hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pa.ra.le.loseparador fonéticapɐrɐˈlɛlu
favoritosfavoritos
adjetivo
paralelo, semejante
retas paralelas
rectas paralelas
planos paralelos
planos paralelos
nome masculino
1.
GEOGRAFIA paralelo, comparación feminino
2.
(rua) adoquín

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    es
    en paralelo
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    es
    T derivación, unión en T en el plano H
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    es
    conexión en paralelo, en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    fio paralelo / fio de derivação
    es
    hilo shunt, hilo de derivación
  • information technology and data processing
    BCD paralelo
    es
    decimal codificado en binario en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    cabo paralelo
    es
    par paralelo
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    es
    tijeras paralelas, corte paralelo
  • building and public works
    canal paralelo
    es
    canal paralelo
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    es
    corte al hilo
  • international meeting
    evento paralelo
    es
    acto paralelo
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    es
    poner en derivación, puentear
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    es
    acceso en paralelo
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    es
    título paralelo
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    es
    método paralelo
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    es
    avance longitudinal
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    es
    mercado OTC, mercado paralelo, mercado no organizado
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    es
    conexión de derivación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    es
    sistema en paralelo
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    es
    bloque patrón longitudinal
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    es
    sumador completo en paralelo
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    es
    comercio paralelo (importaciones paralelas)
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    es
    desconexión, desacoplar un grupo
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    es
    montaje en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    es
    redes en paralelo
  • preparation for market
    comércio paralelo
    es
    comercio paralelo
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    es
    marcha en paralelo, funcionamiento en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    es
    compuertas en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    es
    compuertas en paralelo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    es
    marcha en paralelo
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    es
    préstamo cruzado en divisas
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    es
    comparador paralelo
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    es
    en paralelo por bit
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    es
    acoplamiento en paralelo, conexión en paralelo
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    es
    encolado paralelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    es
    flujos paralelos y en el mismo sentido
  • electronics and electrical engineering
    reactância paralelo
    es
    reactancia en paralelo
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    es
    corriente paralela
  • coal industry
    ligação em paralelo
    es
    conexión en paralelo
  • FINANCE
    exportador paralelo
    es
    exportador paralelo
  • materials technology
    sistema em paralelo
    es
    sistema en paralelo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    es
    operación paralela, operación en paralelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    es
    conexión en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    es
    sumador paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    es
    condensador paralelo
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    es
    funcionamiento en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    es
    montaje en paralelo, acoplamiento en paralelo
  • life sciences
    paralelo de latitude
    es
    paralela de latitud, círculo de latitud
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/paralelo [visualizado em 2026-07-11 13:43:42].
palavras parecidas com paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    es
    en paralelo
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    es
    T derivación, unión en T en el plano H
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    es
    conexión en paralelo, en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    fio paralelo / fio de derivação
    es
    hilo shunt, hilo de derivación
  • information technology and data processing
    BCD paralelo
    es
    decimal codificado en binario en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    cabo paralelo
    es
    par paralelo
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    es
    tijeras paralelas, corte paralelo
  • building and public works
    canal paralelo
    es
    canal paralelo
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    es
    corte al hilo
  • international meeting
    evento paralelo
    es
    acto paralelo
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    es
    poner en derivación, puentear
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    es
    acceso en paralelo
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    es
    título paralelo
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    es
    método paralelo
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    es
    avance longitudinal
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    es
    mercado OTC, mercado paralelo, mercado no organizado
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    es
    conexión de derivación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    es
    sistema en paralelo
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    es
    bloque patrón longitudinal
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    es
    sumador completo en paralelo
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    es
    comercio paralelo (importaciones paralelas)
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    es
    desconexión, desacoplar un grupo
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    es
    montaje en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    es
    redes en paralelo
  • preparation for market
    comércio paralelo
    es
    comercio paralelo
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    es
    marcha en paralelo, funcionamiento en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    es
    compuertas en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    es
    compuertas en paralelo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    es
    marcha en paralelo
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    es
    préstamo cruzado en divisas
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    es
    comparador paralelo
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    es
    en paralelo por bit
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    es
    acoplamiento en paralelo, conexión en paralelo
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    es
    encolado paralelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    es
    flujos paralelos y en el mismo sentido
  • electronics and electrical engineering
    reactância paralelo
    es
    reactancia en paralelo
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    es
    corriente paralela
  • coal industry
    ligação em paralelo
    es
    conexión en paralelo
  • FINANCE
    exportador paralelo
    es
    exportador paralelo
  • materials technology
    sistema em paralelo
    es
    sistema en paralelo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    es
    operación paralela, operación en paralelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    es
    conexión en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    es
    sumador paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    es
    condensador paralelo
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    es
    funcionamiento en paralelo
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    es
    montaje en paralelo, acoplamiento en paralelo
  • life sciences
    paralelo de latitude
    es
    paralela de latitud, círculo de latitud
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/paralelo [visualizado em 2026-07-11 13:43:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro