador final
    de
    End-Benutzer, Endnutzer
  • chemistry
    utilizador final
    de
    Endverbraucher
  • communications
    utilizador móvel
    de
    beweglicher Funkteilnehmer, Mobilfunkteilnehmer, mobiler Teilnehmer, Mobilteilnehmer, beweglicher Teilnehmer
  • electronics and electrical engineering
    parte utilizador
    de
    Benutzerteil
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador direto
    de
    direkter Benutzer
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro utilizador
    de
    Benutzermitglied
  • FINANCE
    membro utilizador
    de
    Benutzermitglied
  • information technology and data processing
    nome do utilizador / identificação do utilizador / identificador do utilizador
    de
    User-ID, Benutzername, Kennwort, Benutzerkennung
  • hydrogen / energy consumption / natural gas
    utilizador da rede
    de
    Netznutzer
  • natural gas / energy grid
    utilizador da rede
    de
    Netzbenutzer
  • air transport
    utilizador de FSTD / utente de dispositivo de treino em voo simulado
    de
    FSTD-Benutzer
  • communications / information technology and data processing
    rede do utilizador
    de
    Teilnehmernetz
  • communications policy / information technology and data processing
    erro do utilizador
    de
    Fehlbedienung
  • information technology and data processing
    área do utilizador
    de
    Anwenderbereich, Benutzerbereich
  • information technology and data processing
    conta / conta de utilizador
    de
    Konto, Nutzerkonto
  • information technology and data processing
    dados do utilizador
    de
    Daten auf Nutzerebene, Nutzerdaten
  • information technology and data processing
    utilizador debutante / utilizador iniciado
    de
    Erstbenutzer
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador indireto
    de
    indirekter Benutzer
  • information technology and data processing
    ficheiro utilizador
    de
    Benutzerdatei
  • communications
    utilizador legítimo
    de
    berechtigter Benutzer
  • communications policy / information technology and data processing
    elemento utilizador
    de
    Benutzerelement
  • information technology and data processing
    programa utilizador
    de
    Anwenderprogramm
  • communications
    utilizador especial
    de
    Sonderbenutzer
  • data processing / information technology and data processing
    conta do utilizador
    de
    Kundenrechnung
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    utilizador legítimo
    de
    rechtmäßiger Benutzer
  • deterioration of the environment / chemistry
    DU / utilizador a jusante
    de
    nachgeschalteter Anwender, DU
  • data processing / information technology and data processing
    manual do utilizador
    de
    Benutzerhandbuch, Gebrauchsanweisung für den Anwender, Betriebsanweisung, Betriebsanleitung, Anwenderhandbuch
  • information technology and data processing
    agente de utilizador
    de
    Benutzeragent, End-Systemteil, user agent
  • information technology and data processing
    utilizador ocasional
    de
    gelegentlicher Benutzer
  • LAW / intellectual property
    utilizador informado
    de
    informierter Benutzer
  • information technology and data processing
    linguagem utilizador
    de
    Benutzersprache
  • information technology and data processing
    intervenção do utilizador / entrada do utilizador
    de
    Benutzer-Input
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador SS recetor
    de
    empfangender SS-Benutzer
  • chemistry
    utilizador industrial
    de
    industrieller Anwender
  • information technology and data processing
    utilizador de serviço
    de
    Dienstbenutzer
  • information technology and data processing
    funções de utilizador
    de
    Anwenderfunktionen, Benutzerfunktionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utilizador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/utilizador [visualizado em 2026-06-12 02:20:35].
referências a utilizador
ótica
sinónimos de utilizador
traduções de utilizadortraduções de utilizador
rimam com utilizadorrimam com utilizador
acafelador, alteador, bramidor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador / cliente
    de
    Teilnehmer, Abnehmer, Kunde, Benutzer
  • communications
    utente do sistema de sinalização por canal comum / utilizador
    de
    Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
  • communications
    utilizador / utente
    de
    Benutzer, Verbraucher
  • communications
    utilizador
    de
    Benutzer
  • information technology and data processing
    utilizador
    de
    Anwender, Benutzer
  • information technology and data processing
    utilizador
    de
    Benutzer
  • communications
    utilizador
    de
    Anwender, Benutzer
  • communications / communications policy
    utilizador
    de
    Abonnent, Teilnehmer, Benutzer
  • communications policy / information technology and data processing
    nó utilizador
    de
    Benutzerknoten, Benutzer-Netzknoten, Nutzknoten
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    modo utilizador / modo problema
    de
    Usage-Modus
  • communications
    utilizador MCMC
    de
    MCMC-Anwender
  • ECONOMICS
    país utilizador
    de
    verwendendes Land
  • health / medical device
    leigo / utilizador leigo
    de
    Laienanwender, Laie
  • Schengen Information System / information technology and data processing
    utilizador final
    de
    Endnutzer
  • communications systems / information technology and data processing
    utilizador final
    de
    End-Benutzer, Endnutzer
  • chemistry
    utilizador final
    de
    Endverbraucher
  • communications
    utilizador móvel
    de
    beweglicher Funkteilnehmer, Mobilfunkteilnehmer, mobiler Teilnehmer, Mobilteilnehmer, beweglicher Teilnehmer
  • electronics and electrical engineering
    parte utilizador
    de
    Benutzerteil
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador direto
    de
    direkter Benutzer
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro utilizador
    de
    Benutzermitglied
  • FINANCE
    membro utilizador
    de
    Benutzermitglied
  • information technology and data processing
    nome do utilizador / identificação do utilizador / identificador do utilizador
    de
    User-ID, Benutzername, Kennwort, Benutzerkennung
  • hydrogen / energy consumption / natural gas
    utilizador da rede
    de
    Netznutzer
  • natural gas / energy grid
    utilizador da rede
    de
    Netzbenutzer
  • air transport
    utilizador de FSTD / utente de dispositivo de treino em voo simulado
    de
    FSTD-Benutzer
  • communications / information technology and data processing
    rede do utilizador
    de
    Teilnehmernetz
  • communications policy / information technology and data processing
    erro do utilizador
    de
    Fehlbedienung
  • information technology and data processing
    área do utilizador
    de
    Anwenderbereich, Benutzerbereich
  • information technology and data processing
    conta / conta de utilizador
    de
    Konto, Nutzerkonto
  • information technology and data processing
    dados do utilizador
    de
    Daten auf Nutzerebene, Nutzerdaten
  • information technology and data processing
    utilizador debutante / utilizador iniciado
    de
    Erstbenutzer
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador indireto
    de
    indirekter Benutzer
  • information technology and data processing
    ficheiro utilizador
    de
    Benutzerdatei
  • communications
    utilizador legítimo
    de
    berechtigter Benutzer
  • communications policy / information technology and data processing
    elemento utilizador
    de
    Benutzerelement
  • information technology and data processing
    programa utilizador
    de
    Anwenderprogramm
  • communications
    utilizador especial
    de
    Sonderbenutzer
  • data processing / information technology and data processing
    conta do utilizador
    de
    Kundenrechnung
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    utilizador legítimo
    de
    rechtmäßiger Benutzer
  • deterioration of the environment / chemistry
    DU / utilizador a jusante
    de
    nachgeschalteter Anwender, DU
  • data processing / information technology and data processing
    manual do utilizador
    de
    Benutzerhandbuch, Gebrauchsanweisung für den Anwender, Betriebsanweisung, Betriebsanleitung, Anwenderhandbuch
  • information technology and data processing
    agente de utilizador
    de
    Benutzeragent, End-Systemteil, user agent
  • information technology and data processing
    utilizador ocasional
    de
    gelegentlicher Benutzer
  • LAW / intellectual property
    utilizador informado
    de
    informierter Benutzer
  • information technology and data processing
    linguagem utilizador
    de
    Benutzersprache
  • information technology and data processing
    intervenção do utilizador / entrada do utilizador
    de
    Benutzer-Input
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador SS recetor
    de
    empfangender SS-Benutzer
  • chemistry
    utilizador industrial
    de
    industrieller Anwender
  • information technology and data processing
    utilizador de serviço
    de
    Dienstbenutzer
  • information technology and data processing
    funções de utilizador
    de
    Anwenderfunktionen, Benutzerfunktionen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utilizador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/utilizador [visualizado em 2026-06-12 02:20:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina