hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

vário

locução vário
vá.ri.oseparador fonéticaˈvarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(diverso) verschieden, verschiedenartig; (variado) vielfältig, mannigfaltig
2.
(hesitante) schwankend; (inconstante) unbeständig; (caprichoso) launisch; (incerto) unbestimmt
3.
(contraditório) widersprechend
4.
(colorido) bunt, farbig
5.
(diversos) pl. mehrere, verschiedene; (alguns) einige
várias vezes
mehrmals

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    de
    mehrstraengig
  • chemistry
    vários registantes
    de
    mehrere Registranten
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    de
    Melangegarn, meliertes Garn
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    de
    mehrstufiger Konzern
  • insurance
    vários locais de risco
    de
    Mehrfachrisiko
  • building and public works
    arco de vários centros
    de
    Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    de
    Mehrkriterienindex
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    de
    Mehrlochdüse
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    de
    mehrsystemige Leitung, Mehrfachleitung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    de
    Mehretagen-Spannrahmen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    de
    Etagenbrat-und-backofen, Etagenofen
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    de
    Mehrstufenmakrobefehl, Mehrstufenmakro
  • Community budget
    ação com vários doadores
    de
    von mehreren Gebern finanzierte Maßnahme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    de
    Mehrfachspule
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    de
    Mehrschichtfolie
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    de
    Fahrzeug mit Mehrfachachsen
  • land transport
    veículo com eixos vários
    de
    Fahrzeug mit Mehrfachachsen
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    de
    Mehrstufenindexierung
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    de
    Mehrzylindermotor
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    de
    Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
  • land transport
    estação de vários andares
    de
    Brückenbahnhof, Gefällbahnhof, Turmbahnhof
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    de
    Indizierung nach mehreren Kriterien
  • defence / European Union
    vários graus de prontidão
    de
    abgestufter Bereitschaftsgrad
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    de
    Mehrfachvisum, Sichtvermerk für mehrere Einreisen, Visum für die mehrfache Einreise
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    de
    Multi-Level-Governance, Mehrebenen-Governance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    de
    Mehrstrahl-Sprühgerät
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    de
    Mehrfachform
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    de
    Mehrreihen-Sprühgerät
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    de
    mehrgaengige Schnecke
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    de
    mehrgliedriger Tarif
  • documentation / information technology and data processing
    notação em várias posições
    de
    Mehr-Stellen-Notation, Notation mit mehrstelliger Position
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    de
    Polyhierarchie
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    de
    Mehrstufenprogramm
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    de
    Mehrdateieneditor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    matriz com vários estágios
    de
    Mehrstufengesenk
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    de
    Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    de
    Mehrstufen-Typgenehmigung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    de
    Motor mit mehreren Drehzahlen
  • communications
    sinal de vários componentes
    de
    Zeichen aus mehreren Elementen
  • statistics
    problema de várias amostras
    de
    Mehrfachstichprobenproblem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retorcedura em várias fases
    de
    mehrstufiger Zwirnvorgang
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    de
    Sortieren nach mehreren Kriterien
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    de
    Sortieren nach mehreren Schlüsseln
  • communications / information technology and data processing
    ligações por várias secções
    de
    Verbindungen mit mehreren Unterstellen
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choque com várias molas
    de
    Mehrfachfederpuffer
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão a vários estágios
    de
    mehrstufige Verdichtung
  • mechanical engineering
    tambor de várias velocidades
    de
    Riemenscheibe mit mehreren Geschwindigkeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alto fusto de vários andares
    de
    mehrschichtiger Hochwald
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio retorcido a vários cabos
    de
    mehrfacher Zwirn
  • means of communication
    publicação em vários volumes
    de
    Publikationen in mehreren physischen Einheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vário [visualizado em 2026-06-20 03:15:45].
sinónimos de váriosinónimos de vário
antónimos de várioantónimos de vário
ajuizado, atinado, certo ...
traduções de váriotraduções de vário
rimam com váriorimam com vário
adagiário, aviário, balneário ...
anagramas de vário
raivó
palavras parecidas com váriopalavras parecidas com vário
vadio, vareio, varino ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    de
    mehrstraengig
  • chemistry
    vários registantes
    de
    mehrere Registranten
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    de
    Melangegarn, meliertes Garn
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    de
    mehrstufiger Konzern
  • insurance
    vários locais de risco
    de
    Mehrfachrisiko
  • building and public works
    arco de vários centros
    de
    Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    de
    Mehrkriterienindex
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    de
    Mehrlochdüse
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    de
    mehrsystemige Leitung, Mehrfachleitung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    de
    Mehretagen-Spannrahmen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    de
    Etagenbrat-und-backofen, Etagenofen
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    de
    Mehrstufenmakrobefehl, Mehrstufenmakro
  • Community budget
    ação com vários doadores
    de
    von mehreren Gebern finanzierte Maßnahme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    de
    Mehrfachspule
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    de
    Mehrschichtfolie
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    de
    Fahrzeug mit Mehrfachachsen
  • land transport
    veículo com eixos vários
    de
    Fahrzeug mit Mehrfachachsen
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    de
    Mehrstufenindexierung
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    de
    Mehrzylindermotor
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    de
    Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
  • land transport
    estação de vários andares
    de
    Brückenbahnhof, Gefällbahnhof, Turmbahnhof
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    de
    Indizierung nach mehreren Kriterien
  • defence / European Union
    vários graus de prontidão
    de
    abgestufter Bereitschaftsgrad
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    de
    Mehrfachvisum, Sichtvermerk für mehrere Einreisen, Visum für die mehrfache Einreise
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    de
    Multi-Level-Governance, Mehrebenen-Governance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    de
    Mehrstrahl-Sprühgerät
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    de
    Mehrfachform
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    de
    Mehrreihen-Sprühgerät
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    de
    mehrgaengige Schnecke
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    de
    mehrgliedriger Tarif
  • documentation / information technology and data processing
    notação em várias posições
    de
    Mehr-Stellen-Notation, Notation mit mehrstelliger Position
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    de
    Polyhierarchie
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    de
    Mehrstufenprogramm
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    de
    Mehrdateieneditor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    matriz com vários estágios
    de
    Mehrstufengesenk
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    de
    Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    de
    Mehrstufen-Typgenehmigung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    de
    Motor mit mehreren Drehzahlen
  • communications
    sinal de vários componentes
    de
    Zeichen aus mehreren Elementen
  • statistics
    problema de várias amostras
    de
    Mehrfachstichprobenproblem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retorcedura em várias fases
    de
    mehrstufiger Zwirnvorgang
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    de
    Sortieren nach mehreren Kriterien
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    de
    Sortieren nach mehreren Schlüsseln
  • communications / information technology and data processing
    ligações por várias secções
    de
    Verbindungen mit mehreren Unterstellen
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choque com várias molas
    de
    Mehrfachfederpuffer
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão a vários estágios
    de
    mehrstufige Verdichtung
  • mechanical engineering
    tambor de várias velocidades
    de
    Riemenscheibe mit mehreren Geschwindigkeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alto fusto de vários andares
    de
    mehrschichtiger Hochwald
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio retorcido a vários cabos
    de
    mehrfacher Zwirn
  • means of communication
    publicação em vários volumes
    de
    Publikationen in mehreren physischen Einheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vário [visualizado em 2026-06-20 03:15:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho