valor

va.lor
vɐˈlor
nome masculino
1.
(de coisa) Wert masculino
valor declarado
Wertbrief masculino
valor estimado
Schätzwert masculino
valor nominal
ECONOMIA Nennwert masculino , Nominalwert masculino
valor nutritivo
Nährwert masculino
valor real
ECONOMIA Sachwert masculino , Realwert masculino
valor residual
Restwert masculino
valor total
Gesamtwert masculino
dar valor a alguma coisa
auf etwas Wert legen, etwas Bedeutung beimessen
de grande valor
wertvoll
ganhar valor
an Wert gewinnen
objeto de valor
Wertgegenstand masculino
sem valor
wertlos
ter valor
wertvoll sein
2.
(de pessoa) Wert masculino ;
(mérito) Verdienst neutro
dar valor a alguém
jemanden schätzen
ter valor
viele Qualitäten haben
3.
(préstimo) Tauglichkeit feminino
4.
(valentia) Tapferkeit feminino
5.
(quantia) Betrag masculino ;
(preço) Preis masculino
um cheque no valor de 100 euros
ein Scheck im Wert von 100 Euro
6.
(em exame) Punkt masculino
7.
(morais) pl. Werte plural
8.
ECONOMIA (títulos) pl. Effekten plural , Wertpapiere plural
valores selados
Wertmarken plural , Gebührenmarken plural
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – valor no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-23 00:56:51]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ECONOMIA
objetos de valor
Wertsachen
impostos do tipo valor acrescentado (IVA)
Mehrwertsteuer (MwSt.)
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
aquisições líquidas de cessões de objetos de valor
Nettozugang an Wertsachen
acréscimos ao valor de ativos não financeiros não produzidos
Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter
valor CIF
cif.-wert
MEIO AMBIENTE
valor agronómico
Agronomischer Wert
alteração de valores / alteração do valor
Wertewandel
valor da terra / valor do terreno
Bodenwert
VER +