hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.mo.ção separador fonéticaʀəmuˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
traslado masculino, mudanza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    remoção de gases com efeito de estufa / remoção
    es
    absorción por los sumideros, absorción, absorción de gases de efecto invernadero
  • beverage
    remoção
    es
    removido, trabajo del pupitre
  • data processing / information technology and data processing
    remoção total
    es
    borrado total
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    es
    borrado definitivo
  • data processing / information technology and data processing
    remoção lógica
    es
    borrado lógico
  • chemistry
    remoção do boro / desboratação / desboratização / diluição
    es
    dilución
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    es
    eliminación del barniz
  • communications policy / information technology and data processing
    remoção do anel
    es
    salida del anillo
  • building and public works
    remoção de lodo
    es
    limpieza de cauce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção de ferro / desferrização
    es
    eliminación del hierro, desferrización
  • air transport
    remoção do calço
    es
    hora fuera de calzos
  • chemical compound
    remoção de tinta
    es
    desbarnizado, decapado
  • fisheries
    remoção da cauda
    es
    descolado
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de remoção lógica / marca de remoção
    es
    marca de borrado
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    remoção de órgãos
    es
    extracción de órganos
  • ENVIRONMENT
    remoção de tintas / eliminação de tinta
    es
    desincrustación
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção do betume / desselagem
    es
    desenyesado
  • coal industry
    transporte / remoção na frente
    es
    transporte
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    es
    orden de retirada
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    URM / unidade de remoção
    es
    UDA, unidad de absorción
  • ENVIRONMENT
    remoção de poeiras / desempoar
    es
    supresión de polvo
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    es
    retirada de virutas, separación de virutas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    remoção de alcatrão
    es
    separación de alquitrán, desalquitranado
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas
    es
    eliminación de mazarotas
  • fertiliser / waste
    eliminação de nutrientes / remoção de nutrientes
    es
    traslado nutritivo, eliminación de nutrientes
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    es
    despeje de montera, desmonte
  • materials technology
    resistência ao remoção
    es
    resistencia al arrastre
  • coal industry
    remoção por arrastilho
    es
    rastreo
  • pollution control measures
    remoção de gases ácidos / eliminação de gases ácidos
    es
    eliminación de gases ácidos, depuración
  • building and public works
    remoção parcial do lodo
    es
    limpieza parcial de cauce
  • medical science
    procedimento de remoção
    es
    procedimiento de eliminación
  • data processing / information technology and data processing
    proteção contra remoção
    es
    protección contra borrado
  • posição de extração total / posição de remoção total
    es
    posición de remoción total
  • chemistry
    leito de remoção de boro
    es
    lecho de remoción del boro
  • iron, steel and other metal industries
    remoção contínua de lamas
    es
    eliminación continua de lodos
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    es
    eliminación de pintura y barniz
  • earth sciences
    remoção do calor residual
    es
    eliminación del calor residual
  • earth sciences
    agente de remoção térmica / agente de remoção do calor
    es
    agente disipador del calor
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    es
    desplazamiento de terreros
  • earth sciences
    remoção do camada de óxido
    es
    eliminación de la capa de óxido
  • coal and mining industries
    câmara com remoção inferior
    es
    cámara con sutiraje
  • chemistry / chemical compound
    remoção do corte de gasolina
    es
    separación de la fracción de gasolina
  • land transport / TRANSPORT
    macacos de remoção da cúpula
    es
    resortes de lanzamiento de cúpula
  • iron, steel and other metal industries
    posto de remoção de rebarbas
    es
    puesto de eliminación de mazarotas
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas a quente
    es
    eliminación de mazarotas en caliente
  • electronics and electrical engineering
    equipamento de remoção de ar
    es
    equipo de extracción de aire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/remoção [visualizado em 2026-06-17 10:46:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    remoção de gases com efeito de estufa / remoção
    es
    absorción por los sumideros, absorción, absorción de gases de efecto invernadero
  • beverage
    remoção
    es
    removido, trabajo del pupitre
  • data processing / information technology and data processing
    remoção total
    es
    borrado total
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    es
    borrado definitivo
  • data processing / information technology and data processing
    remoção lógica
    es
    borrado lógico
  • chemistry
    remoção do boro / desboratação / desboratização / diluição
    es
    dilución
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    es
    eliminación del barniz
  • communications policy / information technology and data processing
    remoção do anel
    es
    salida del anillo
  • building and public works
    remoção de lodo
    es
    limpieza de cauce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção de ferro / desferrização
    es
    eliminación del hierro, desferrización
  • air transport
    remoção do calço
    es
    hora fuera de calzos
  • chemical compound
    remoção de tinta
    es
    desbarnizado, decapado
  • fisheries
    remoção da cauda
    es
    descolado
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de remoção lógica / marca de remoção
    es
    marca de borrado
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    remoção de órgãos
    es
    extracción de órganos
  • ENVIRONMENT
    remoção de tintas / eliminação de tinta
    es
    desincrustación
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção do betume / desselagem
    es
    desenyesado
  • coal industry
    transporte / remoção na frente
    es
    transporte
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    es
    orden de retirada
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    URM / unidade de remoção
    es
    UDA, unidad de absorción
  • ENVIRONMENT
    remoção de poeiras / desempoar
    es
    supresión de polvo
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    es
    retirada de virutas, separación de virutas
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    remoção de alcatrão
    es
    separación de alquitrán, desalquitranado
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas
    es
    eliminación de mazarotas
  • fertiliser / waste
    eliminação de nutrientes / remoção de nutrientes
    es
    traslado nutritivo, eliminación de nutrientes
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    es
    despeje de montera, desmonte
  • materials technology
    resistência ao remoção
    es
    resistencia al arrastre
  • coal industry
    remoção por arrastilho
    es
    rastreo
  • pollution control measures
    remoção de gases ácidos / eliminação de gases ácidos
    es
    eliminación de gases ácidos, depuración
  • building and public works
    remoção parcial do lodo
    es
    limpieza parcial de cauce
  • medical science
    procedimento de remoção
    es
    procedimiento de eliminación
  • data processing / information technology and data processing
    proteção contra remoção
    es
    protección contra borrado
  • posição de extração total / posição de remoção total
    es
    posición de remoción total
  • chemistry
    leito de remoção de boro
    es
    lecho de remoción del boro
  • iron, steel and other metal industries
    remoção contínua de lamas
    es
    eliminación continua de lodos
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    es
    eliminación de pintura y barniz
  • earth sciences
    remoção do calor residual
    es
    eliminación del calor residual
  • earth sciences
    agente de remoção térmica / agente de remoção do calor
    es
    agente disipador del calor
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    es
    desplazamiento de terreros
  • earth sciences
    remoção do camada de óxido
    es
    eliminación de la capa de óxido
  • coal and mining industries
    câmara com remoção inferior
    es
    cámara con sutiraje
  • chemistry / chemical compound
    remoção do corte de gasolina
    es
    separación de la fracción de gasolina
  • land transport / TRANSPORT
    macacos de remoção da cúpula
    es
    resortes de lanzamiento de cúpula
  • iron, steel and other metal industries
    posto de remoção de rebarbas
    es
    puesto de eliminación de mazarotas
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas a quente
    es
    eliminación de mazarotas en caliente
  • electronics and electrical engineering
    equipamento de remoção de ar
    es
    equipo de extracción de aire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/remoção [visualizado em 2026-06-17 10:46:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos