- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
gui.ão
ˈɡjɐ̃w̃
ˈɡjɐ̃w̃nome masculino
1.
CINEMA, TELEVISÃO guion
2.
(estandarte) estandarte, pendón
guião
aumentativo masculino singular de guia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãoesscript, escenas
- humanitiestexto / guiãoestexto
- humanitiesguiãoesguión
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualesguion gráfico, storyboard
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãoesestructura del guión
- European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHGuião para a Década Digital / programa Década DigitalesItinerario hacia la Década Digital
- communicationsguião de abertura de sessãoesscript de inicio de sesión, script de conexión
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixeesespiga de centrado, guía de centrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápiceesguia, apice
- land transportacompanhante / guiaesacompañante, guía
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guiaesvía estable, pista de guiado
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guiaessable, espada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guiaespolea guía
- land transport / TRANSPORTguiaeslínea de borde, línea lateral, paralela lateral, línea demarcadora
- means of communicationguiaesguía
- building and public worksguiaesbordillo de acera
- mechanical engineeringguiaesguía
- mechanical engineeringguiaesguía
- mechanical engineeringguiaesguía
- building and public worksguiaesguía para tablestacas
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiaesranura-guía
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiaesranura-guía plana
- mechanical engineeringguiaescasquillo guía
- mechanical engineeringguiaescorredera de una palanca oscilante
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatoescorreas-guía
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasesprisma de guía
- social policycão do cego / cão-guiaesperro lazarillo, perro guía
- industrial structuresguia-fioeselemento guía para hacer listados en el tejido
- industrial structuresguia-fioesguiahilo
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtoses«guía azul», «guía azul» sobre la aplicación de la normativa europea relativa a los productos
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiaesíndice tipo de rendimiento
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosessoporte para bobinar hilo
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guiaesmuro guía
- mechanical engineeringtubo guia da barra de comando / tubo guiaesmanguito de guía de las barras de regulación
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guiaesguiadera
- industrial structuresguia-fiosesojo de balón
- land transport / TRANSPORTT de guiaesT indicadora del viento, te de guía
- chemical compound / industrial structurespino-guiaescolumna de guía
- electronics and electrical engineeringpino-guiaestetón de guía
- industrial structuresguia-fiosesplegador
- mechanical engineering / building and public worksguia em uesguía en u
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosesguiahilos
- mechanical engineeringT de guiaeste de guía
- mechanical engineeringolho-guiaesojal de guía
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-guiaescilindro guía
- iron, steel and other metal industriesrolo guiaescamino de rodillos, guía de rodillos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guiaesespiga de posición, espiga de guía
- space transportplaca-guia / castanha / guia de caboesboca de calabrote, guía de cable
- land transport / building and public works / TRANSPORTcontracarril / ferro-guiaesguiadera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guião – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/guião [visualizado em 2026-07-31 08:54:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãoesscript, escenas
- humanitiestexto / guiãoestexto
- humanitiesguiãoesguión
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualesguion gráfico, storyboard
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãoesestructura del guión
- European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHGuião para a Década Digital / programa Década DigitalesItinerario hacia la Década Digital
- communicationsguião de abertura de sessãoesscript de inicio de sesión, script de conexión
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixeesespiga de centrado, guía de centrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápiceesguia, apice
- land transportacompanhante / guiaesacompañante, guía
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guiaesvía estable, pista de guiado
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guiaessable, espada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guiaespolea guía
- land transport / TRANSPORTguiaeslínea de borde, línea lateral, paralela lateral, línea demarcadora
- means of communicationguiaesguía
- building and public worksguiaesbordillo de acera
- mechanical engineeringguiaesguía
- mechanical engineeringguiaesguía
- mechanical engineeringguiaesguía
- building and public worksguiaesguía para tablestacas
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiaesranura-guía
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiaesranura-guía plana
- mechanical engineeringguiaescasquillo guía
- mechanical engineeringguiaescorredera de una palanca oscilante
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatoescorreas-guía
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasesprisma de guía
- social policycão do cego / cão-guiaesperro lazarillo, perro guía
- industrial structuresguia-fioeselemento guía para hacer listados en el tejido
- industrial structuresguia-fioesguiahilo
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtoses«guía azul», «guía azul» sobre la aplicación de la normativa europea relativa a los productos
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiaesíndice tipo de rendimiento
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosessoporte para bobinar hilo
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guiaesmuro guía
- mechanical engineeringtubo guia da barra de comando / tubo guiaesmanguito de guía de las barras de regulación
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guiaesguiadera
- industrial structuresguia-fiosesojo de balón
- land transport / TRANSPORTT de guiaesT indicadora del viento, te de guía
- chemical compound / industrial structurespino-guiaescolumna de guía
- electronics and electrical engineeringpino-guiaestetón de guía
- industrial structuresguia-fiosesplegador
- mechanical engineering / building and public worksguia em uesguía en u
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosesguiahilos
- mechanical engineeringT de guiaeste de guía
- mechanical engineeringolho-guiaesojal de guía
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-guiaescilindro guía
- iron, steel and other metal industriesrolo guiaescamino de rodillos, guía de rodillos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guiaesespiga de posición, espiga de guía
- space transportplaca-guia / castanha / guia de caboesboca de calabrote, guía de cable
- land transport / building and public works / TRANSPORTcontracarril / ferro-guiaesguiadera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guião – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/guião [visualizado em 2026-07-31 08:54:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: