hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

viagem

locução viagem
vi.a.gemseparador fonéticaˈvjaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Fahrt feminino; (em férias) Reise feminino
viagem de ida e volta
Hin- und Rückfahrt feminino
viagem de negócios
Geschäftsreise feminino
viagem de núpcias
Hochzeitsreise feminino
viagem marítima
Seereise feminino
boa viagem!
gute Reise!, gute Fahrt!
companheiro de viagem
Mitreisende masculino
despesas de viagem
Reisekosten plural
em viagem
unterwegs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    de
    Fahrt
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    de
    Reise
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    de
    Fahrt
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    de
    Reisen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    de
    Beförderungsfall
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    de
    Reise, Trip
  • FINANCE
    em viagem
    de
    auf dem Versandwege
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    de
    Bummer, Horrortrip, Bumtrip, Ausflippen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    de
    einnahmenwirksame Fahrt
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    de
    Hinreise, Hinfahrt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    de
    Gratisbeförderung, Fahrgeldfreiheit
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    de
    external-external trip
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    de
    Reisegutschein
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    de
    Schulreise
  • fisheries
    viagem "mista"
    de
    "gemischte" Fahrt
  • fisheries
    viagem "limpa"
    de
    "leere" Fahrt
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    de
    Reisevisum, (Schengen-)Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten, Visum für den kurzfristigen Aufenthalt, (Schengen-)Visum Typ C, Einreisevisum, Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    de
    legale Reisen, legaler Reiseverkehr
  • fisheries
    viagem de pesca
    de
    Fangreise, Fangfahrt
  • maritime transport
    viagem costeira
    de
    küstennahe Reise
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    de
    Beförderungszeit
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    de
    Raumfahrt
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    de
    Fahrzeit vom Bremslueften bis Bremsschliessen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    de
    Gesellschaftsfahrt, Gesellschaftsreise, Gruppenfahrt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    de
    Rundreise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    de
    Fahrtbogen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    de
    thembezogene Reise
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    de
    küstennahe Reise
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    de
    Fahrtausweis, Beförderungsdokument, Fahrkarte, Fahrschein, Fahrausweis
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    de
    Reiseversicherung
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    de
    Reisescheck, Travellercheque
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    de
    Reisezweck
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    de
    ausgefallene Fahrzeugfahrt
  • FINANCE
    cheque de viagem
    de
    Reisescheck
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    de
    Reiseartikel
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    de
    Ballastreise
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    de
    Pauschalreise
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    de
    Zielverkehr
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    de
    Erholungsreise, Vergnügungsreise
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    de
    Tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    de
    Berufsfahrt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    de
    Aussetzfahrt
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    de
    Quellverkehr
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    de
    Pauschalreise
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    de
    Vergnügungsreise
  • education
    viagem de estudos
    de
    Studienreise
  • leisure / TRANSPORT
    viagem organizada
    de
    Pauschalreise
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    de
    Flugzeit
  • operation of the Institutions
    despesas de viagem
    de
    Beförderungskosten, Reisekosten
  • remuneration of work / European civil service
    despesas de viagem
    de
    Reisespesen, Reisekosten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/viagem [visualizado em 2026-06-11 06:46:54].
referências a viagemreferências a viagem
assistência, bom, casa ...
sinónimos de viagemsinónimos de viagem
traduções de viagemtraduções de viagem
rimam com viagemrimam com viagem
alçagem, arvoragem, autoaprendizagem ...
provérbios com a palavra viagemprovérbios com a palavra viagem
palavras parecidas com viagempalavras parecidas com viagem
vagem, vinagem, viragem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    viagem
    de
    Fahrt
  • TRANSPORT
    viagem / deslocação
    de
    Reise
  • land transport / TRANSPORT
    viagem / percurso
    de
    Fahrt
  • ENVIRONMENT
    viagens / viagem
    de
    Reisen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem
    de
    Beförderungsfall
  • narcotic / drug addiction
    tripe / viagem
    de
    Reise, Trip
  • FINANCE
    em viagem
    de
    auf dem Versandwege
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    de
    Bummer, Horrortrip, Bumtrip, Ausflippen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem paga
    de
    einnahmenwirksame Fahrt
  • land transport / TRANSPORT
    ida / viagem de ida
    de
    Hinreise, Hinfahrt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem grátis
    de
    Gratisbeförderung, Fahrgeldfreiheit
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    de
    external-external trip
  • land transport / TRANSPORT
    cupão de viagem / vale de viagem
    de
    Reisegutschein
  • land transport / education / TRANSPORT
    viagem escolar
    de
    Schulreise
  • fisheries
    viagem "mista"
    de
    "gemischte" Fahrt
  • fisheries
    viagem "limpa"
    de
    "leere" Fahrt
  • Law on aliens
    visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
    de
    Reisevisum, (Schengen-)Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten, Visum für den kurzfristigen Aufenthalt, (Schengen-)Visum Typ C, Einreisevisum, Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
  • migration / European Union
    deslocação legítima / viagem legítima
    de
    legale Reisen, legaler Reiseverkehr
  • fisheries
    viagem de pesca
    de
    Fangreise, Fangfahrt
  • maritime transport
    viagem costeira
    de
    küstennahe Reise
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de viagem / tempo de deslocação
    de
    Beförderungszeit
  • ENVIRONMENT
    viagens espaciais / viagem espacial
    de
    Raumfahrt
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de viagem
    de
    Fahrzeit vom Bremslueften bis Bremsschliessen
  • land transport / TRANSPORT
    viagem em grupo
    de
    Gesellschaftsfahrt, Gesellschaftsreise, Gruppenfahrt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem circular
    de
    Rundreise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ficha de viagem
    de
    Fahrtbogen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    de
    thembezogene Reise
  • TRANSPORT
    viagem costeira
    de
    küstennahe Reise
  • TRANSPORT
    título de transporte / título de viagem / bilhete
    de
    Fahrtausweis, Beförderungsdokument, Fahrkarte, Fahrschein, Fahrausweis
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    de
    Reiseversicherung
  • FINANCE / technology and technical regulations
    cheque de viagem / cheque turístico
    de
    Reisescheck, Travellercheque
  • land transport / TRANSPORT
    motivo da viagem
    de
    Reisezweck
  • land transport / TRANSPORT
    viagem cancelada
    de
    ausgefallene Fahrzeugfahrt
  • FINANCE
    cheque de viagem
    de
    Reisescheck
  • leisure / industrial structures
    artigo de viagem
    de
    Reiseartikel
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    de
    Ballastreise
  • leisure / TRANSPORT
    viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
    de
    Pauschalreise
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego de destino / viagem de destino
    de
    Zielverkehr
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recreio / viagem de turismo
    de
    Erholungsreise, Vergnügungsreise
  • land transport / TRANSPORT
    viagem organizada
    de
    Tour
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    viagem de serviço
    de
    Berufsfahrt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem de recolha
    de
    Aussetzfahrt
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    viagem de destino
    de
    Quellverkehr
  • statistics / ECONOMICS
    viagem organizada
    de
    Pauschalreise
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem "excursão"
    de
    Vergnügungsreise
  • education
    viagem de estudos
    de
    Studienreise
  • leisure / TRANSPORT
    viagem organizada
    de
    Pauschalreise
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    de
    Flugzeit
  • operation of the Institutions
    despesas de viagem
    de
    Beförderungskosten, Reisekosten
  • remuneration of work / European civil service
    despesas de viagem
    de
    Reisespesen, Reisekosten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
viagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/viagem [visualizado em 2026-06-11 06:46:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar