através

Outros exemplos de uso

• wood industry
  cortar através

  es

  serrado de través
• FINANCE
  venda através da rede

  es

  venta por red
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sexagem através da cor

  es

  autosexaje por el color
• medical science / pharmaceutical industry
  absorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutânea

  es

  absorción percutánea, absorción cutánea, absorción por vía cutánea
• ENVIRONMENT
  depuração através do solo / depuração pelo solo

  es

  purificación a través del suelo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sexagem através das penas

  es

  sexaje por las plumas
• communications policy / FINANCE
  vendas através da Internet / venda em linha

  es

  venta por Internet, venta en línea
• electronics and electrical engineering / communications
  seleção através do teclado / seleção por teclado

  es

  marcación por teclado, selección por teclado
• FINANCE
  colocação através da bolsa

  es

  difusión a través de la bolsa
• communications
  interface comum através do ar

  es

  interfaz radioeléctrica común
• electronics and electrical engineering
  conexão através de uma central

  es

  conexión a través de una central
• communications / information technology and data processing
  verificação através da central

  es

  verificación a través de la central
• land transport / TRANSPORT
  passagem através de uma parede

  es

  paso a través de un tabique
• financing method / energy efficiency
  financiamento através da fatura

  es

  financiación a través de facturas, financiación a través de la facturación
• LAW / information technology and data processing
  mecanismos de proteção ligados ao equipamento / proteção através do equipamento

  es

  seguridad basada en el hardware
• social problem
  monitorização através da Internet

  es

  control de Internet
• LAW / information technology and data processing
  medidas de proteção ligadas ao suporte lógico / proteção através do suporte lógico

  es

  seguridad basada en el software
• communications policy / information technology and data processing
  pôr em espera através da operadora

  es

  rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco

  es

  colada de vidrio
• preparation for market / LAW
  entrada remunerada através de título

  es

  aportación retribuida mediante título
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação através da força centrífuga

  es

  regulación aprovechando el empuje aerodinámico sobre una excéntrica, regulación centrífuga
• chemical compound / industrial structures
  penetração do esmalte através do ecrã

  es

  goteo de esmalte
• mechanical engineering
  caudal de fugas através de uma vedação

  es

  caudal de fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo
• communications
  chamada através um sinal sonoro e vocal

  es

  radiobúsqueda por medio de un tono acústico y vocal
• mechanical engineering / earth sciences
  escoamento através de uma grelha de pás

  es

  flujo a través de una serie de álabes
• administrative law / POLITICS
  notificar-se através da via diplomática

  es

  informarse por vía diplomática
• electronics and electrical engineering
  campo médio transmitido através da chuva / campo coerente transmitido através da chuva

  es

  campo medio transmitido a través de la lluvia, campo coherente transmitido a través de la lluvia
• mechanical engineering / earth sciences
  escoamento através de um estrangulamento

  es

  flujo a través de un paso estrecho
• data processing / information technology and data processing
  restrição através de uma gama de valores

  es

  imposición de un área de valores
• information technology and data processing
  entrada em contacto através de equipamento

  es

  control de flujo por hardware
• communications
  interfuncionamento através da rede pública

  es

  interfuncionamiento a través de la red pública
• land transport / TRANSPORT
  pilotar uma aeronave através da compensação

  es

  pilotar con trims
• mechanical engineering
  escoamento do refrigerante através do reator

  es

  caudal directo del refrigerante
• FINANCE
  contingente administrado através de licenças

  es

  contingente administrado por medio de licencias
• chemistry
  massa da amostra que passa através do filtro

  es

  masa de muestra filtrada
• earth sciences
  difusão do plasma através das linhas de força

  es

  difusión del plasma a través de las líneas de campo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  curva obtida através do aparelho de Brabender

  es

  extensograma
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
  absorção de radionuclídeos através das raízes

  es

  absorción de los radionúclidos a través de las raíces
• preparation for market
  boicote dos fornecimentos através de pressões

  es

  boicot de suministros mediante presiones
• financing method
  financiamento colaborativo através de donativo

  es

  financiación participativa mediante donaciones, financiación participativa instrumentada mediante donaciones
• electronics and electrical engineering / building and public works
  energia elétrica produzida através da bombagem

  es

  energia eléctrica producida a partir del bombeo
• TRADE / textile industry
  acordo objeto de evasão através de reexpedição

  es

  eludir el acuerdo mediante reexpedición
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  controlo da possibilidade através da área basal

  es

  regulación por áreas basimétricas
• ENVIRONMENT
  pós-combustão através da utilização de oxigénio

  es

  postcombustión utilizando más oxígeno
• land transport / TRANSPORT
  ligação fixa através dos estreitos escandinavos

  es

  enlace fijo a través de los estrechos escandinavos
• physical sciences
  reação nuclear catalisada / reação nuclear através de catalisador mesológico / reação de fusão fria

  es

  reacción nuclear con catalizador mesónico
• earth sciences
  crescimento epitaxial através de feixe molecular

  es

  crecimiento epitaxial de haz molecular
• mechanical engineering
  bomba de refluxo do D2O / bomba de refluxo do óxido de deutério / escoamento transverso através dos feixes de tubos

  es

  flujo transversal de los haces de tubos
• information and information processing
  sistema para o acesso à informação através da voz

  es

  sistema de acceso a la información mediante comunicación oral