Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
vão separador fonéticaˈvɐ̃w̃
adjetivo
superlativo: vaníssimo
feminino:
1.
(oco) hohl
2.
(fútil) leer
promessas vãs
leere Versprechungen
3.
(inútil) vergeblich
fazer alguma coisa em vão
etwas vergebens tun, etwas umsonst tun, etwas vergeblich tun
4.
(sem fundamento) grundlos
5.
(vaidoso) eitel
nome masculino
(recanto) Schlupfwinkel masculino;
(de escadas) Hohlraum masculino;
(de ponte) Spannweite feminino;
(de janela, porta) Öffnung feminino
vão de parede
Wandschlitz masculino
vão
Imperativo do verbo ir
expandir
vai
tu
ele, ela, você
vamos
nós
ide
vós
vão
eles, elas, vocês
Presente do Indicativo do verbo ir
expandir
eu
vou
tu
vais
ele, ela, você
vai
nós
vamos
vós
ides
eles, elas, vocês
vão
Presente do Conjuntivo do verbo ir
expandir
que eu
que tu
vás
que ele, ela, você
que nós
vamos
que vós
vades
que eles, elas, vocês
vão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    vão prático / vão / vão livre
    de
    Spannfeld, Bogenöffnung, Spannweite, Stützweite, Mastfeld
  • coal industry
    vão
    de
    Flözmächtigkeit, Mächtigkeit, Gesamt-Mächtigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    vão livre
    de
    freie Spannweite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vão livre
    de
    freie Spannweite, lichte Weite
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    de
    theoretische Spannweite
  • building and public works
    de vão único
    de
    einfeldrig
  • land transport / TRANSPORT
    trave de vão
    de
    Längsträgerfeld
  • air transport
    compartimento do motor / vão do reator
    de
    Triebwerkraum, Turbinenraum, Motorenraum
  • building and public works
    vão de janela
    de
    Flügel, I)Lichtöffnung
  • building and public works
    construção de vão único / obra de vão único
    de
    Einfeldkonstruktion
  • building and public works
    ponte de um só vão
    de
    Einfeldbrücke
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vão de lingotamento
    de
    Gießhalle
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de tração em vão
    de
    Maschine mit fliegender Treibscheibe, Triebwerk mit fliegender Treibscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    vão interno do reator
    de
    Triebwerkschacht
  • building and public works
    laje mista de vão longo
    de
    weitspannender Verbundbalken
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    de
    Rucksack-Kabinenrahmen, Rucksack-Fahrkorbrahmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costelas e vértebras do vão
    de
    Rippchen, Kotelett-Rippen, Kotelettrippe
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    de
    Stripperhalle
  • building industry
    parte superior do vão de porta / painel de lintel de porta
    de
    Türoberstück
  • building and public works
    desembocadura linear de um vão
    de
    lichte Spannweite
  • building and public works
    parte superior do vão da janela / painel de lintel de janela
    de
    Fensteroberstück
  • iron, steel and other metal industries
    pavimento de grande vão sem escoramento
    de
    unterstützungsfrei weitspannender Fussboden
  • technology and technical regulations
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos / resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
    de
    Kurzsegmentscherfestigkeit
  • Procedural law
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    de
    Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    de
    Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
  • building and public works
    cofragem de vãos
    de
    Maueröffnungs-Schalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de vãos basculantes
    de
    Klappbruecke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 16:45:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    vão prático / vão / vão livre
    de
    Spannfeld, Bogenöffnung, Spannweite, Stützweite, Mastfeld
  • coal industry
    vão
    de
    Flözmächtigkeit, Mächtigkeit, Gesamt-Mächtigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    vão livre
    de
    freie Spannweite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vão livre
    de
    freie Spannweite, lichte Weite
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    de
    theoretische Spannweite
  • building and public works
    de vão único
    de
    einfeldrig
  • land transport / TRANSPORT
    trave de vão
    de
    Längsträgerfeld
  • air transport
    compartimento do motor / vão do reator
    de
    Triebwerkraum, Turbinenraum, Motorenraum
  • building and public works
    vão de janela
    de
    Flügel, I)Lichtöffnung
  • building and public works
    construção de vão único / obra de vão único
    de
    Einfeldkonstruktion
  • building and public works
    ponte de um só vão
    de
    Einfeldbrücke
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vão de lingotamento
    de
    Gießhalle
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de tração em vão
    de
    Maschine mit fliegender Treibscheibe, Triebwerk mit fliegender Treibscheibe
  • land transport / TRANSPORT
    vão interno do reator
    de
    Triebwerkschacht
  • building and public works
    laje mista de vão longo
    de
    weitspannender Verbundbalken
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    de
    Rucksack-Kabinenrahmen, Rucksack-Fahrkorbrahmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costelas e vértebras do vão
    de
    Rippchen, Kotelett-Rippen, Kotelettrippe
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    de
    Stripperhalle
  • building industry
    parte superior do vão de porta / painel de lintel de porta
    de
    Türoberstück
  • building and public works
    desembocadura linear de um vão
    de
    lichte Spannweite
  • building and public works
    parte superior do vão da janela / painel de lintel de janela
    de
    Fensteroberstück
  • iron, steel and other metal industries
    pavimento de grande vão sem escoramento
    de
    unterstützungsfrei weitspannender Fussboden
  • technology and technical regulations
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos / resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
    de
    Kurzsegmentscherfestigkeit
  • Procedural law
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    de
    Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    de
    Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
  • building and public works
    cofragem de vãos
    de
    Maueröffnungs-Schalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de vãos basculantes
    de
    Klappbruecke
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 16:45:21]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais