receita

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  receita

  es

  ingresos por billetaje, recaudación
• medical science / health / pharmaceutical industry
  receita médica / prescrição médica

  es

  receta, receta médica, prescripción médica, prescripción
• budget financing / tax system / taxation
  receitas fiscais / receita fiscal

  es

  ingresos fiscales, ingresos impositivos, tributarios recaudaciones impositivas
• EU budget
  receita afetada

  es

  ingreso afectado, ingreso asignado, ingreso con destino específico, ingreso finalista
• preparation for market / communications
  receita perdida

  es

  ingreso perdido
• accounting
  receita diferida / rendimento a reconhecer

  es

  ingreso diferido
• cost of borrowing / accounting
  receita de juros

  es

  ingresos de créditos, ingresos por intereses
• ECONOMICS / FINANCE
  receita do ativo

  es

  renta del activo
• banking / FINANCE
  receita bancária

  es

  ingreso bancario
• EU emission allowance / reduction of gas emissions / emission trading
  receita do leilão

  es

  ingreso procedente de la subasta
• FINANCE
  receita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receber

  es

  rentas devengadas, ingreso devengado, ingresos anticipados, activo devengado, ingreso acumulado
• insurance
  receita de prémios / volume de prémios

  es

  ingresos por primas
• communications
  receita por objeto

  es

  ingreso por envío
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cobrar uma receita

  es

  cobrar un ingreso
• communications / FINANCE
  receita incremental

  es

  ingreso marginal
• industrial structures
  receita de tingimento

  es

  receta de tintura
• land transport / TRANSPORT
  receita de concessões

  es

  ingreso procedente de concesiones
• ECONOMICS / FINANCE
  receita para o Estado

  es

  ingreso para el Estado
• taxation
  perda de receita fiscal

  es

  pérdida de ingresos fiscales
• preparation for market / communications
  receita de acesso local

  es

  ingreso de acceso local
• economic policy
  receita líquida de taxas

  es

  ingreso neto
• FINANCE
  receita gerada pelo ativo

  es

  activo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  receita média na produção

  es

  ingreso de producción medio
• preparation for market / communications
  grau de receita autorizada

  es

  nivel de ingresos autorizado
• distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
  receita de congestionamento

  es

  rentas de congestión
• economic policy
  neutro em termos de receita

  es

  sin incidencia en los ingresos
• land transport / TRANSPORT
  receita gerada pelo tráfego / produtos do tráfego

  es

  productos del tráfico
• preparation for market / communications
  receita do aluguer de linha

  es

  ingreso derivado del arrendamiento de línea
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  montante estimado da receita

  es

  importe previsto del ingreso
• health policy / pharmaceutical industry
  autorização prévia de receita

  es

  autorización previa
• produtos de venda sem receita

  es

  producto de ventas sin receta
• ECONOMICS / FINANCE
  receita cessante para o Estado

  es

  lucro cesante para el Estado
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  imputação orçamental da receita

  es

  imputación presupuestaria del ingreso
• land transport / TRANSPORT
  receita não gerada pelo tráfego

  es

  productos ajenos al tráfico
• administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  receita forfetária de referência

  es

  ingreso global de referencia
• air transport
  voo não comercial / voo sem receita

  es

  vuelo no comercial
• TRADE / consumption
  receita bruta das atividades de jogo / RBJ

  es

  ingreso bruto del juego, GGR
• health / pharmaceutical industry
  medicamento sujeito a prescrição / medicamento sujeito a receita médica

  es

  medicamento sujeto a receta médica, fármaco con receta, medicamento sujeto a prescripción médica
• taxation
  receita do imposto sobre as sociedades

  es

  ingresos procedentes del impuesto de sociedades
• medical science
  medicamento de receita médica restrita

  es

  especialidad farmacéutica con restricción de prescripción
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  reutilizar a receita líquida das vendas

  es

  volver a utilizar el producto neto de las ventas
• pharmaceutical industry
  MNSRM / medicamento não sujeito a receita médica / medicamento de venda livre

  es

  medicamento de venta libre, medicamento que no requiere receta médica, medicamento dispensado sin receta médica, medicamento no sujeto a prescripción médica
• pharmaceutical industry
  medicamento não sujeito a receita médica / medicamento de venda livre

  es

  especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre
• EUROPEAN UNION
  receita ou orçamento do médico-assistente

  es

  volante y presupuesto del médico
• preparation for market
  receita de investimento de ativo imobilizado

  es

  ingreso procedente de inversión en activo fijo
• statistics
  impostos sobre bens e serviços - % da receita corrente

  es

  impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes
• health / pharmaceutical industry
  medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica / medicamento de categoria P

  es

  especialidad farmacéutica publicitaria, medicamento publicitario
• statistics
  impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias - % da receita corrente

  es

  impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes