hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cas.caseparador fonéticaˈkaʃkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA (de citrinos) cáscara, mondadura, monda, peladura
casca de laranja
cáscara de naranja
2.
(de queijo) corteza
3.
(de ovo) cascarón masculino
4.
(de batata) monda
casca das batatas
monda de las patatas
dar à casca
tomarse alguien a mal una cosa
escorregar numa casca de banana
caer en la trampa;
morder/picar/tragarse el anzuelo
morrer na casca
naufragar en el puerto
coloquial sair da casca
nadar sin calabazas
cascalocução
Presente do Indicativo do verbo cascar
expandir
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam
Imperativo do verbo cascar
expandir
casca
tu
casque
ele, ela, você
casquemos
nós
cascai
vós
casquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    es
    corteza
  • pele / casca / película
    es
    piel, hollejo, película
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    es
    piel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    es
    corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    es
    hollejo
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca
    es
    corteza externa
  • land transport / TRANSPORT
    casca
    es
    corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    es
    bolsa de resina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca dura
    es
    piel gruesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    es
    huevo con cáscara
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    es
    color de la piel
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    es
    entrecasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    es
    cáscara de haba de soja, cáscara de soja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    es
    casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    es
    cascarilla de café
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    es
    entrecasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    es
    cáscara de café
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    es
    arroz paddy, arroz con cáscara
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    es
    cáscara de colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    es
    monda de fruta
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    es
    molde de cerámica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    es
    crispado
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    es
    agrietamiento de la corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    es
    avellana con cáscara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gretas na casca
    es
    grietas en la corteza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    es
    piel de naranja, piel de sapo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    es
    perforador de la corteza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    es
    piel de naranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    es
    piel de naranja
  • forestry
    casca de quilaia
    es
    Quillaia saponaria, corteza de Quilalla, soap bark, madera de Panamá
  • processed food product
    casca de citrino
    es
    corteza de agrios
  • chemical compound
    casca de laranja
    es
    cáscara de naranja, piel de naranja
  • chemical compound
    casca de laranja
    es
    piel de naranja
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    es
    formación de la cáscara
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    es
    envolvente de la contención
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    es
    despegue de la corteza, separación de la corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    es
    fruto de cáscara, fruta con cáscara
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos secos / frutos de casca rija
    es
    frutos de cáscara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    es
    papel rizado, papel crispado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    es
    liber, corteza interna
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    es
    piel negra
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    es
    cáscara de huevo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    es
    corteza de queso comestible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    es
    superficie de tronco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/casca [visualizado em 2026-07-06 07:51:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    es
    corteza
  • pele / casca / película
    es
    piel, hollejo, película
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    es
    piel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    es
    corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    es
    hollejo
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca
    es
    corteza externa
  • land transport / TRANSPORT
    casca
    es
    corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    es
    bolsa de resina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca dura
    es
    piel gruesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    es
    huevo con cáscara
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    es
    color de la piel
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    es
    entrecasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    es
    cáscara de haba de soja, cáscara de soja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    es
    casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    es
    cascarilla de café
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    es
    entrecasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    es
    cáscara de café
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    es
    arroz paddy, arroz con cáscara
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    es
    cáscara de colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    es
    monda de fruta
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    es
    molde de cerámica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    es
    crispado
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    es
    agrietamiento de la corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    es
    avellana con cáscara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gretas na casca
    es
    grietas en la corteza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    es
    piel de naranja, piel de sapo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    es
    perforador de la corteza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    es
    piel de naranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    es
    piel de naranja
  • forestry
    casca de quilaia
    es
    Quillaia saponaria, corteza de Quilalla, soap bark, madera de Panamá
  • processed food product
    casca de citrino
    es
    corteza de agrios
  • chemical compound
    casca de laranja
    es
    cáscara de naranja, piel de naranja
  • chemical compound
    casca de laranja
    es
    piel de naranja
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    es
    formación de la cáscara
  • building and public works
    casca da contenção / forro da contenção / carapaça da contenção
    es
    envolvente de la contención
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    es
    despegue de la corteza, separación de la corteza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    es
    fruto de cáscara, fruta con cáscara
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos secos / frutos de casca rija
    es
    frutos de cáscara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    es
    papel rizado, papel crispado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    es
    liber, corteza interna
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    es
    piel negra
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    es
    cáscara de huevo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    es
    corteza de queso comestible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    es
    superficie de tronco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/casca [visualizado em 2026-07-06 07:51:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro