- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
lon.ge
ˈlõʒ(ə)
ˈlõʒ(ə)advérbio
lejos
a estação ainda fica longe
la estación está bastante lejos
adjetivo de 2 géneros
lejano
nome masculino plural
genitivo: longes
ARTES PLÁSTICAS lontananza feminino
ao longe
a lo lejos
de longe
de/desde lejos
de longe a longe
de tarde en tarde;
de uvas a peras;
de cuando en cuando
ir longe
dar esperanzas;
tener eco;
traer cola
ir longe demais
ir demasiado lejos
longe de
lejos de
nem de longe nem de perto
ni de lejos
ver longe
oler el poste
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- conservar longe do calor / S15esconservar alejado del calor, S15
- manter longe de matérias combustíveis / S17esmanténgase lejos de materias combustibles, S17
- nuclear energy / wasteinstalação de armazenamento provisório longe do reator / instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator / instalação de armazenamento externa à centralesinstalación de almacenaje provisional fuera del reactor
- chemical industryconservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animaisesmanténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
- FINANCElongoeslong, largo, operador largo
- humanitieslongoesque requiere tiempo largo
- military equipmentarma longa / arma de fogo longaesarma de fuego larga, arma larga
- cultivation techniquespoda longaespoda larga
- communicationsonda longaesonda larga
- defencearma longaesarma larga
- organisation of transport / land transportlongo curso / serviço de longo cursoesservicio de largo recorrido, línea de largo recorrido
- financial market / commercial transactiondelta longoesdelta larga
- ECONOMICSciclo de Kondratieff / ciclo longoesciclo de Kondratieff
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro longoesvidrio largo
- ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structuresfibra longaesfibra larga
- land transport / TRANSPORTbarra longaesbarra de gran longitud
- industrial structuresfibra longaesde fibra larga
- statisticsmodelo longo / questionário longo / formulário longoesformulario largo, cuestionario largo
- FINANCEmargem longaesspread vertical alcista, bull spread
- leisuregalope longoesgalope tendido
- FINANCE / financial marketposição longaesposición alcista, posición larga, long
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longaespimienta larga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpapoila-longaesamapola silvestre
- communications / electrical engineeringarrasto longoesarrastre largo
- ECONOMICSperíodo longoesperiodo largo
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadeira longaesmadera larga
- iron and steel industryproduto longoesproducto largo
- financial marketposição longaesposición larga
- data processing / information technology and data processinginteiro longoesentero largo
- technical regulations / maritime and inland waterway transporttonelada inglesa / tonelada longaestonelada larga
- life sciencesgarganta longaesgarganta larga
- coal industrymorteiro longoesmortero largo
- life sciences / fisheriesimperador-longo / imperador-de-costa-estreitaesalfonsiño besugo, alfonsiño, besugo americano
- financial marketOT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazoesobligación del Estado
- ENVIRONMENTa longa distância / a grande distânciaesa larga distancia
- mechanical engineeringao longo da corda / paralela à cordaesen el sentido de la cuerda
- industrial structureslã de fibra longaeslana de hebra larga
- data processing / information technology and data processingbus passivo longoesbus pasivo largo
- information technology and data processingpalavra mais longaespalabra más larga
- electronics and electrical engineeringdíodo de base longaesdiodo de base larga
- communications / communications policyantena de fio longoesantena de hilo largo
- FINANCEletra a longo prazoesletra a largo plazo
- ECONOMICSperíodo muito longoesperiodo ultralargo
- defence policy / Community bodyVisão a Longo Prazoesvisión a largo plazo, VLP
- wildlifearrabio / pato-de-cauda-longaesánade rabudo, pato rabudo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
longe – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/longe [visualizado em 2026-07-31 09:59:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- conservar longe do calor / S15esconservar alejado del calor, S15
- manter longe de matérias combustíveis / S17esmanténgase lejos de materias combustibles, S17
- nuclear energy / wasteinstalação de armazenamento provisório longe do reator / instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator / instalação de armazenamento externa à centralesinstalación de almacenaje provisional fuera del reactor
- chemical industryconservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animaisesmanténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
- FINANCElongoeslong, largo, operador largo
- humanitieslongoesque requiere tiempo largo
- military equipmentarma longa / arma de fogo longaesarma de fuego larga, arma larga
- cultivation techniquespoda longaespoda larga
- communicationsonda longaesonda larga
- defencearma longaesarma larga
- organisation of transport / land transportlongo curso / serviço de longo cursoesservicio de largo recorrido, línea de largo recorrido
- financial market / commercial transactiondelta longoesdelta larga
- ECONOMICSciclo de Kondratieff / ciclo longoesciclo de Kondratieff
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro longoesvidrio largo
- ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structuresfibra longaesfibra larga
- land transport / TRANSPORTbarra longaesbarra de gran longitud
- industrial structuresfibra longaesde fibra larga
- statisticsmodelo longo / questionário longo / formulário longoesformulario largo, cuestionario largo
- FINANCEmargem longaesspread vertical alcista, bull spread
- leisuregalope longoesgalope tendido
- FINANCE / financial marketposição longaesposición alcista, posición larga, long
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longaespimienta larga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpapoila-longaesamapola silvestre
- communications / electrical engineeringarrasto longoesarrastre largo
- ECONOMICSperíodo longoesperiodo largo
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadeira longaesmadera larga
- iron and steel industryproduto longoesproducto largo
- financial marketposição longaesposición larga
- data processing / information technology and data processinginteiro longoesentero largo
- technical regulations / maritime and inland waterway transporttonelada inglesa / tonelada longaestonelada larga
- life sciencesgarganta longaesgarganta larga
- coal industrymorteiro longoesmortero largo
- life sciences / fisheriesimperador-longo / imperador-de-costa-estreitaesalfonsiño besugo, alfonsiño, besugo americano
- financial marketOT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazoesobligación del Estado
- ENVIRONMENTa longa distância / a grande distânciaesa larga distancia
- mechanical engineeringao longo da corda / paralela à cordaesen el sentido de la cuerda
- industrial structureslã de fibra longaeslana de hebra larga
- data processing / information technology and data processingbus passivo longoesbus pasivo largo
- information technology and data processingpalavra mais longaespalabra más larga
- electronics and electrical engineeringdíodo de base longaesdiodo de base larga
- communications / communications policyantena de fio longoesantena de hilo largo
- FINANCEletra a longo prazoesletra a largo plazo
- ECONOMICSperíodo muito longoesperiodo ultralargo
- defence policy / Community bodyVisão a Longo Prazoesvisión a largo plazo, VLP
- wildlifearrabio / pato-de-cauda-longaesánade rabudo, pato rabudo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
longe – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/longe [visualizado em 2026-07-31 09:59:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: