hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

variação

locução variação
va.ri.a.ção separador fonéticavɐrjɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(mudança) Abwechslung feminino; (modificação) Veränderung feminino; (troca) Wechsel masculino
2.
(oscilação) Schwankung feminino
variação de temperatura
Temperaturschwankung feminino
uma variação nos preços
Preisschwankungen plural
3.
MÚSICA, BIOLOGIA Variation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    variação / dispersão / variabilidade
    de
    Dispersion, Streuung, Variation
  • accounting
    variação
    de
    Änderungen
  • materials technology / technology and technical regulations
    variação
    de
    Aenderung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    variação
    de
    Einflußeffekt
  • medical science
    variação
    de
    Variation
  • medical science
    variação
    de
    Variation
  • iron, steel and other metal industries
    variação
    de
    Versatz, Versetzung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    variação aval / variação aval de frequência
    de
    erzwungene Frequenzänderung
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    variação polar
    de
    polare Variation
  • communications / information technology and data processing
    variação anual
    de
    Jahresschwankung
  • iron, steel and other metal industries
    falsa variação
    de
    scheinbare Versetzung, Verstampfung
  • statistics
    variação longitudinal / variação serial
    de
    serielle Variation
  • mechanical engineering / land transport
    variação da via / variação da bitola
    de
    Spurverstellung, Verstellung der Spur
  • communications / information technology and data processing
    variação diária
    de
    tägliche Schwankung
  • ENERGY
    variação brusca
    de
    Sprung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variação clonal
    de
    Klonenvariation
  • information technology and data processing / statistics
    amplitude / gama de variação / desvio
    de
    Variationsbreite, Spannweite, Bereich
  • statistics
    variação estacional / variação sazonal / flutuação sazonal
    de
    Saisonschwankung, saisonale Schwankung, jahreszeitliche Schwankung
  • mechanical engineering
    variação cíclica principal / variação cíclica
    de
    periodische Hauptverstellung, periodische Hauptblattverstellung
  • SCIENCE / earth sciences / FINANCE / electronics and electrical engineering
    taxa de variação
    de
    Indikator des Veränderungsgrades
  • ENVIRONMENT
    variação sazonal
    de
    Jahreszeitliche Schwankung
  • statistics
    variação quartil
    de
    Variation der Quartile
  • electronics and electrical engineering
    variação angular
    de
    Winkelveränderung
  • communications
    variação de fase
    de
    Phasenänderung
  • climate
    variação secular
    de
    Säkularänderung
  • TRADE / accounting
    variação sazonal
    de
    Saisonabweichung
  • life sciences
    variação secular
    de
    säkulare Variation
  • criminal law / international law / justice
    gama de variação
    de
    Variationsbreite, Schwankungsbreite
  • life sciences
    variação genética
    de
    erblich bedingte Variation, genetische Variation
  • statistics
    variação residual
    de
    Restabweichung
  • statistics
    variação Binomial / variação de Bernoulli
    de
    Bernoulli-Variation
  • ENVIRONMENT
    variação temporal / flutuação temporal
    de
    zeitliche Schwankung
  • SCIENCE / FINANCE
    curva envolvente / banda de variação
    de
    Umschlagkurve
  • electronics and electrical engineering
    fator de variação
    de
    Variationsfaktor
  • ENVIRONMENT
    variação genética
    de
    Genetische Variation
  • statistics / SCIENCE
    variação de Lexis
    de
    Lexissche Streuung
  • life sciences
    variação de tempo
    de
    Wettertypänderung
  • communications
    variação de sinal
    de
    Signalschwankung
  • communications
    variação do ganho
    de
    Amplitudenabhängigkeit
  • communications
    variação luminosa
    de
    speichenförmiges Zeichen, Gartenzaun, Radeffekt
  • materials technology / ECONOMICS
    variação de preço
    de
    Preisänderung
  • information technology and data processing
    variação de perda
    de
    Dämpfungszunahme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    variação em linha
    de
    Walzenschlag
  • natural and applied sciences / health
    variação genética
    de
    genetische Variation
  • land transport / TRANSPORT
    variação de passo
    de
    Blattverstellung, periodische Blattverstellung
  • ECONOMICS
    variação do valor
    de
    Wertänderung
  • communications
    variação luminosa
    de
    Radeffekt, Gartenzaun, speichenförmiges Zeichen
  • SOCIAL QUESTIONS
    variação de género / diversidade de género
    de
    Geschlechtsvarianz
  • financial market
    margem de variação
    de
    Nachschussmargin, Schwankungsmarge, Nachschuss
  • earth sciences
    declinação magnética / variação magnética
    de
    Variation des erdmagnetischen Feldes, magnetische Deklination, magnetische Abweichung, erdmagnetische Variation, Missweisung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/variação [visualizado em 2026-06-17 20:09:07].
sinónimos de variaçãosinónimos de variação
antónimos de variação
constância, estabilidade
traduções de variaçãotraduções de variação
rimam com variaçãorimam com variação
agrião, capitulação, deglabração ...
palavras parecidas com variação
variado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    variação / dispersão / variabilidade
    de
    Dispersion, Streuung, Variation
  • accounting
    variação
    de
    Änderungen
  • materials technology / technology and technical regulations
    variação
    de
    Aenderung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    variação
    de
    Einflußeffekt
  • medical science
    variação
    de
    Variation
  • medical science
    variação
    de
    Variation
  • iron, steel and other metal industries
    variação
    de
    Versatz, Versetzung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    variação aval / variação aval de frequência
    de
    erzwungene Frequenzänderung
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    variação polar
    de
    polare Variation
  • communications / information technology and data processing
    variação anual
    de
    Jahresschwankung
  • iron, steel and other metal industries
    falsa variação
    de
    scheinbare Versetzung, Verstampfung
  • statistics
    variação longitudinal / variação serial
    de
    serielle Variation
  • mechanical engineering / land transport
    variação da via / variação da bitola
    de
    Spurverstellung, Verstellung der Spur
  • communications / information technology and data processing
    variação diária
    de
    tägliche Schwankung
  • ENERGY
    variação brusca
    de
    Sprung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variação clonal
    de
    Klonenvariation
  • information technology and data processing / statistics
    amplitude / gama de variação / desvio
    de
    Variationsbreite, Spannweite, Bereich
  • statistics
    variação estacional / variação sazonal / flutuação sazonal
    de
    Saisonschwankung, saisonale Schwankung, jahreszeitliche Schwankung
  • mechanical engineering
    variação cíclica principal / variação cíclica
    de
    periodische Hauptverstellung, periodische Hauptblattverstellung
  • SCIENCE / earth sciences / FINANCE / electronics and electrical engineering
    taxa de variação
    de
    Indikator des Veränderungsgrades
  • ENVIRONMENT
    variação sazonal
    de
    Jahreszeitliche Schwankung
  • statistics
    variação quartil
    de
    Variation der Quartile
  • electronics and electrical engineering
    variação angular
    de
    Winkelveränderung
  • communications
    variação de fase
    de
    Phasenänderung
  • climate
    variação secular
    de
    Säkularänderung
  • TRADE / accounting
    variação sazonal
    de
    Saisonabweichung
  • life sciences
    variação secular
    de
    säkulare Variation
  • criminal law / international law / justice
    gama de variação
    de
    Variationsbreite, Schwankungsbreite
  • life sciences
    variação genética
    de
    erblich bedingte Variation, genetische Variation
  • statistics
    variação residual
    de
    Restabweichung
  • statistics
    variação Binomial / variação de Bernoulli
    de
    Bernoulli-Variation
  • ENVIRONMENT
    variação temporal / flutuação temporal
    de
    zeitliche Schwankung
  • SCIENCE / FINANCE
    curva envolvente / banda de variação
    de
    Umschlagkurve
  • electronics and electrical engineering
    fator de variação
    de
    Variationsfaktor
  • ENVIRONMENT
    variação genética
    de
    Genetische Variation
  • statistics / SCIENCE
    variação de Lexis
    de
    Lexissche Streuung
  • life sciences
    variação de tempo
    de
    Wettertypänderung
  • communications
    variação de sinal
    de
    Signalschwankung
  • communications
    variação do ganho
    de
    Amplitudenabhängigkeit
  • communications
    variação luminosa
    de
    speichenförmiges Zeichen, Gartenzaun, Radeffekt
  • materials technology / ECONOMICS
    variação de preço
    de
    Preisänderung
  • information technology and data processing
    variação de perda
    de
    Dämpfungszunahme
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    variação em linha
    de
    Walzenschlag
  • natural and applied sciences / health
    variação genética
    de
    genetische Variation
  • land transport / TRANSPORT
    variação de passo
    de
    Blattverstellung, periodische Blattverstellung
  • ECONOMICS
    variação do valor
    de
    Wertänderung
  • communications
    variação luminosa
    de
    Radeffekt, Gartenzaun, speichenförmiges Zeichen
  • SOCIAL QUESTIONS
    variação de género / diversidade de género
    de
    Geschlechtsvarianz
  • financial market
    margem de variação
    de
    Nachschussmargin, Schwankungsmarge, Nachschuss
  • earth sciences
    declinação magnética / variação magnética
    de
    Variation des erdmagnetischen Feldes, magnetische Deklination, magnetische Abweichung, erdmagnetische Variation, Missweisung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/variação [visualizado em 2026-06-17 20:09:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo