-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ber.taseparador fonéticaɐˈbɛrtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(orifício) abertura, orificio masculino; (fresta) grieta, hendidura; (buraco) agujero masculino
2.
(passagem, acesso) paso masculino, acceso masculino
3.
(atividade, discurso) intervalo masculino
4.
(chuva) escampada, clara
5.
Brasil claro masculino
6.
figurado (oportunidade) oportunidad
7.
figurado (problema, dificuldade) salida
abertalocução
adjetivo feminino singular de aberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    es
    mano separada, mano abierta
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    es
    vinificación en blanco, vinificación en virgen
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    calada suave
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    paso abierto, calada abierta
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    es
    código abierto, fuente abierta
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    es
    estándar abierto, norma abierta
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    es
    junta abierta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    es
    bullón reventado, burbuja abierta, bullón abierto
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    es
    caja abierta, jaula de madera abierta
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    es
    línea directa sobre la droga
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    es
    fenda abierta
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    voleo abierto
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    es
    serie abierta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    es
    papel en hojas, papel extendido
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    valeo simple
  • life sciences
    costa aberta
    es
    costa abierta, costa desabrigada
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    es
    junta abierta, junta hueca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    es
    bucle abierto, malla abierta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    es
    bobina abierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    es
    cordón corrido
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    es
    sección abierta
  • electronics and electrical engineering
    célula aberta
    es
    célula abierta
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    es
    aguja desacoplada
  • financial services
    financiamento aberto / finança aberta
    es
    finanzas abiertas
  • education / intellectual property
    licença aberta
    es
    licencia abierta
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    es
    ciencia abierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura aberta / tecido de grão aberto
    es
    textura abierta
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta aberta / conduta de superfície livre
    es
    conducto libre, conducto de superficie libre
  • ENVIRONMENT
    recolha aberta
    es
    recogida abierta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina aberta
    es
    máquina abierta
  • industrial structures
    costura aberta
    es
    cosido abierto
  • mechanical engineering
    posição aberta
    es
    posición abierta
  • industrial structures
    tiragem aberta
    es
    tiro abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peneira aberta
    es
    tamiz abierto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação aberta
    es
    bastidor ensanchado abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    conduta aberta
    es
    canal de agua a cielo abierto, canal a cielo abierto
  • means of communication
    entrada aberta
    es
    asiento abierto
  • computer system
    internet aberta
    es
    internet abierta
  • education
    educação aberta
    es
    educación abierta
  • ECONOMICS / FINANCE
    economia aberta
    es
    economía abierta
  • space science / international affairs
    Quadriga aberta
    es
    cuadriga abierta
  • FINANCE
    hipoteca aberta
    es
    préstamo hipotecario ampliable
  • data processing / information technology and data processing
    entidade aberta
    es
    entidad abierta
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    es
    grifo abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta aberta
    es
    terreno boscoso
  • life sciences
    cavidade aberta
    es
    cavidad abierta
  • life sciences
    poligonal aberta
    es
    itinerario abierto, poligonación abierta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aberta [visualizado em 2026-07-19 22:55:42].
palavras parecidas com aberta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    es
    mano separada, mano abierta
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    es
    vinificación en blanco, vinificación en virgen
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    calada suave
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    paso abierto, calada abierta
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    es
    código abierto, fuente abierta
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    es
    estándar abierto, norma abierta
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    es
    junta abierta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    es
    bullón reventado, burbuja abierta, bullón abierto
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    es
    caja abierta, jaula de madera abierta
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    es
    línea directa sobre la droga
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    es
    fenda abierta
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    voleo abierto
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    es
    serie abierta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    es
    papel en hojas, papel extendido
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    valeo simple
  • life sciences
    costa aberta
    es
    costa abierta, costa desabrigada
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    es
    junta abierta, junta hueca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    es
    bucle abierto, malla abierta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    es
    bobina abierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    es
    cordón corrido
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    es
    sección abierta
  • electronics and electrical engineering
    célula aberta
    es
    célula abierta
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    es
    aguja desacoplada
  • financial services
    financiamento aberto / finança aberta
    es
    finanzas abiertas
  • education / intellectual property
    licença aberta
    es
    licencia abierta
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    es
    ciencia abierta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura aberta / tecido de grão aberto
    es
    textura abierta
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta aberta / conduta de superfície livre
    es
    conducto libre, conducto de superficie libre
  • ENVIRONMENT
    recolha aberta
    es
    recogida abierta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina aberta
    es
    máquina abierta
  • industrial structures
    costura aberta
    es
    cosido abierto
  • mechanical engineering
    posição aberta
    es
    posición abierta
  • industrial structures
    tiragem aberta
    es
    tiro abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peneira aberta
    es
    tamiz abierto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação aberta
    es
    bastidor ensanchado abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    conduta aberta
    es
    canal de agua a cielo abierto, canal a cielo abierto
  • means of communication
    entrada aberta
    es
    asiento abierto
  • computer system
    internet aberta
    es
    internet abierta
  • education
    educação aberta
    es
    educación abierta
  • ECONOMICS / FINANCE
    economia aberta
    es
    economía abierta
  • space science / international affairs
    Quadriga aberta
    es
    cuadriga abierta
  • FINANCE
    hipoteca aberta
    es
    préstamo hipotecario ampliable
  • data processing / information technology and data processing
    entidade aberta
    es
    entidad abierta
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    es
    grifo abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta aberta
    es
    terreno boscoso
  • life sciences
    cavidade aberta
    es
    cavidad abierta
  • life sciences
    poligonal aberta
    es
    itinerario abierto, poligonación abierta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aberta [visualizado em 2026-07-19 22:55:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro