hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

vapor

locução vapor
va.por separador fonéticavɐˈpor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
FÍSICA Dampf masculino, Dunst masculino
vapor de água
Wasserdampf masculino
vapores
Schwaden masculino
a todo o vapor
mit Volldampf
cozer a vapor
dämpfen
máquina a vapor
Dampfmaschine feminino
2.
(navio) Dampfer masculino, Dampfschiff neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor
    de
    Dampf
  • earth sciences / industrial structures
    vapor vivo
    de
    Freidampf, Frischdampf
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vapor livre
    de
    frei ausstroemender Dampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor limpo
    de
    sauberer Dampf
  • industrial structures
    vapor direto
    de
    Freidampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor direto
    de
    Primärdampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf, Zweiphasen-Gemisch, Dampf-Wasser-Gemisch
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor escape
    de
    Abdampf
  • mechanical engineering
    grua a vapor
    de
    Dampfkran
  • chemistry
    vapor de água
    de
    Wasserdampf
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jato de vapor
    de
    Naßstrahlen, Schlammstrahlen
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    motor a vapor
    de
    Dampfkolbenmotor, Dampfmotor, Verdampfermotor
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozer a vapor
    de
    Dämpfen
  • mechanical engineering / communications
    apito a vapor
    de
    Dampfpfeife
  • chemistry
    vapor nitroso
    de
    nitroser Damp, nitroses Gas
  • materials technology / technology and technical regulations
    vapor nitroso
    de
    nitroses Gas
  • electronics and electrical engineering
    vapor do bucim / vapor do cilindro / vapor do eixo / vapor do rolo
    de
    Wellendichtungsdampf, Labyrinthdampf, Sperrdampf
  • industrial chemistry
    vapor saturado
    de
    gesättigter Dampf, Sattdampf
  • industrial structures
    fixar ao vapor / decatissar
    de
    dekatieren
  • iron, steel and other metal industries
    vapor do fluxo / vapor do decapante
    de
    fluechtiges Flussmittel
  • mechanical engineering
    burrinho de alimentação / bomba de vapor
    de
    Hilfsdampfpumpe, Donkey-Pumpe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tração a vapor
    de
    Dampfzugförderung, Dampfbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bomba de vapor
    de
    Dampfpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de vapor
    de
    Gasblase, Gaspfropfen
  • mechanical engineering
    pistão a vapor
    de
    Dampfkolben
  • natural and applied sciences
    vapor saturado
    de
    Sättigungsdampf
  • chemistry / physical sciences
    tensão de vapor / pressão de vapor
    de
    Dampfdruck
  • electrical industry / mechanical engineering
    turbina a vapor
    de
    steam turbine, Dampfturbine
  • ENVIRONMENT
    sistema de desvio vapor / sistema de contorno vapor / sistema de deriva vapor / bypass de vapor
    de
    Abblasesystem, Umleitsystem, Dampfumleitsystem, Umleistation
  • earth sciences / physical sciences
    pressão de saturação de H2O / pressão de saturação do vapor de água / tensão do vapor
    de
    Saettigungsdampfdruck, Dampfspannung
  • tambor / tambor de vapor / barrilete
    de
    Trommel, Dampftrommel
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    máquina a vapor
    de
    Dampfmaschine
  • TRANSPORT / land transport
    viatura a vapor
    de
    Dampfauto
  • mechanical engineering / earth sciences
    título do vapor
    de
    Dampfgehalt
  • mechanical engineering
    volume de vapor
    de
    Dampfmenge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curado no vapor
    de
    in Dampf gelagert
  • animal nutrition / food technology
    cozedura a vapor
    de
    Dämpfen
  • iron, steel and other metal industries
    injeção de vapor
    de
    Dampfinjektion, Dampfeinspeisung
  • soft energy
    vapor condensado / condensado de vapor / condensado
    de
    Dampfkondensat
  • ENVIRONMENT
    geradores de vapor / gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • soft energy
    lavagem / lavagem do vapor
    de
    Waschen
  • earth sciences / life sciences
    vapor contaminado / vapor radioativo
    de
    kontaminierter Dampf
  • mechanical engineering
    coletor de vapor
    de
    Dampfsammelkasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • industrial structures
    moldagem a vapor
    de
    Dampfbiegeverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Ausdämpfapparat
  • iron and steel industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vapor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vapor [visualizado em 2026-07-11 19:28:51].
referências a vaporreferências a vapor
aquecimento, barco, caldeira ...
sinónimos de vaporsinónimos de vapor
traduções de vaportraduções de vapor
rimam com vaporrimam com vapor
arquiprior, arte-maior, cavalo-vapor ...
anagramas de vaporanagramas de vapor
parvo, prova, pavor ...
palavras parecidas com vapor
apor, valor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor
    de
    Dampf
  • earth sciences / industrial structures
    vapor vivo
    de
    Freidampf, Frischdampf
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vapor livre
    de
    frei ausstroemender Dampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor limpo
    de
    sauberer Dampf
  • industrial structures
    vapor direto
    de
    Freidampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor direto
    de
    Primärdampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf, Zweiphasen-Gemisch, Dampf-Wasser-Gemisch
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor escape
    de
    Abdampf
  • mechanical engineering
    grua a vapor
    de
    Dampfkran
  • chemistry
    vapor de água
    de
    Wasserdampf
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jato de vapor
    de
    Naßstrahlen, Schlammstrahlen
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    motor a vapor
    de
    Dampfkolbenmotor, Dampfmotor, Verdampfermotor
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozer a vapor
    de
    Dämpfen
  • mechanical engineering / communications
    apito a vapor
    de
    Dampfpfeife
  • chemistry
    vapor nitroso
    de
    nitroser Damp, nitroses Gas
  • materials technology / technology and technical regulations
    vapor nitroso
    de
    nitroses Gas
  • electronics and electrical engineering
    vapor do bucim / vapor do cilindro / vapor do eixo / vapor do rolo
    de
    Wellendichtungsdampf, Labyrinthdampf, Sperrdampf
  • industrial chemistry
    vapor saturado
    de
    gesättigter Dampf, Sattdampf
  • industrial structures
    fixar ao vapor / decatissar
    de
    dekatieren
  • iron, steel and other metal industries
    vapor do fluxo / vapor do decapante
    de
    fluechtiges Flussmittel
  • mechanical engineering
    burrinho de alimentação / bomba de vapor
    de
    Hilfsdampfpumpe, Donkey-Pumpe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tração a vapor
    de
    Dampfzugförderung, Dampfbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bomba de vapor
    de
    Dampfpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de vapor
    de
    Gasblase, Gaspfropfen
  • mechanical engineering
    pistão a vapor
    de
    Dampfkolben
  • natural and applied sciences
    vapor saturado
    de
    Sättigungsdampf
  • chemistry / physical sciences
    tensão de vapor / pressão de vapor
    de
    Dampfdruck
  • electrical industry / mechanical engineering
    turbina a vapor
    de
    steam turbine, Dampfturbine
  • ENVIRONMENT
    sistema de desvio vapor / sistema de contorno vapor / sistema de deriva vapor / bypass de vapor
    de
    Abblasesystem, Umleitsystem, Dampfumleitsystem, Umleistation
  • earth sciences / physical sciences
    pressão de saturação de H2O / pressão de saturação do vapor de água / tensão do vapor
    de
    Saettigungsdampfdruck, Dampfspannung
  • tambor / tambor de vapor / barrilete
    de
    Trommel, Dampftrommel
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    máquina a vapor
    de
    Dampfmaschine
  • TRANSPORT / land transport
    viatura a vapor
    de
    Dampfauto
  • mechanical engineering / earth sciences
    título do vapor
    de
    Dampfgehalt
  • mechanical engineering
    volume de vapor
    de
    Dampfmenge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curado no vapor
    de
    in Dampf gelagert
  • animal nutrition / food technology
    cozedura a vapor
    de
    Dämpfen
  • iron, steel and other metal industries
    injeção de vapor
    de
    Dampfinjektion, Dampfeinspeisung
  • soft energy
    vapor condensado / condensado de vapor / condensado
    de
    Dampfkondensat
  • ENVIRONMENT
    geradores de vapor / gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • soft energy
    lavagem / lavagem do vapor
    de
    Waschen
  • earth sciences / life sciences
    vapor contaminado / vapor radioativo
    de
    kontaminierter Dampf
  • mechanical engineering
    coletor de vapor
    de
    Dampfsammelkasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • industrial structures
    moldagem a vapor
    de
    Dampfbiegeverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Ausdämpfapparat
  • iron and steel industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vapor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vapor [visualizado em 2026-07-11 19:28:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada