- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.tar 
(i)ʃˈtar
(i)ʃˈtar
favoritos
verbo copulativo
1.
(encontrar-se) estar
onde é que estavas?
¿dónde estabas?
estava na faculdade
estaba en la facultad
2.
(estado, qualidade) estar
estar doente/chateado
estar enfermo/enfadado
3.
(lugar) estar
nunca estive em Madrid
nunca he estado en Madrid
estamos perto
estamos cerca
4.
(data, tempo) estar
estamos em dezembro
estamos en diciembre
5.
(calor, fome, medo) tener [com, -]
estou com fome
tengo hambre
6.
(temperatura, preço) estar
a como estão as maçãs?
¿a cuánto están las manzanas?
estamos a 2 graus abaixo de zero
estamos a 2 grados bajo cero
7.
(roupa) estar, quedar
esta saia está-me bem
esta falda me está bien
8.
(clima) hacer
estar frio/calor
hacer frío/calor
Brasil estar
[ger.]
estar [+ger.]
estava conversando
estaba charlando
estar
[p.p.]
estar [+p.p.]
estou surpreendido com os resultados
estoy sorprendido con los resultados
estar a
[inf.]
estar [+ger.]
estou a ler
estoy leyendo
estar para
[inf.]
1.
(intenção) querer [+inf.]
estive para te telefonar
quería llamarte
2.
(iminência) estar a punto de [+inf.], estar al [+inf.]
o comboio está para chegar
el tren está a punto de llegar
estar por
[inf.]
estar por [+inf.]
o trabalho está por acabar
el trabajo está por terminar
(ao telefone) estou!
¡diga!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar em cioesestar en celo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capaescapear un temporal, estar a la capa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
estar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/estar [visualizado em 2026-07-05 17:01:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar em cioesestar en celo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capaescapear un temporal, estar a la capa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
estar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/estar [visualizado em 2026-07-05 17:01:08].
