hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fi.gu.raseparador fonéticafiˈɡurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(forma) figura, forma, imagen
2.
(gravura) figura, ilustración, dibujo masculino
3.
GEOMETRIA figura
4.
(pessoa) figura, personalidad, personaje masculino
figura pública
figura pública
5.
LINGUÍSTICA figura
figura de estilo
figura retórica
fazer boa/má figura
quedar bien/mal;
causar buena/mala impresión;
hacer un buen/mal papel
coloquial fazer figura de corpo presente
hacer bulto
coloquial fazer figura de urso
hacer el oso
NÁUTICA figura de proa
figurón de proa, mascarón
figura de urso
hacer figuras
figuralocução
Presente do Indicativo do verbo figurar
expandir
eu
figuro
tu
figuras
ele, ela, você
figura
nós
figuramos
vós
figurais
eles, elas, vocês
figuram
Imperativo do verbo figurar
expandir
figura
tu
figure
ele, ela, você
figuremos
nós
figurai
vós
figurem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information and information processing
    ilustração / figura
    es
    figura, ilustración
  • SCIENCE / FINANCE
    figura em V
    es
    formación en V
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    figura de Laue
    es
    modelo de Laue
  • information technology and data processing
    figura gráfica
    es
    figura gráfica
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    figura gravada
    es
    figura insertada
  • data processing / information technology and data processing
    figura fechada
    es
    figura cerrada
  • SCIENCE / FINANCE
    figura alargada
    es
    formación en expansión, formación amplia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    figura inserida
    es
    figura insertada
  • cultural policy
    figura em relevo
    es
    figura en relieve
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    figura de mérito
    es
    coeficiente de mérito
  • life sciences
    figura anaglífica
    es
    imagen anaglifa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    figura dos esporos / diagrama dos esporos
    es
    figura de las esporas, diagrama de las esporas
  • SCIENCE / FINANCE
    "saída" de uma figura
    es
    ruptura de una figura, salida de una figura
  • electronics and electrical engineering
    figura de interligação
    es
    esquema de interconexión
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de consolidação
    es
    figura de consolidación, figura de mantenimiento
  • physical sciences
    figura de interferência
    es
    figura de interferencia
  • life sciences
    figura de ponto central
    es
    figura con estación central
  • medical science
    organização de figura e fundo
    es
    organización forma/fondo
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de inversão de tendência
    es
    figura de inversión de tendencia, figura de cambio de tendencia
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de confirmação de tendência
    es
    figura de confirmación de tendencia
  • life sciences
    regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
    es
    reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica
  • SCIENCE / FINANCE
    gráfico de pontos e figuras
    es
    gráfico de puntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
figura – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/figura [visualizado em 2026-06-06 01:36:52].
palavras parecidas com figura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information and information processing
    ilustração / figura
    es
    figura, ilustración
  • SCIENCE / FINANCE
    figura em V
    es
    formación en V
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    figura de Laue
    es
    modelo de Laue
  • information technology and data processing
    figura gráfica
    es
    figura gráfica
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    figura gravada
    es
    figura insertada
  • data processing / information technology and data processing
    figura fechada
    es
    figura cerrada
  • SCIENCE / FINANCE
    figura alargada
    es
    formación en expansión, formación amplia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    figura inserida
    es
    figura insertada
  • cultural policy
    figura em relevo
    es
    figura en relieve
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    figura de mérito
    es
    coeficiente de mérito
  • life sciences
    figura anaglífica
    es
    imagen anaglifa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    figura dos esporos / diagrama dos esporos
    es
    figura de las esporas, diagrama de las esporas
  • SCIENCE / FINANCE
    "saída" de uma figura
    es
    ruptura de una figura, salida de una figura
  • electronics and electrical engineering
    figura de interligação
    es
    esquema de interconexión
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de consolidação
    es
    figura de consolidación, figura de mantenimiento
  • physical sciences
    figura de interferência
    es
    figura de interferencia
  • life sciences
    figura de ponto central
    es
    figura con estación central
  • medical science
    organização de figura e fundo
    es
    organización forma/fondo
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de inversão de tendência
    es
    figura de inversión de tendencia, figura de cambio de tendencia
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de confirmação de tendência
    es
    figura de confirmación de tendencia
  • life sciences
    regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
    es
    reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica
  • SCIENCE / FINANCE
    gráfico de pontos e figuras
    es
    gráfico de puntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
figura – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/figura [visualizado em 2026-06-06 01:36:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre