respeito

Outros exemplos de uso

• LAW
  respeito do método

  es

  respeto del método
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito das minorias

  es

  respeto de las minorías
• ENVIRONMENT
  sentimento da natureza / respeito pela natureza

  es

  sensibilidad para la naturaleza
• earth sciences / air transport
  velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica

  es

  velocidad relativa al aire, velocidad aerodinámica
• LAW
  respeito da imagem da marca

  es

  respeto de la imagen de marca (por el franquiciado)
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  massa com respeito à potência

  es

  masa con respecto a la potencia, relación potencia/peso
• LAW
  garantir o respeito do direito

  es

  garantizar el respeto del Derecho
• Family law
  respeito mútuo entre os cônjuges

  es

  respeto muto entre cónyuges
• LAW
  respeito das garantias processuais

  es

  respeto de las garantías procesales, tutela judicial efectiva
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  respeito da marcação do equipamento

  es

  respeto del marcado del equipo
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito pela vida privada e familiar

  es

  respeto de la vida privada y familiar
• LAW / information technology and data processing
  direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada

  es

  derecho a la intimidad
• administrative law / POLITICS
  respeito efetivo dos direitos do homem

  es

  respeto efectivo de los derechos humanos
• administrative law / LAW
  ação penal que diga respeito a um funcionário

  es

  diligencia judicial en la que esté implicado un funcionario
• EUROPEAN UNION
  mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética

  es

  mandato del Consejo Europeo sobre la Unión Sovietica
• rule of law
  deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito

  es

  deficiencia generalizada del Estado de Derecho
• EU institution / rights of the individual / data processing
  Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados

  es

  Grupo de Trabajo del Artículo 29, Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
• LAW
  pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito

  es

  persona física o jurídica afectada directa e individualmente
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros

  es

  Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
• European Parliament / institutional structure
  Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados

  es

  Unidad de Amenazas a la Ciberseguridad, Seguimiento de Riesgos y Notificación del Cumplimiento de la Protección de Datos
• EUROPEAN UNION
  comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados

  es

  Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
• Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial

  es

  Programa Studynet
• rights and freedoms / information and information processing
  Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados

  es

  Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, Reglamento General de Protección de Datos, RGPD
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE

  es

  Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales
• human rights / United Nations / business organisation
  grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos

  es

  Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las empresas transnacionales y otras empresas comerciales con respecto a derechos humanos
• POLITICS
  Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia

  es

  Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, Comité de derechos humanos y de democracia
• EUROPEAN UNION
  Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos

  es

  Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei

  es

  Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos, Directiva sobre protección de datos en el ámbito penal
• ENVIRONMENT
  empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente

  es

  empresa ambientalmente hostil
• land transport / TRANSPORT
  modelo de veículo no que respeita à travagem

  es

  tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado
• electronics and electrical engineering
  equilíbrio total no que respeita ao impulso axial / equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial

  es

  equilibrio completo de empuje axial
• EUROPEAN UNION / LAW
  em tudo o que respeita ao exercício das suas funções

  es

  en el ejercicio de sus funciones
• materials technology
  monitorizar no que respeita à continuidade do circuito

  es

  vigilar la continuidad del circuito
• land transport
  monitorizar no que respeita à continuidade do circuito

  es

  vigilar la continuidad del circuito
• technology and technical regulations
  assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho

  es

  presentar una deterioración en el funcionamiento
• land transport
  assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho

  es

  presentar una deterioración en el funcionamiento
• land transport / technology and technical regulations
  modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões

  es

  modo permanente de emisión por defecto
• FINANCE / insurance
  risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas

  es

  riesgo de discapacidad y morbilidad en el seguro de gastos médicos
• health / insurance
  risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento

  es

  riesgo de discapacidad y morbilidad en el seguro de protección de ingresos
• international agreement / EUROPEAN UNION
  Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia

  es

  Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
• EU relations / international security
  Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa

  es

  Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa (RDC) relativa a la Unidad Integrada de Policía, EUPOL "Kinshasa"
• European treaties / migration
  Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas

  es

  Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores
• economic policy / EU policy
  Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras

  es

  Libro Blanco sobre el establecimiento de condiciones equitativas en lo que respecta a las subvenciones extranjeras
• EU act / taxation
  DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros

  es

  Directiva (UE) 2017/952 del Consejo por la que se modifica la Directiva (UE) 2016/1164 en lo que se refiere a las asimetrías híbridas con terceros países, DEF 2
• international agreement
  Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento

  es

  Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970, Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo
• rights and freedoms / common foreign and security policy
  Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  es

  Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Directrices de la UE sobre la Tortura