Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vago

va.go

ˈvaɡu

favoritos

adjetivo

(lugar, quarto) frei; (desocupado) unbesetzt

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

(emprego) frei, offen

(tempo) frei

nas horas vagas

in der Freizeit

(incerto) vage; (descrição) ungenau; (recordação) verschwommen

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

(errante) herumirrend

nome masculino

(incerteza) Vagheit feminino

ANATOMIA Vagus masculino

vago

Presente do Indicativo do verbo vagar

vago

vagas

ele, ela, você

vaga

nós

vagamos

vós

vagais

eles, elas, vocês

vagam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar vago
de
freie Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Plan/stelle
communications
número não utilizado / número vago
de
freie Nummer
earth sciences / electronics and electrical engineering
estado vago
de
unbesetzter Zustand
administrative law
terreno vago / terreno abandonado
de
Brachland
information technology and data processing
conjunto vago
de
Fuzzy Set
information technology and data processing
raciocínio vago
de
unscharfes Schließen
administrative law / European civil service / European Union
anúncio de vaga / aviso de lugar vago
de
Bekanntgabe einer freien Planstelle, Ausschreibung einer freien Planstelle, Stellenausschreibung
electronics and electrical engineering
sinal de número nacional vago
de
freie-Nummer-Signal
ENVIRONMENT
veículo rodoferroviário / vagões
de
Schienenfahrzeug
land transport / TRANSPORT
elevador de vagões / monta-vagões
de
Wagenaufzug, Waggonaufzug
communications / information technology and data processing
carros-vagões
de
Fahrzeugzug
land transport / TRANSPORT
grupo de vagões
de
Wagengruppe
land transport / TRANSPORT
rotação dos vagões / rotação do material
de
Wagenumlauf
land transport / TRANSPORT
trânsito de vagões
de
Übergang der Güterwagen
materials technology / FINANCE
selagem dos vagões
de
Verbleien der Güterwagen, Plombieren der Güterwagen
land transport / TRANSPORT
depósito de vagões
de
Wagenschuppen
land transport / TRANSPORT
fornecimento de vagões / aprovisionamento de vagões
de
Wagenstellung
land transport / TRANSPORT
distribuição de vagões
de
Güterwagenverteilung
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
carga de gelo dos vagões
de
Beeisen von Eisenbahnkuehlwagen
land transport
tabela de vagões coletores
de
Leitungstafel
land transport / TRANSPORT
movimento de vagões vazios
de
Leerwagenbewegung
land transport / TRANSPORT
União Internacional de Vagões / RIV
de
Internationaler Güterwagenverband
coal and mining industries / land transport
locomotiva para reunir vagões
de
Abraumlokomotive
land transport / TRANSPORT
comboio de vagões frigoríficos
de
Kühlwagenzug
land transport
separação automática dos vagões
de
automatisches Entkuppelmanoever
land transport / TRANSPORT
acoplamento automático de vagões
de
automatische Wagenkupplung
statistics
inquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vaga
de
Statistik über leer stehende Häuser
TRANSPORT / land transport
identificação automática dos vagões
de
automatische Wagen-Identifizierung
land transport
transporte em vagões com temperatura regulável
de
Transport mit Temperaturregelung
land transport / TRANSPORT
plano de encaminhamento e repartição dos vagões vazios
de
Beförderungs- und Verfügungsplan für die Verteilung der leeren Güterwagen
land transport / TRANSPORT
UIAP / União Internacional de Proprietários de Vagões Particulares
de
Internationale Union von Verbänden der Privatgüterwagenbesitzer
land transport / TRANSPORT
transporte em vagões especiais de camiões de grande tonelagem
de
Huckepackverkehr mit Sondergüterwagen
LAW / rail transport
RIC / regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional
de
RIV, RIC, Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr, Übereinkommen über die gegenseitige Benutzung von Güterwagen im internationalen Verkehr
international agreement / TRANSPORT
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
de
RIP, Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
international agreement
Convenção Aduaneira relativa às Peças Sobresselentes utilizadas na Reparação dos Vagões EUROP
de
Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vago – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vago [visualizado em 2026-07-30 11:51:56].

sinónimos de vago

andante, confusão, confuso ...

antónimos de vago

clareza, claro, definido ...

traduções de vago

anagramas de vago

voga

palavras parecidas com vago

bago, gago, lago ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar vago
de
freie Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Planstelle
EUROPEAN UNION
lugar vago
de
frei gewordene Plan/stelle
communications
número não utilizado / número vago
de
freie Nummer
earth sciences / electronics and electrical engineering
estado vago
de
unbesetzter Zustand
administrative law
terreno vago / terreno abandonado
de
Brachland
information technology and data processing
conjunto vago
de
Fuzzy Set
information technology and data processing
raciocínio vago
de
unscharfes Schließen
administrative law / European civil service / European Union
anúncio de vaga / aviso de lugar vago
de
Bekanntgabe einer freien Planstelle, Ausschreibung einer freien Planstelle, Stellenausschreibung
electronics and electrical engineering
sinal de número nacional vago
de
freie-Nummer-Signal
ENVIRONMENT
veículo rodoferroviário / vagões
de
Schienenfahrzeug
land transport / TRANSPORT
elevador de vagões / monta-vagões
de
Wagenaufzug, Waggonaufzug
communications / information technology and data processing
carros-vagões
de
Fahrzeugzug
land transport / TRANSPORT
grupo de vagões
de
Wagengruppe
land transport / TRANSPORT
rotação dos vagões / rotação do material
de
Wagenumlauf
land transport / TRANSPORT
trânsito de vagões
de
Übergang der Güterwagen
materials technology / FINANCE
selagem dos vagões
de
Verbleien der Güterwagen, Plombieren der Güterwagen
land transport / TRANSPORT
depósito de vagões
de
Wagenschuppen
land transport / TRANSPORT
fornecimento de vagões / aprovisionamento de vagões
de
Wagenstellung
land transport / TRANSPORT
distribuição de vagões
de
Güterwagenverteilung
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
carga de gelo dos vagões
de
Beeisen von Eisenbahnkuehlwagen
land transport
tabela de vagões coletores
de
Leitungstafel
land transport / TRANSPORT
movimento de vagões vazios
de
Leerwagenbewegung
land transport / TRANSPORT
União Internacional de Vagões / RIV
de
Internationaler Güterwagenverband
coal and mining industries / land transport
locomotiva para reunir vagões
de
Abraumlokomotive
land transport / TRANSPORT
comboio de vagões frigoríficos
de
Kühlwagenzug
land transport
separação automática dos vagões
de
automatisches Entkuppelmanoever
land transport / TRANSPORT
acoplamento automático de vagões
de
automatische Wagenkupplung
statistics
inquérito sobre alojamentos vagos / inquérito sobre habitação vaga
de
Statistik über leer stehende Häuser
TRANSPORT / land transport
identificação automática dos vagões
de
automatische Wagen-Identifizierung
land transport
transporte em vagões com temperatura regulável
de
Transport mit Temperaturregelung
land transport / TRANSPORT
plano de encaminhamento e repartição dos vagões vazios
de
Beförderungs- und Verfügungsplan für die Verteilung der leeren Güterwagen
land transport / TRANSPORT
UIAP / União Internacional de Proprietários de Vagões Particulares
de
Internationale Union von Verbänden der Privatgüterwagenbesitzer
land transport / TRANSPORT
transporte em vagões especiais de camiões de grande tonelagem
de
Huckepackverkehr mit Sondergüterwagen
LAW / rail transport
RIC / regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional
de
RIV, RIC, Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr, Übereinkommen über die gegenseitige Benutzung von Güterwagen im internationalen Verkehr
international agreement / TRANSPORT
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
de
RIP, Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
international agreement
Convenção Aduaneira relativa às Peças Sobresselentes utilizadas na Reparação dos Vagões EUROP
de
Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vago – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vago [visualizado em 2026-07-30 11:51:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais