hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

en.con.troseparador fonéticaẽˈkõtru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
encuentro
2.
(embate) encontronazo, choque
3.
(congresso) encuentro, congreso
ao encontro de
a la búsqueda de

ir ao encontro de alguém
ir al encuentro de alguien
de encontro a
en contra de, contra

ir de encontro a alguém/algo
chocarse con alguien/algo
encontro marcado
cita

ter um encontro (marcado) com alguém
tener una cita con alguien
marcar encontro
citarse
figurado ser largo dos encontros
ser un culo roto
encontrolocução
Presente do Indicativo do verbo encontrar
expandir
eu
encontro
tu
encontras
ele, ela, você
encontra
nós
encontramos
vós
encontrais
eles, elas, vocês
encontram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    es
    casación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    es
    costado
  • information technology and data processing
    encontro
    es
    cita, rendez-vous
  • building and public works
    encontro
    es
    estribo, apoyo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    es
    apoyo lateral, estribo
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    es
    estribo rocoso
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    es
    placas de control
  • building and public works
    encontro de ponte
    es
    estribo de puente
  • building and public works
    espaço de encontro
    es
    lugar de encuentro
  • leisure
    encontro de balões
    es
    encuentro de globos
  • building and public works
    encontro artificial
    es
    estribo artificial
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    es
    Reunión Asia-Europa, ASEM
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    es
    encuentro con la prensa, reunión con la prensa
  • building and public works
    encontro de gravidade
    es
    estribo de gravedad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    es
    encrucijada del mundo rural
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    es
    trinquete de retención
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    es
    trinquete por bola
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    es
    EYE, Evento Europeo de la Juventud
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    es
    reunión ministerial
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    es
    sistema de case de operaciones, sistema de calce de operaciones
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    es
    evento de establecimiento de contactos, actividad de puesta en contacto
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    es
    encuentro de deportistas del sector turístico
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    es
    reunión de los medios económicos y sociales ACP-UE
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    es
    algoritmo de negociación continua de la casación
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    es
    asiento de los apoyos
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    es
    estación terminal atendida, punto atendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    es
    incinerador de a bordo
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    es
    situación del núcleo, estado del núcleo
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    es
    artículo listo para su uso
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    es
    explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    es
    la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    es
    acontecimiento causal que haya originado un daño
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    es
    reja soldada
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    es
    exposición que no se encuentra en situación de impago
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    es
    reja desmontable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/encontro [visualizado em 2026-07-12 00:09:15].
palavras parecidas com encontro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    es
    casación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    es
    costado
  • information technology and data processing
    encontro
    es
    cita, rendez-vous
  • building and public works
    encontro
    es
    estribo, apoyo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    es
    apoyo lateral, estribo
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    es
    estribo rocoso
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    es
    placas de control
  • building and public works
    encontro de ponte
    es
    estribo de puente
  • building and public works
    espaço de encontro
    es
    lugar de encuentro
  • leisure
    encontro de balões
    es
    encuentro de globos
  • building and public works
    encontro artificial
    es
    estribo artificial
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    es
    Reunión Asia-Europa, ASEM
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    es
    encuentro con la prensa, reunión con la prensa
  • building and public works
    encontro de gravidade
    es
    estribo de gravedad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    es
    encrucijada del mundo rural
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    es
    trinquete de retención
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    es
    trinquete por bola
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    es
    EYE, Evento Europeo de la Juventud
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    es
    reunión ministerial
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    es
    sistema de case de operaciones, sistema de calce de operaciones
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    es
    evento de establecimiento de contactos, actividad de puesta en contacto
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    es
    encuentro de deportistas del sector turístico
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    es
    reunión de los medios económicos y sociales ACP-UE
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    es
    algoritmo de negociación continua de la casación
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    es
    asiento de los apoyos
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    es
    estación terminal atendida, punto atendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    es
    incinerador de a bordo
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    es
    situación del núcleo, estado del núcleo
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    es
    artículo listo para su uso
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    es
    explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    es
    la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    es
    acontecimiento causal que haya originado un daño
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    es
    reja soldada
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    es
    exposición que no se encuentra en situación de impago
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    es
    reja desmontable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/encontro [visualizado em 2026-07-12 00:09:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro