- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.nha
ˈliɲɐ
ˈliɲɐ
favoritos
nome feminino
1.
(traço) línea, trazo masculino
2.
(fio) hilo masculino
3.
(texto) línea, renglón masculino
4.
(telefone) línea
5.
(comboio, elétrico) vía
6.
(rota) línea
7.
(pesca) sedal masculino, hilo masculino de pescar
8.
(produtos) línea
9.
(forma física) línea
manter a linha
mantener la línea
interjeição
(jogo do bingo) ¡línea!
andar na linha
entrar en vereda
cada um sabe as linhas com que se cose
cada uno tiene lo suyo
em linha
en línea
estar por uma linha
estar pendiente de un hilo
fazer trinta por uma linha
dejarse la piel
INFORMÁTICA fora de linha
fuera de línea
linha colateral
línea colateral;
línea transversal
MILITAR linha de invasão
línea de invasión
linha de montagem
cadena de montaje
linha de respeito
línea de respeto
linha direta
línea/vía directa
manter a linha
guardar/mantener la línea
coloquial meter na linha
meter en vereda
na linha
a raya
perder a linha
ir por mal camino;
perder la compostura
por linhas travessas
de manera indirecta
ter linha
entrar en vereda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscircuito / tronca / linhaesenlace, línea
- life scienceslinhagem / linhaeslínea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
linha – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/linha [visualizado em 2026-07-04 17:54:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscircuito / tronca / linhaesenlace, línea
- life scienceslinhagem / linhaeslínea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
linha – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/linha [visualizado em 2026-07-04 17:54:15].
