- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
e.fe.ti.vo
ifɛˈtivu
ifɛˈtivuadjetivo
1.
(que produz efeito) efectivo
2.
(real) efectivo, real
3.
(funcionário) fijo, efectivo, numerario, de plantilla
nome masculino
ECONOMIA efectivo
nome masculino plural
genitivo: efectivos
MILITAR efectivos
efetivo da população
efectivo de la población
tornar-se efetivo
hacerse efectivo
efetivo
Presente do Indicativo do verbo efetivar
eu
efetivo
tu
efetivas
ele, ela, você
efetiva
nós
efetivamos
vós
efetivais
eles, elas, vocês
efetivam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceefetivoesefectivos, personal
- electronics and electrical engineeringvalor efetivo / valor atribuídoesvalor asignado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetivaestiempo efectivo de producción
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoesvalor instantáneo
- electronics and electrical engineeringganho efetivoesganancia efectiva
- earth sciencespasso efetivoespaso efectivo
- mechanical engineeringcurso efetivoesembolada útil, carrera útil
- materials technology / information technology and data processingsinal efetivoesseñal real
- land transportsinal efetivoesseñal real
- land transport / building and public works / TRANSPORTcorte efetivoesesfuerzo cortante efectivo, cizallamiento efectivo
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspasso efetivoespaso efectivo
- European Economic and Social Committeemembro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivoesmiembro (del Comité Económico y Social Europeo), miembro titular, consejero
- air transportpiloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotandoespiloto a los mandos
- industrial structuresalcali efetivo / alcalinidade efetivaesálcali efectivo
- earth sciences / statisticscaudal efetivoescaudal real
- technology and technical regulationsdesvio efetivoesdesviación efectiva
- data processing / information technology and data processingestado efetivoesestado efectivo
- TRANSPORT / earth sciences / land transportdiedro efetivoesdiedro efectivo
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivoesrecurso efectivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESefetivo apícolaescenso apícola
- mechanical engineeringbinário efetivoesmomento efectivo
- data processing / information technology and data processingendereço efetivoesdirección efectiva, dirección real
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryefetivo repovoadoespiara repoblada
- ENERGYquilograma efetivoeskilogramo efectivo
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutoresmanada de aves reproductoras
- statistics / livestock / animal productioncapital fixo vivo / efetivo de animaisesnúmero de cabezas, cabaña ganadera, cabaña, ganado
- mechanical engineeringrendimento efetivo / rendimento realesrendimiento efectivo, rendimiento real
- mechanical engineering / earth sciencesrendimento efetivoesrendimiento efectivo
- FINANCErendimento efetivoesrentabilidad efectiva
- European Union law / competition lawconcorrente efetivoescompetidor real
- electronics and electrical engineeringcomprimento efetivoeslongitud calibrada
- healthefetivo de trânsitoesrebaño de tránsito
- TRANSPORT / land transportalongamento efetivoesalargamiento efectivo
- FINANCE / company structurebeneficiário efetivoestitular real, beneficiario efectivo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivoestiempo perdido
- building and public works / technology and technical regulationsraio efetivo do poçoesradio efectivo de un pozo
- electronics and electrical engineeringvalor mínimo efetivoesvalor mínimo efectivo
- land transport / TRANSPORTtempo efetivo em vooestiempo en el aire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrysaneamento do gado / saneamento do efetivoessaneamiento de la ganadería
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãoesaves de cría, manada de cría
- national accounts / ECONOMICSconsumo final efetivoesconsumo final efectivo
- electronics and electrical engineeringtempo efetivo de vidaesvida eficaz
- mechanical engineering / earth sciencesconsumo efetivo de aresconsumo efectivo de aire
- ECONOMICSpreço líquido efetivoesprecio al mayor neto
- TRANSPORT / earth sciences / land transportângulo diedro efetivoesángulo diedro efectivo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnúmero efetivo de bitsesENOB, número efectivo de bits
- mechanical engineering / earth sciencescaudal efetivo à saídaesflujo de salida efectivo
- communications / information technology and data processingvolume de modo efetivoesvolumen de modo efectivo
- earth sciences / building and public workspeso efetivo da paredeespeso efectivo del revestimiento
- electronics and electrical engineeringvolume efetivo líquidoesvolumen neto efectivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/efetivo [visualizado em 2026-07-28 01:22:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceefetivoesefectivos, personal
- electronics and electrical engineeringvalor efetivo / valor atribuídoesvalor asignado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetivaestiempo efectivo de producción
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoesvalor instantáneo
- electronics and electrical engineeringganho efetivoesganancia efectiva
- earth sciencespasso efetivoespaso efectivo
- mechanical engineeringcurso efetivoesembolada útil, carrera útil
- materials technology / information technology and data processingsinal efetivoesseñal real
- land transportsinal efetivoesseñal real
- land transport / building and public works / TRANSPORTcorte efetivoesesfuerzo cortante efectivo, cizallamiento efectivo
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspasso efetivoespaso efectivo
- European Economic and Social Committeemembro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivoesmiembro (del Comité Económico y Social Europeo), miembro titular, consejero
- air transportpiloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotandoespiloto a los mandos
- industrial structuresalcali efetivo / alcalinidade efetivaesálcali efectivo
- earth sciences / statisticscaudal efetivoescaudal real
- technology and technical regulationsdesvio efetivoesdesviación efectiva
- data processing / information technology and data processingestado efetivoesestado efectivo
- TRANSPORT / earth sciences / land transportdiedro efetivoesdiedro efectivo
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivoesrecurso efectivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESefetivo apícolaescenso apícola
- mechanical engineeringbinário efetivoesmomento efectivo
- data processing / information technology and data processingendereço efetivoesdirección efectiva, dirección real
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryefetivo repovoadoespiara repoblada
- ENERGYquilograma efetivoeskilogramo efectivo
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutoresmanada de aves reproductoras
- statistics / livestock / animal productioncapital fixo vivo / efetivo de animaisesnúmero de cabezas, cabaña ganadera, cabaña, ganado
- mechanical engineeringrendimento efetivo / rendimento realesrendimiento efectivo, rendimiento real
- mechanical engineering / earth sciencesrendimento efetivoesrendimiento efectivo
- FINANCErendimento efetivoesrentabilidad efectiva
- European Union law / competition lawconcorrente efetivoescompetidor real
- electronics and electrical engineeringcomprimento efetivoeslongitud calibrada
- healthefetivo de trânsitoesrebaño de tránsito
- TRANSPORT / land transportalongamento efetivoesalargamiento efectivo
- FINANCE / company structurebeneficiário efetivoestitular real, beneficiario efectivo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivoestiempo perdido
- building and public works / technology and technical regulationsraio efetivo do poçoesradio efectivo de un pozo
- electronics and electrical engineeringvalor mínimo efetivoesvalor mínimo efectivo
- land transport / TRANSPORTtempo efetivo em vooestiempo en el aire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrysaneamento do gado / saneamento do efetivoessaneamiento de la ganadería
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãoesaves de cría, manada de cría
- national accounts / ECONOMICSconsumo final efetivoesconsumo final efectivo
- electronics and electrical engineeringtempo efetivo de vidaesvida eficaz
- mechanical engineering / earth sciencesconsumo efetivo de aresconsumo efectivo de aire
- ECONOMICSpreço líquido efetivoesprecio al mayor neto
- TRANSPORT / earth sciences / land transportângulo diedro efetivoesángulo diedro efectivo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnúmero efetivo de bitsesENOB, número efectivo de bits
- mechanical engineering / earth sciencescaudal efetivo à saídaesflujo de salida efectivo
- communications / information technology and data processingvolume de modo efetivoesvolumen de modo efectivo
- earth sciences / building and public workspeso efetivo da paredeespeso efectivo del revestimiento
- electronics and electrical engineeringvolume efetivo líquidoesvolumen neto efectivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/efetivo [visualizado em 2026-07-28 01:22:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: