hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ra.boseparador fonéticaˈʀabu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(animal) rabo, cola feminino
2.
(pessoa) culo, trasero coloquial
com o rabo entre as pernas
con el rabo entre las piernas
dar ao rabo
contonearse
coloquial deitar o rabo do olho a
mirar con el rabillo del ojo, mirar de reojo
coloquial fugir com o rabo à seringa
escurrir el bulto, quitarse de en medio
coloquial meter o rabo entre as pernas
irse/salir con el rabo entre las piernas
o rabo é o pior de esfolar
faltar el rabo por desollar
coloquial ter o rabo preso
estar comprometido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rabo / cordovão
    es
    anca de potro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã do rabo
    es
    lana de la cola
  • AGRI-FOODSTUFFS
    rabo de boi
    es
    rabo del buey
  • coal industry
    rabo de tiro
    es
    culata, residuo de explosivo
  • medical science
    rabo de rato
    es
    lima de cola de rata
  • electronics and electrical engineering
    rabo de porco
    es
    rabo de cerdo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de rabo
    es
    marca para la cola
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timão / temão / rabo de charrua
    es
    cama
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabo de tubagem
    es
    extremo liso del tubo
  • iron, steel and other metal industries
    rabo de andorinha
    es
    cola de milano, cola de golondrina
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isolador rabo de porco
    es
    aislador cola de cerdo
  • oil industry / mechanical engineering
    trépano de duas lâminas / trépano a rabo de peixe
    es
    trépano de dos aletas, trépano en cola de pez, trépano en cola de pescado
  • coal industry
    rabo de tiro com explosivo
    es
    residuo de explosivo, culata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rabo-de-cão
    es
    coda de perro, cinosuro de crestas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabo-de-cão
    es
    cinosuro de crestas, cola de perro
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    es
    fleo de los prados, fleo de los prados, festuca roja, fleo de los prados, fleo de los prados, cola de topo, cola de topo, timoti, timoti
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    es
    fleo de los prados, anea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melena / camambaia / cambambaia / rabo-de-bugio
    es
    barba de palo, guajaquilla, barba española, crin vegetal, cabello del rey, pastle, heno
  • plant taxonomy / botany / biology
    rabo-de-raposa / vulpino
    es
    cola de zorra, alopecuro de los prados, carricera, rabo de zorra, vulpino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
    es
    pimienta larga
  • wildlife / ENVIRONMENT
    malvasia / pato-rabo-alçado
    es
    malvasía
  • wildlife
    pato-rabo-alçado
    es
    malvasía común, malvasía
  • wildlife
    pato-rabo-alçado
    es
    malvasía común, malvasía
  • fisheries
    enchova-rabo-amarelo / biqueirão-rabo-amarelo
    es
    anchoveta rabo amarillo
  • fisheries
    nototénia-rabo-curto
    es
    trama patagónica
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pombo-de-rabo-branco
    es
    paloma rabiche
  • wildlife / fisheries
    nototénia-rabo-curto
    es
    trama patagónica
  • fisheries / life sciences
    cantarilho-rabo-amarelo
    es
    gallineta cola amarilla
  • industrial structures
    guia-fios "rabo de porco"
    es
    pig tail
  • ENVIRONMENT / wildlife
    pato-rabo-alçado-americano
    es
    malvasía canela
  • wildlife
    ratinho-dos-pastos / rato-do-campo-de-rabo-curto
    es
    ratilla campestre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios "rabo-de-porco" de um retorcedor de anéis
    es
    rabo de una continua de retorcer de anillos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios «rabo-de-porco» de um retorcedor ascendente
    es
    rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rabo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rabo [visualizado em 2026-07-13 10:33:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rabo / cordovão
    es
    anca de potro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã do rabo
    es
    lana de la cola
  • AGRI-FOODSTUFFS
    rabo de boi
    es
    rabo del buey
  • coal industry
    rabo de tiro
    es
    culata, residuo de explosivo
  • medical science
    rabo de rato
    es
    lima de cola de rata
  • electronics and electrical engineering
    rabo de porco
    es
    rabo de cerdo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de rabo
    es
    marca para la cola
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timão / temão / rabo de charrua
    es
    cama
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabo de tubagem
    es
    extremo liso del tubo
  • iron, steel and other metal industries
    rabo de andorinha
    es
    cola de milano, cola de golondrina
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isolador rabo de porco
    es
    aislador cola de cerdo
  • oil industry / mechanical engineering
    trépano de duas lâminas / trépano a rabo de peixe
    es
    trépano de dos aletas, trépano en cola de pez, trépano en cola de pescado
  • coal industry
    rabo de tiro com explosivo
    es
    residuo de explosivo, culata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rabo-de-cão
    es
    coda de perro, cinosuro de crestas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabo-de-cão
    es
    cinosuro de crestas, cola de perro
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    es
    fleo de los prados, fleo de los prados, festuca roja, fleo de los prados, fleo de los prados, cola de topo, cola de topo, timoti, timoti
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    es
    fleo de los prados, anea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melena / camambaia / cambambaia / rabo-de-bugio
    es
    barba de palo, guajaquilla, barba española, crin vegetal, cabello del rey, pastle, heno
  • plant taxonomy / botany / biology
    rabo-de-raposa / vulpino
    es
    cola de zorra, alopecuro de los prados, carricera, rabo de zorra, vulpino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
    es
    pimienta larga
  • wildlife / ENVIRONMENT
    malvasia / pato-rabo-alçado
    es
    malvasía
  • wildlife
    pato-rabo-alçado
    es
    malvasía común, malvasía
  • wildlife
    pato-rabo-alçado
    es
    malvasía común, malvasía
  • fisheries
    enchova-rabo-amarelo / biqueirão-rabo-amarelo
    es
    anchoveta rabo amarillo
  • fisheries
    nototénia-rabo-curto
    es
    trama patagónica
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pombo-de-rabo-branco
    es
    paloma rabiche
  • wildlife / fisheries
    nototénia-rabo-curto
    es
    trama patagónica
  • fisheries / life sciences
    cantarilho-rabo-amarelo
    es
    gallineta cola amarilla
  • industrial structures
    guia-fios "rabo de porco"
    es
    pig tail
  • ENVIRONMENT / wildlife
    pato-rabo-alçado-americano
    es
    malvasía canela
  • wildlife
    ratinho-dos-pastos / rato-do-campo-de-rabo-curto
    es
    ratilla campestre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios "rabo-de-porco" de um retorcedor de anéis
    es
    rabo de una continua de retorcer de anillos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios «rabo-de-porco» de um retorcedor ascendente
    es
    rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rabo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rabo [visualizado em 2026-07-13 10:33:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro