-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

k(ə)
favoritosfavoritos
pronome relativo
que
este é o livro de que eu te falei
este es el libro del que te hablé
determinante interrogativo
que
que carro compraste?
¿que coche te has comprado?
pronome interrogativo
¿qué?
que queres?
¿qué quieres?
por que (é que) não telefonas?
¿por qué no llamas?
conjunção
1.
(integrante) que
disse que não sabia
dijo que no sabía
2.
(comparação) que
ele é mais alto (do) que o primo
él es más alto que su primo
3.
(causa) que
não saias que está a chover muito
no salgas, que está lloviendo mucho
4.
(consecutiva) que
foi tão rápido que ganhou o prémio
fue tan rápido que ganó el premio
5.
(ênfase) qué
tão simpático que ele é!
¡qué simpático es!
advérbio
¡qué!
que jogo!
¡qué juego!
que magnífica paisagem!
¡qué paisaje magnífico!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    em fé do que / em testemunho do que
    es
    en fe de lo cual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão que morde
    es
    perro mordedor
  • industrial structures
    que calça bem
    es
    ajuste
  • administrative law
    que não mancha
    es
    que no mancha, no manchante
  • FINANCE
    produtivo de juros / que vence juros
    es
    con interés, productivo de interés, que devenga intereses
  • industrial structures
    firme na cor / que não desbota
    es
    solidez del color, estabilidad del color
  • communications
    chamada que cai
    es
    llamada interrumpida
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    texto que faz fé
    es
    texto auténtico
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte que desiste
    es
    parte que desista
  • communications
    chamada de entrada / chamada que chega
    es
    llamada entrante
  • chemical compound / industrial structures
    molde que se agarra / molde que se cola
    es
    pegado de molde
  • medical science
    mulher que aleita
    es
    mujer lactante
  • means of communication
    aquele que resume
    es
    extractor, abreviador
  • Procedural law
    parte que desistir
    es
    parte que desiste
  • air transport
    piloto não pilotando / piloto que não voa
    es
    piloto no a los mandos
  • data processing / information technology and data processing
    operador de superioridade / operador MAIOR QUE
    es
    operador MAYOR QUE
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    es
    operador MENOR QUE
  • Procedural law
    textos que fazem fé
    es
    versión auténtica
  • iron, steel and other metal industries
    que permite o corte
    es
    recortable
  • coal industry
    tiro que faz canhão
    es
    barreno que ha dado bocazo
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    es
    tren en sentido opuesto, tren de cruzamiento, tren en sentido contrario
  • fisheries / TRANSPORT
    navio que cala covos
    es
    nasas
  • communications / information technology and data processing
    assinante / subscritor que chama
    es
    que llama, solicitante, abonado que llama
  • statistics / SCIENCE
    estimável / que pode ser estimado
    es
    estimable
  • education
    área que tivera êxito
    es
    especialidad con futuro
  • social problem
    país que fornece dados
    es
    país notificador
  • textile industry
    tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota
    es
    tejido con tinta de gran calidad
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    es
    acto lesivo
  • industrial structures
    argila que coze branco
    es
    arcilla cociendo blanco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    madeira que não flutua
    es
    madera no flotante
  • land transport / TRANSPORT
    via que serve um ramal
    es
    vía que sirve alguna instalación
  • earth sciences
    adsorvedor que retarda
    es
    absorbedor de retraso
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão que transfere
    es
    estación que transfiere
  • mechanical engineering
    impulsor que não entope
    es
    rodete inatascable
  • industrial structures
    argila que coze amarelo
    es
    arcilla cociendo amarillo
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    es
    joven que deja la escuela
  • medical science
    massa tumoral que reste
    es
    carga tumoral minimal
  • máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas
    es
    máquina que acepta dinero, aceptadora de billetes
  • life sciences
    vento que sopra da terra
    es
    brisa hacia la costa
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    es
    lluvia efectiva
  • documentation
    tudo o que foi publicado
    es
    todo lo aparecido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    data em que foi proferido
    es
    fecha del pronunciamiento
  • chemistry / industrial structures
    que origina a adesividade
    es
    agente de pegajosidad
  • zona que cobre e descobre
    es
    zona que cubre y descubre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
que – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/que [visualizado em 2026-07-19 22:59:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    em fé do que / em testemunho do que
    es
    en fe de lo cual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão que morde
    es
    perro mordedor
  • industrial structures
    que calça bem
    es
    ajuste
  • administrative law
    que não mancha
    es
    que no mancha, no manchante
  • FINANCE
    produtivo de juros / que vence juros
    es
    con interés, productivo de interés, que devenga intereses
  • industrial structures
    firme na cor / que não desbota
    es
    solidez del color, estabilidad del color
  • communications
    chamada que cai
    es
    llamada interrumpida
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    texto que faz fé
    es
    texto auténtico
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    parte que desiste
    es
    parte que desista
  • communications
    chamada de entrada / chamada que chega
    es
    llamada entrante
  • chemical compound / industrial structures
    molde que se agarra / molde que se cola
    es
    pegado de molde
  • medical science
    mulher que aleita
    es
    mujer lactante
  • means of communication
    aquele que resume
    es
    extractor, abreviador
  • Procedural law
    parte que desistir
    es
    parte que desiste
  • air transport
    piloto não pilotando / piloto que não voa
    es
    piloto no a los mandos
  • data processing / information technology and data processing
    operador de superioridade / operador MAIOR QUE
    es
    operador MAYOR QUE
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    es
    operador MENOR QUE
  • Procedural law
    textos que fazem fé
    es
    versión auténtica
  • iron, steel and other metal industries
    que permite o corte
    es
    recortable
  • coal industry
    tiro que faz canhão
    es
    barreno que ha dado bocazo
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    es
    tren en sentido opuesto, tren de cruzamiento, tren en sentido contrario
  • fisheries / TRANSPORT
    navio que cala covos
    es
    nasas
  • communications / information technology and data processing
    assinante / subscritor que chama
    es
    que llama, solicitante, abonado que llama
  • statistics / SCIENCE
    estimável / que pode ser estimado
    es
    estimable
  • education
    área que tivera êxito
    es
    especialidad con futuro
  • social problem
    país que fornece dados
    es
    país notificador
  • textile industry
    tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota
    es
    tejido con tinta de gran calidad
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    es
    acto lesivo
  • industrial structures
    argila que coze branco
    es
    arcilla cociendo blanco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    madeira que não flutua
    es
    madera no flotante
  • land transport / TRANSPORT
    via que serve um ramal
    es
    vía que sirve alguna instalación
  • earth sciences
    adsorvedor que retarda
    es
    absorbedor de retraso
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão que transfere
    es
    estación que transfiere
  • mechanical engineering
    impulsor que não entope
    es
    rodete inatascable
  • industrial structures
    argila que coze amarelo
    es
    arcilla cociendo amarillo
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    es
    joven que deja la escuela
  • medical science
    massa tumoral que reste
    es
    carga tumoral minimal
  • máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas
    es
    máquina que acepta dinero, aceptadora de billetes
  • life sciences
    vento que sopra da terra
    es
    brisa hacia la costa
  • life sciences
    chuva que alcança o solo
    es
    lluvia efectiva
  • documentation
    tudo o que foi publicado
    es
    todo lo aparecido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    data em que foi proferido
    es
    fecha del pronunciamiento
  • chemistry / industrial structures
    que origina a adesividade
    es
    agente de pegajosidad
  • zona que cobre e descobre
    es
    zona que cubre y descubre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
que – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/que [visualizado em 2026-07-19 22:59:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro