-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

in.tei.ra.men.teseparador fonéticaĩtɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
enteramente, completamente
estar inteiramente de acordo com alguém
estar enteramente de acuerdo con alguien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations / trade policy
    inteiramente obtido
    es
    enteramente obtenido
  • communications / information technology and data processing
    rede inteiramente digital
    es
    red totalmente digital
  • FINANCE
    ações integralizadas / ação integralmente liberada / ação inteiramente liberada
    es
    acción totalmente desembolsada, acciones pagadas, acción totalmente liberada, acción liberada, acción enteramente desembolsada, acción completamente liberada
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    es
    producto enteramente obtenido
  • information technology and data processing
    processo inteiramente aditivo
    es
    proceso enteramente aditivo
  • building and public works
    pavimento inteiramente betuminoso
    es
    firme totalmente bituminoso, firme bituminoso
  • TRANSPORT
    aeroporto inteiramente coordenado
    es
    aeropuerto totalmente coordinado
  • electronics and electrical engineering
    sinalização inteiramente dissociada
    es
    señalización enteramente disociada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    superfície inteiramente de plástico
    es
    superficie totalmente de plástico
  • building and public works
    reservatório inteiramente artificial
    es
    embalse totalmente artificial
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    es
    producto obtenido totalmente en un país
  • communications
    modo de operação inteiramente dissociado
    es
    modo de explotación enteramente disociado
  • electronics and electrical engineering / communications
    equipamento inteiramente transistorizado
    es
    equipo de estado sólido
  • customs regulations
    mercadorias inteiramente obtidas num país
    es
    mercancías obtenidas enteramente en un país
  • communications
    tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática / tráfego internacional inteiramente automático
    es
    tráfico internacional encaminado de forma totalmente automática, tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos
  • communications / information technology and data processing
    inteiro / número inteiro
    es
    entero
  • fisheries
    inteiro
    es
    bloque entero
  • industrial structures
    inteiro
    es
    entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo inteiro
    es
    huevo entero
  • information technology and data processing
    tipo inteiro
    es
    tipo entero
  • milk product
    leite inteiro / leite gordo
    es
    leche entera
  • ECONOMICS / fisheries
    peixe não eviscerado / peixe inteiro
    es
    pescado entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    fruto inteiro
    es
    fruto entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne inteira
    es
    carne sin deshuesar
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    es
    entero largo
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    es
    caballo entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / animal production
    bovino não castrado / bovino inteiro
    es
    bovino no castrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos inteiros
    es
    granos enteros
  • information technology and data processing
    número inteiro
    es
    número entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro
    es
    pollo entero
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    es
    tarifa para adultos
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    es
    a precio entero
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    es
    billete a precio entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão inteiro
    es
    camarón entero
  • fisheries
    camarão inteiro
    es
    camarón entero
  • information technology and data processing
    constante inteira
    es
    constante numérica entera, constante entera
  • insurance
    seguro vida inteira
    es
    seguro de vida entera, seguro corriente de vida
  • statistics / SCIENCE
    programação inteira
    es
    programación entera
  • information technology and data processing
    programação inteira
    es
    matemáticas de los números enteros
  • data processing / information technology and data processing
    conversão em inteiro
    es
    conversión a un entero
  • means of communication
    encadernação inteira
    es
    encuadernación entera
  • cultural policy
    piano de cauda inteira / piano de concerto
    es
    piano de gran cola
  • data processing / information technology and data processing
    editor de ecrã inteiro
    es
    editor de pantalla completa
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã de página inteira
    es
    pantalla de una página
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    emprego a tempo inteiro
    es
    empleo a tiempo completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro enlatado
    es
    pollo entero enlatado
  • public safety / air transport
    escâner de corpo inteiro / escâner corporal
    es
    escáner de seguridad, escáner de personas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    trabalho a tempo inteiro
    es
    trabajo a tiempo completo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inteiramente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/inteiramente [visualizado em 2026-07-24 12:07:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations / trade policy
    inteiramente obtido
    es
    enteramente obtenido
  • communications / information technology and data processing
    rede inteiramente digital
    es
    red totalmente digital
  • FINANCE
    ações integralizadas / ação integralmente liberada / ação inteiramente liberada
    es
    acción totalmente desembolsada, acciones pagadas, acción totalmente liberada, acción liberada, acción enteramente desembolsada, acción completamente liberada
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    produto inteiramente obtido
    es
    producto enteramente obtenido
  • information technology and data processing
    processo inteiramente aditivo
    es
    proceso enteramente aditivo
  • building and public works
    pavimento inteiramente betuminoso
    es
    firme totalmente bituminoso, firme bituminoso
  • TRANSPORT
    aeroporto inteiramente coordenado
    es
    aeropuerto totalmente coordinado
  • electronics and electrical engineering
    sinalização inteiramente dissociada
    es
    señalización enteramente disociada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    superfície inteiramente de plástico
    es
    superficie totalmente de plástico
  • building and public works
    reservatório inteiramente artificial
    es
    embalse totalmente artificial
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    es
    producto obtenido totalmente en un país
  • communications
    modo de operação inteiramente dissociado
    es
    modo de explotación enteramente disociado
  • electronics and electrical engineering / communications
    equipamento inteiramente transistorizado
    es
    equipo de estado sólido
  • customs regulations
    mercadorias inteiramente obtidas num país
    es
    mercancías obtenidas enteramente en un país
  • communications
    tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática / tráfego internacional inteiramente automático
    es
    tráfico internacional encaminado de forma totalmente automática, tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos
  • communications / information technology and data processing
    inteiro / número inteiro
    es
    entero
  • fisheries
    inteiro
    es
    bloque entero
  • industrial structures
    inteiro
    es
    entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo inteiro
    es
    huevo entero
  • information technology and data processing
    tipo inteiro
    es
    tipo entero
  • milk product
    leite inteiro / leite gordo
    es
    leche entera
  • ECONOMICS / fisheries
    peixe não eviscerado / peixe inteiro
    es
    pescado entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    fruto inteiro
    es
    fruto entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne inteira
    es
    carne sin deshuesar
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    es
    entero largo
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    es
    caballo entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / animal production
    bovino não castrado / bovino inteiro
    es
    bovino no castrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos inteiros
    es
    granos enteros
  • information technology and data processing
    número inteiro
    es
    número entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro
    es
    pollo entero
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    es
    tarifa para adultos
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    es
    a precio entero
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete inteiro
    es
    billete a precio entero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão inteiro
    es
    camarón entero
  • fisheries
    camarão inteiro
    es
    camarón entero
  • information technology and data processing
    constante inteira
    es
    constante numérica entera, constante entera
  • insurance
    seguro vida inteira
    es
    seguro de vida entera, seguro corriente de vida
  • statistics / SCIENCE
    programação inteira
    es
    programación entera
  • information technology and data processing
    programação inteira
    es
    matemáticas de los números enteros
  • data processing / information technology and data processing
    conversão em inteiro
    es
    conversión a un entero
  • means of communication
    encadernação inteira
    es
    encuadernación entera
  • cultural policy
    piano de cauda inteira / piano de concerto
    es
    piano de gran cola
  • data processing / information technology and data processing
    editor de ecrã inteiro
    es
    editor de pantalla completa
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã de página inteira
    es
    pantalla de una página
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    emprego a tempo inteiro
    es
    empleo a tiempo completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango inteiro enlatado
    es
    pollo entero enlatado
  • public safety / air transport
    escâner de corpo inteiro / escâner corporal
    es
    escáner de seguridad, escáner de personas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    trabalho a tempo inteiro
    es
    trabajo a tiempo completo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inteiramente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/inteiramente [visualizado em 2026-07-24 12:07:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro